магния карбоната основного на латинском в рецепте
магния карбонат основной
1 Основной пункт вопроса
2 висмута нитрат основной
3 Кальция карбонат осажденный
4 магния окись
5 магния трисиликат
6 subcarbunas
7 POSITIO
8 aversio
9 cardinalis
10 continens
11 excurro
12 impositicius
13 princeps
14 vivum
15 basicus
16 basilaris
17 principalis
18 Credo
20 Punctum quaestiōnis
См. также в других словарях:
Магния карбонат основной — Магния карбонат (Magnesii carbonas) Химическое соединение ИЮПАК Карбонат магния Брутто формула MgCO … Википедия
МАГНИЯ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — ( Маgnesii subcаrbonas ). Смесь, соответствующая примерно составу: Синонимы: Магнезия белая, Маgnesia а1bа, Маgnesium subcarbonicum, Маgnium саrbonicum basicum. Белый легкий порошок без запаха и вкуса. Практически нерастворим в воде, растворим в… … Словарь медицинских препаратов
МАГНИЯ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — Magnesii subcarbonas. Синоним: магнезия белая. Свойства. Белый легкий порошок. Практически нерастворим в воде, но растворяется в разведенных минеральных кислотах. Форма выпуска. Выпускают в порошке, таблетках по 0,5 г совместно с натрием гидрока … Отечественные ветеринарные препараты
МАГНИЯ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — (Magnesii subcarbonas; ФХ), магнезия белая, вяжущее и антацидное средство. Белый лёгкий порошок без запаха. Практически нерастворим в воде, не содержащей углекислоты, растворим в разведённых минеральных кислотах. Применяют наружно как присыпку,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Магния карбонат (лекарственное средство) — Магния карбонат (Magnesii carbonas) … Википедия
Магния карбонат — См. также: Магния карбонат (лекарственное средство) Карбонат магния, магний углекислый, MgCO3 магниевая соль угольной кислоты. Содержание 1 Свойства 2 Распространённость в природе … Википедия
МАГНИЯ КАРБОНАТ — MgCO3, бесцв. кристаллы с гексагон. решеткой ( а =0,4633 нм, с = 1,5016 нм, z = 6, пространств. группа ); т. пл. 990 °С (с разл.); плотн. 3,0 г/см 3; С 0 р76,11 Дж/(моль. К); DH0 пл 59 кДж/моль, DH0 обр 1096 кДж/моль; S029865,09 Дж/(моль. К); … Химическая энциклопедия
Магния карбонат — магний углекислый, MgCO3, соль; бесцветные кристаллы, плотность 3,037 г/см3. При 500 °C заметно, а при 650 °C полностью разлагается на MgO и CO2. Растворимость М. к. в воде незначительна (22 мг/л при 25 °С) и уменьшается с повышением… … Большая советская энциклопедия
Карбонат магния — См. также: Магния карбонат (лекарственное средство) Карбонат магния … Википедия
МАГНИЯ ОКСИД — (жженая магнезия) MgO, бесцв. кристаллы с кубич. решеткой (а= 0,4213 нм, z = 4, пространств. группа Fm3m); т. пл. 2827 °С, т. кип. 3600 °С; плотн. 3,58 г/см 3 (25°С); С 0 р 37,24 Дж/(моль. К); DH0 обр 601,50 кДж/моль, DH0 пл 77… … Химическая энциклопедия
магния карбонат основной
1 висмута нитрат основной
2 Кальция карбонат осажденный
3 магния окись
4 магния трисиликат
5 карбонат
6 нитрат основной
7 Основной
8 subcarbunas
9 basalis
10 metropolis
11 subnitras
12 Вопрос
13 Должник
14 Капитал
15 Поручитель
См. также в других словарях:
Магния карбонат основной — Магния карбонат (Magnesii carbonas) Химическое соединение ИЮПАК Карбонат магния Брутто формула MgCO … Википедия
