рисовая каша перевод на английский
Каши и крупы на английском
манная крупа — semolina
перловая крупа — pearl-barley
гречневая крупа — buckwheat
ячневая крупа — fine-ground barley
овсяная крупа — oatmeal
овсяная крупа — grits
маисовая крупа — samp
кушанье из варёной крупы — hot / cooked cereal; porridge; kasha
жидкая каша — gruel
Идиомы
заварить кашу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — ≈ you’ve made your bed, now you can lie on it
у него каша в голове — his head is in a muddle
у него каша во рту разг. — he mumbles
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him
мало каши ел — (he is) still wet behind the ears
кашу маслом не испо́ртишь посл. — you can’t spoil porridge with butter; there’s never too much of a good thing
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
его сапоги каши просят разг. — ≈ his boots are agape
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте или 
Facebook.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Русский
Английский
Информация
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-09-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2010-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2015-04-24
Частота использования: 8
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2011-03-17
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-01-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2012-10-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
4. Рисовая каша (riisipuuro)
Английский
4. rice porridge (riisipuuro)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2011-04-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Kumold
Русский
Английский
Последнее обновление: 2011-04-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Kumold
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Kumold
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Kumold
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Kumold
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Kumold
Русский
Английский
Последнее обновление: 2011-09-13
Частота использования: 11
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2012-08-30
Частота использования: 7
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-11-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2013-12-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2012-12-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Русский
Английский
Последнее обновление: 2014-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Wikipedia
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.