МАГНИЯ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — ( Маgnesii subcаrbonas ). Смесь, соответствующая примерно составу: Синонимы: Магнезия белая, Маgnesia а1bа, Маgnesium subcarbonicum, Маgnium саrbonicum basicum. Белый легкий порошок без запаха и вкуса. Практически нерастворим в воде, растворим в… … Словарь медицинских препаратов
МАГНИЯ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — Magnesii subcarbonas. Синоним: магнезия белая. Свойства. Белый легкий порошок. Практически нерастворим в воде, но растворяется в разведенных минеральных кислотах. Форма выпуска. Выпускают в порошке, таблетках по 0,5 г совместно с натрием гидрока … Отечественные ветеринарные препараты
МАГНИЯ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — (Magnesii subcarbonas; ФХ), магнезия белая, вяжущее и антацидное средство. Белый лёгкий порошок без запаха. Практически нерастворим в воде, не содержащей углекислоты, растворим в разведённых минеральных кислотах. Применяют наружно как присыпку,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Магния карбонат (лекарственное средство) — Магния карбонат (Magnesii carbonas) … Википедия
Магния карбонат — См. также: Магния карбонат (лекарственное средство) Карбонат магния, магний углекислый, MgCO3 магниевая соль угольной кислоты. Содержание 1 Свойства 2 Распространённость в природе … Википедия
МАГНИЯ КАРБОНАТ — MgCO3, бесцв. кристаллы с гексагон. решеткой ( а =0,4633 нм, с = 1,5016 нм, z = 6, пространств. группа ); т. пл. 990 °С (с разл.); плотн. 3,0 г/см 3; С 0 р76,11 Дж/(моль. К); DH0 пл 59 кДж/моль, DH0 обр 1096 кДж/моль; S029865,09 Дж/(моль. К); … Химическая энциклопедия
Магния карбонат — магний углекислый, MgCO3, соль; бесцветные кристаллы, плотность 3,037 г/см3. При 500 °C заметно, а при 650 °C полностью разлагается на MgO и CO2. Растворимость М. к. в воде незначительна (22 мг/л при 25 °С) и уменьшается с повышением… … Большая советская энциклопедия
Карбонат магния — См. также: Магния карбонат (лекарственное средство) Карбонат магния … Википедия
МАГНИЯ ОКСИД — (жженая магнезия) MgO, бесцв. кристаллы с кубич. решеткой (а= 0,4213 нм, z = 4, пространств. группа Fm3m); т. пл. 2827 °С, т. кип. 3600 °С; плотн. 3,58 г/см 3 (25°С); С 0 р 37,24 Дж/(моль. К); DH0 обр 601,50 кДж/моль, DH0 пл 77… … Химическая энциклопедия
Названия солей в латинском языке
Особые случаи оформления названия солей калия и натрия.
НАЗВАНИЯ СОЛЕЙ В ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Названия солей в латинском языке состоят из двух существительных:
· наименования катиона – на первом месте в родительном падеже,
· наименования аниона – на втором месте в именительном падеже.
Названия катионов в латинском языке всегда пишутся с прописной буквы, а анионов – со строчной. (например: Solutĭo Natrĭi tetraborātis glycerinōsa). В качестве катионов могут использоваться названия химических элементов и лекарственных веществ.
Названия анионов в русском и латинском языках
Пояснения к таблице:
· citras, ātis m – tuberosĭtas, ātis f
· Названия анионов с суффиксом -ĭd-являются существительными среднего рода второго склонения:
Примечание: Русские наименования анионов основных солей включают в себя слово «основной», которое в латинском наименовании соответствует приставке «sub-».
· висмутанитрата основного – Bismŭthi subnitrātis
Особые случаи оформления названия солей калия и натрия
Двухкомпонентные названия органических солей калия и натрия, которые пишутся через дефис, сохраняют при переводе на латынь и с латыни тот же порядок слов и те же падежи.
Примечание: Следует запомнить следующие названия солей, которые в русском языке состоят из одного слова, а в латинском – из двух:
· амилнитрит – Amylii nitris
· хлоралгидрат – Chlorali hydras
ЧАСТОТНЫЕ ОТРЕЗКИ (ЧАСТЬ 6)
Выучите следующие частотные отрезки:
| №№ п/п | Латинский | Значение | Примеры |
| 1. | -aeth- | Наличие этильной группы | Aethpenalum Aethymizolum |
| 2. | -meth- | Наличие метильной группы | Methyldopa Methoxalenum |
| 3. | -morph- | Производные морфина | Morphilongum Morpholepum |
| 4. | -phen- | Наличие фенильной группы | Pheniraminum Phentolaminum |
ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЯ
1. Какова структура названия солей?
2. Какой порядок слов в латинском названии солей?
3. Назовите русские суффиксы, с помощью которых образуются названия анионов. Укажите соответствующие им суффиксы латинского языка.
4. Как образуются названия органических солей калия и натрия?
ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ
| Названия лекарственных растений | |
| 1. Papāver, ĕris n | мак |
| 2. Strychnos, i m | чилибуха |
| Названия анионов | |
| 3. acetas, ātis m | ацетат |
| 4. benzoas, ātis m | бензоат |
| 5. bromĭdum, i n | бромид |
| 6. carbonas, ātis m | карбонат |
| 7. chlorĭdum, i n | хлорид |
| 8. gluconas, ātis m | глюконат |
| 9. hydras, ātis m | гидрат |
| 10. hydrocarbonas, ātis m | гидрокарбонат |
| 11. hydrochlorĭdum, i n | гидрохлорид |
| 12. hydrotartras, ātis m | гидротартрат |
| 13. iodĭdum, i n | йодид |
| 14. lactas, ātis m | лактат |
| 15. nitras, ātis m | нитрат |
| 16. orotas, ātis m | оротат |
| 17. phosphas, ātis m | фосфат |
| 18. salicylas, ātis m | салицилат |
| 19. subcarbonas, ātis m | карбонат основной |
| 20. subnitras, ātis m | нитрат основной |
| 21. sulfas, ātis m | сульфат |
| 22. tetraboras, ātis m | тетраборат |
| 23. trimethylacetas, ātis m | триметилацетат |
| Названия лекарственных средств | |
| 24. Coffeinum-natrii benzoas Coffeini-natrii benzoātis | кофеин-бензоат натрия |
| 25. Kanamycinum, i n | канамицин |
| 26. Methylthionii chlorĭdum | метилтиония хлорид (метиленовый синий) |
| 27. Methylii salicylas (ātis m) | метилсалицилат |
| 28. Phenylii salicylas (ātis m) | фенилсалицилат |
| 29. Strychninum, i n | стрихнин |
| Прочая лексика | |
| 30. isotonĭcus, a, um | изотонический |
| 31. massa (ae f) pilulārum (a, ae f) | масса пилюльная |
| 32. praecipitātus, a, um | осажденный |
| 33. tritus, a, um | тертый |
ЛАТИНСКИЕ ИЗРЕЧЕНИЯ
| 1. Lapsus calămi. | Ошибка пера (описка). |
| 2. Lapsus linguae. | Ошибка языка (оговорка). |
| 3. Lapsus memoriae. | Ошибка памяти (забывчивость). |
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1.Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины. Поставьте их в родительный падеж единственного числа:
стрептомицина сульфат, тиамина бромид, ретинола ацетат, кальция хлорид, протамина сульфат, гидрокортизона ацетат, апоморфина гидрохлорид, хинидина сульфат, порошок фенкарола, лития карбонат, цинка сульфат, пилокарпина гидрохлорид, амбенония хлорид, атропина сульфат, платифиллина гидротартрат, эпинефрина гидрохлорид, магния сульфат, дезоксикортикостерона ацетат, этилморфина гидрохлорид, доксициклина гидрохлорид, натрия нитрит.
Упражнение 2. Переведите термины на латинский язык:
Упражнение 3.Переведите рецепты на русский язык:
| 1. | Recipe: | Adonisidi |
| Tincturae Valerianae | ||
| Tincturae Leonūri | ||
| Tincturae Crataegi ana 5 ml | ||
| Natrii bromĭdi 4,0 | ||
| Barbitali-natrii 1,0 | ||
| Aquae destillatae ad 200 ml | ||
| Misce. Da. Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки после еды | ||
| 2. | Recipe: | Platyphyllini hydrotartrātis 0,005 |
| Ephedrini hydrochlorĭdi 0,015 | ||
| Papaverini hydrochlorĭdi 0,02 | ||
| Metamizoli 0,3 | ||
| Misce, fiat pulvis | ||
| Da tales doses numero 12 | ||
| Signa: По 1 порошку 2 раза в сутки | ||
| 3. | Recipe: | Tabulettas Coffeini-natrii benzoātis 0,1 |
| numĕro 10 | ||
| Da. Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки в течение 14 дней | ||
| 4. | Recipe: | Chlorali hydrātis |
| Natrii bromĭdi ana 5,6 | ||
| Tincturae Valerianae 6 ml | ||
| Adonisidi 2,4 ml | ||
| Phenobarbitali 0,2 | ||
| Mucilagĭnis Amўli 20 ml | ||
| Aquae destillātae ad 200 ml | ||
| Misceātur. Detur | ||
| Signētur: По 1 столовой ложке на ночь | ||
| 5. | Recipe: | Unguenti Lincomycini 1% – 15,0 |
| Da. Signa: Для повязок на кожу в области воспалительного инфильтрата | ||
| 6. | Recipe: | Acĭdi salicylĭci |
| Bismuthi subnitrātis ana 1,0 | ||
| Hydrargўri praecipitāti albi 2,0 | ||
| Mentholi 0,1 | ||
| Zinci oxўdi 5,0 | ||
| Vaselini ad 15,0 | ||
| Misce, fiat pasta | ||
| Da. Signa: Для смазывания трещин заднего прохода | ||
| 7. | Recipe: | Infusi radīcis Valerianae 6,0 : 200 ml |
| Natrii bromĭdi 6,0 | ||
| Codeini phosphātis 0,2 | ||
| Misce. Da | ||
| Signa: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки | ||
| 8. | Recipe: | Tincturae Valerianae |
| Tincturae Convallariae ana 10 ml | ||
| Aethylmorphini hydrochlorĭdi 0,2 | ||
| Natrii bromĭdi 3,0 | ||
| Misceātur. Detur | ||
| Signētur: По 25 капель 3 раза в сутки | ||
| 9. | Recipe: | Mentholi 0,2 |
| Bismuthi subnitrātis 0,6 | ||
| Antipyrini 0,5 | ||
| Solutiōnis Adrenalini hydrochlorĭdi 0,1% – guttas XV | ||
| Vaselini | ||
| Lanolini ana 10,0 | ||
| Misce, fiat unguentum | ||
| Da. Signa: Смазывать слизистую оболочку носа 3 раза в сутки при обострении хронического насморка после операций в полости носа | ||
| 10. | Recipe: | Aethacridini lactātis 0,05 |
| Da tales doses numĕro 20 in capsǔlis gelatinōsis | ||
| Signa: По 1 капсуле 3 раза в сутки в течение 5 дней | ||
| 11. | Recipe: | Vinylini 5,0 |
| Argenti nitrātis 0,5 | ||
| Vaselini ad 50,0 | ||
| Misce, fiat unguentum | ||
| Da. Signa: Наносить шпателем на язвенную поверхность под повязку | ||
| 12. | Recipe: | Iodi 0,5 |
| Kalii iodĭdi 5,0 | ||
| Vaselini ad 50,0 | ||
| Misce, fiat unguentum | ||
| Detur. Signētur: Для смазывания кожи ежедневно | ||
| 13. | Recipe: | Camphŏrae tritae 0,1 |
| Sacchări lactātis 0,3 | ||
| Misce, fiat pulvis | ||
| Da tales doses numero 10 in charta cerāta | ||
| Signa: По 1 порошку 3 раза в сутки | ||
| 14. | Recipe: | Infusi radīcis Valerianae 10,0 : 200 ml |
| Tincturae Menthae 3 ml | ||
| Natrii bromĭdi 4,0 | ||
| Magnesii sulfātis 0,8 | ||
| Amidopyrini 0,6 | ||
| Coffeini-natrii benzoātis 0,2 | ||
| Misceātur. Detur | ||
| Signētur: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки | ||
| 15. | Recipe: | Natrii tetraborātis 25,0 |
| Lanolini 100,0 | ||
| Misce, fiat unguentum | ||
| Da. Signa: На тампоне во влагалище | ||
| 16. | Recipe: | Prednisoloni 0,05 |
| Ephedrini hydrochlorĭdi 0,1 | ||
| Procaini hydrochlorĭdi 0,5% – 10 ml | ||
| Misceātur. Detur | ||
| Signētur: По 5 капель в нос 2 раза в сутки | ||
| 17. | Recipe: | Suspensiōnis Hydrocortisoni acetātis 2,5% – 0,5 ml |
| Contricali 25000 ED | ||
| Aquae destillātae ad 8 ml | ||
| Misce. Da | ||
| Signa: Для ингаляций через нос по 15 минут на процедуру, 8-10 процедур | ||
| 18. | Recipe: | Streptomycini sulfātis 0,5 |
| Solutiōnis Natrii chlorĭdi isotonĭcae ad 100 ml | ||
| Misceātur. Detur | ||
| Signētur: Для промывания носа свежеприготовленным раствором при атрофии слизистой | ||
| 19. | Recipe: | Natrii hydrocarbonātis |
| Natrii tetraborātis | ||
| Natrii chlorĭdi ana 15,0 | ||
| Misce, fiat pulvis | ||
| Da. Signa: По 1 чайной ложке на 1 стакан воды для полоскания горла | ||
| 20. | Recipe: | Unguenti Neomycini sulfātis 0,5% – 10,0 |
| Da. Signa: Закладывать стеклянной палочкой за нижнее веко 3 раза в сутки | ||
| 21. | Recipe: | Solutiōnis Tetracaini hydroсhlorĭdi 0,1% – 10 ml |
| Zinci sulfātis 0,025 | ||
| Acĭdi borĭci 0,2 | ||
| Solutionis Epinephrini hydroсhlorĭdi 0,1% – guttas X | ||
| Misceātur. Detur | ||
| Signētur: По 2 капли в глаз 3 раза в сутки | ||
| 22. | Recipe: | Ammonii chlorĭdi 0,2 |
| Da tales doses numĕro 30 in capsǔlis gelatinōsis | ||
| Signa: По 2 капсулы 2 раза в сутки |
Упражнение 4:Переведите рецепты на латинский язык:
Упражнение 5. Напишите по-латыни названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:
бензобарбитал, адифенин, демокситоцин, алименазин, метандриол, триазолам, метилпреднизолон, мидазолам, тиоридазин, гидрокортизон, пентоксифиллин, сульфатиазол, бисакодил, триметадион, флуфеназин, бифоназол, сульфаметрол, гидроксикарбамид, метилсалицилат, бендазол, тиопроперазин, мебендазол, окситетрациклин, фитоменадион, фенирамин, строфантин, метилтестостерон, левомепромазин, омепразол, окситоцин, феноксиметилпенициллин, фенобарбитал.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. Вопросы для самоконтроля (пункт 6.4).
2. Выучить лексический минимум (пункт 6.5).
3. Выучить латинские изречения.
4. Выполнить упражнения: упр. 1, 2, 4, 5 – письменно; 3 – устно.
Магния карбонат (магния карбонат основной)
Магния карбонат (англ. magnesium carbonate), MgCO3 — магниевая соль угольной кислоты. В медицине магния карбонат применяется как антацид и осмотическое слабительное.
Магния карбонат основной (англ. magnesium subcarbonate), 4MgCO3·Mg(OH)2·nH2O — основная магниевая соль угольной кислоты. При обсуждении воздействия лекарств на организм человека, часто не делают различий между магния карбонатом и магния карбонатом основным. Иногда формулируют, что магния карбонат основной — это смесь Mg(OH)2, 4MgCO3, Н2O (Бордин Д.С., Минушкин О.Н., Елизаветина Г.А.). Кроме того, «Магния карбонат основной» — торговое наименование лекарства.
Магния карбонат — лекарство
Магния карбонат не рекомендуется применять у беременных и у больных с почечной недостаточностью из-за возможного развития неврологических и сердечно-сосудистых нарушений (Фадеенко Г.Д.).
Магния карбонату не присвоена категория риска для плода по FDA при терапии беременных.
На сайте www.gastroscan.ru в каталоге литературы имеется раздел «Антациды», содержащий статьи, посвященные терапии заболеваний органов ЖКТ антацидными средствами.
Торговые наименования лекарств с действующим веществом магния карбонат
Побочные эффекты при приёме магния карбоната
Магния карбонат — пищевая добавка
Карбонат магния, как пищевая добавка, имеет код Е504 и характеризуется СанПиН 2.3.2.1293-03 как регулятор кислотности, добавка, препятствующая слеживанию и комкованию, стабилизатор цвета. Применяется при производстве продуктов из какао и шоколада, сыров зрелых, нарезанных и тертых.
основной карбонат
1 subcarbunas
2 висмута нитрат основной
3 Кальция карбонат осажденный
4 карбонат
5 нитрат основной
6 Основной
7 basalis
8 metropolis
9 subnitras
10 Вопрос
11 Должник
12 Капитал
13 Поручитель
См. также в других словарях:
Основной карбонат свинца — Общие Систематическое наименование Дигидроксид дикарбонат трисвинца Традиционные названия Основной карбонат свинца; Свинцовые белила Химическая формула 2PbCO3•Pb(OH)2 … Википедия
Карбонат висмутила — Общие Систематическое наименование Карбонат висмутила Традиционные названия Основной карбонат висмута Химическая формула (BiO)2CO3 Физические свойства … Википедия
Карбонат свинца(II) — Карбонат свинца(II) … Википедия
Карбонат магния — См. также: Магния карбонат (лекарственное средство) Карбонат магния … Википедия
Карбонат бериллия — Под вечный гул вертящихся колес. Карбонат бериллия Общие Химическая формула BeCO3 Физические свойства Молярная масса 69.0211 г/моль Термические свойства … Википедия
Магния карбонат — См. также: Магния карбонат (лекарственное средство) Карбонат магния, магний углекислый, MgCO3 магниевая соль угольной кислоты. Содержание 1 Свойства 2 Распространённость в природе … Википедия
МАГНИЯ КАРБОНАТ — MgCO3, бесцв. кристаллы с гексагон. решеткой ( а =0,4633 нм, с = 1,5016 нм, z = 6, пространств. группа ); т. пл. 990 °С (с разл.); плотн. 3,0 г/см 3; С 0 р76,11 Дж/(моль. К); DH0 пл 59 кДж/моль, DH0 обр 1096 кДж/моль; S029865,09 Дж/(моль. К); … Химическая энциклопедия
МЕДИ КАРБОНАТ — основной (Cupri subcarbonas), антгельминтик. Пылевидный порошок светло зелёного цвета без запаха, нерастворим в воде. Применяют при мониезиозе овец. С лечебной целью М. к. дают в смеси с дроблёным зерном в течение 2 сут в дозе (на 1 сут): ягнёнку … Ветеринарный энциклопедический словарь
Магния карбонат основной — Магния карбонат (Magnesii carbonas) Химическое соединение ИЮПАК Карбонат магния Брутто формула MgCO … Википедия
МЕДИ КАРБОНАТ ОСНОВНОЙ — Cupri subcarbonas. Cuprum subcarbonicum. Синонимы: углекислая медь, основная углекислая медь, малахит. Свойства. Мелкий, пылевидный порошок светло зеленого цвета, без запаха и вкуса, нерастворимый в воде, разлагается при температуре 200°С. Качес … Отечественные ветеринарные препараты