романс не торопись меня оставить
Текст песни Катя Огонёк — Не торопись меня оставить
Оригинальный текст и слова песни Не торопись меня оставить:
Не торопись меня оставить,
Мне сделать больно не спеши,
Быть может прошлое растает,
У нас ещё всё впереди.
Ты злой молвы людской не бойся,
Побыть со мной ты не стыдись,
Не торопись мне сделать больно,
Не торопись, не торопись.
Всё в этой жизни очень сложно,
Мне прошлое своё не жаль —
Взяла от жизни всё, что можно:
Любовь, разлуку и печаль.
Всё очень сложно в этой жизни
Ты всё равно не торопись
Ведь так легко любовь покинуть,
А сможешь ли потом найти?
Не тороплюсь тебя оставить,
И сделать больно не спешу,
Быть может прошлое растает,
Но все же лучше я уйду
Перевод на русский или английский язык текста песни — Не торопись меня оставить исполнителя Катя Огонёк:
Do not rush me to leave,
I do not hurry hurt,
Perhaps the past increases,
We still all ahead.
You are an evil rumor of human Do not be afraid,
To stay you will not be ashamed of me,
Do not hurry to make me sick,
Do not hurry, do not hurry.
It’s very difficult in this life,
I do not regret their past —
I took everything out of life that you can:
Love, separation and grief.
It’s very difficult in this life
You still do not hurry
It’s so easy to love to leave,
And then if you can find it?
Not in a hurry to leave you,
And not in a hurry to hurt,
Perhaps the past increases,
But it is better I leave
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не торопись меня оставить, просим сообщить об этом в комментариях.
Рецензии на произведение «романс Не торопись. на стихи Ольги Корневой»
И непростая штука – наша жизнь.
но радует другая мысль-
Господь поможет,… главное – не бойся,
доверься и душою успокойся.
Любви и вдохновения, с Наступающим Вас Новым Годом!
Вы правы,и я не боюсь, я знаю, он всегда рядом.
Спасибо за поздравление и визит.
Всегда Вас рада видеть. С уважением Оля.
Оли,хоть Вас и две,но романс у вас получился короче,чем нужно мне для прочтения и прослушивания.Он мне понравился. Но давайте его удлиним.
Сама себе шепчу: Не торопись,
Шагов не делай глупых и поспешных…
Хоть умница и можешь всё,конечно,
Но на судьбу свою ты оглянись!
А сделав поворот,потом держись,
Чтобы достичь воды бегущей вешней.
Не отыскать людей совсем безгрешных,
И непростая штука – наша жизнь.
Свет клином не сошёлся,… не грусти,
Эмоции оставь и успокойся.
Или ещё-надейся и готовься,
А если что не так,возьми и отпусти.
Не ври себе и воду не мути,
Любовь мертва,как в памяти не ройся.
Господь поможет,… главное – не бойся,
Ещё не то бывает на пути.
Совсем не красит безутешный вид…
Что разум говорит, прошу – послушай:
Телами были мы близки,но наши души
Страдали от бесчисленных обид.
Права во всём-тебе неведом стыд,
Тебе бы только сладко спать и кушать.
Всё хорошо,… вот только слёзы душат,
И сердце безрассудное болит.
Но разве что-то можно изменить?
Нет,… к сожаленью, – это не по силам…
Тебе привычней звать меня своею милой,
Мне остаётся лишь себя винить.
Когда-то я решилась полюбить,
О,боже мой,ведь я тебя любила.
С чего всё начиналось – позабыла,
Произошло – знать, так тому и быть.
Ольга! Я Вам написал дело, а Вы, вместо того, чтобы задуматься и искренне поблагодарить, начали язвить и самоутверждаться.
Всего Вам самого доброго!
Извините за беспокойство!
Голосовать
\u0420\u0430\u0434\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u00ab\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u0430\u00bb.
\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u00bb, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e 60 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442, \u0430 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 150, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435. \u041c\u044b, \u0443\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u044f \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0443, \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043e\u043a \u0436\u0430\u043d\u0440 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.
\u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0435\u043b\u043e\u0434\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0443, \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u0430\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u043d\u0430\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c. \u041e\u0442 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0451\u043c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0432, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0444\u0440\u0435\u043d.
\u041d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u043b\u0435 \u0432 \u00ab\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u2116 68\u00bb \u043e\u0442 24 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f 2018 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441\u0430. \u0411\u043b\u043e\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c \u0418\u0433\u043e\u0440\u0435\u043c \u0424\u0438\u043b\u0430\u0442\u043e\u0432\u044b\u043c.
\u0414\u043b\u044f \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044f \u043c\u044b \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0441 \u043e \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438, \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u00ab\u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u00bb \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 (\u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043a\u043e\u0440\u043d\u0435\u043c \u00ab-\u043b\u044e\u0431-\u00bb).
\u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439: 12 \u2013 40 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a.
\u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c:
— \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b;
\u041a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0430\u0443\u0434\u0438\u043e\u0444\u0430\u0439\u043b\u044b.
\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u044b \u043b\u0438\u0448\u044c \u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u0435 (\u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0447\u0451\u0442\u043e\u0432). \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430.
\u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u043d\u044b\u0439, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435, 60 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044e \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438.
\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u2013 \u0421\u0435\u0440\u0451\u0433\u0438\u043d \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439.
\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 (\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440) \u2013 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438.
Романс не торопись меня оставить
Несколько песен и романсов Михаила Машкауцана на стихи Елены Котт
Романс — один из любимейших музыкальных жанров, интерес к которому не ослабевает вот уже 3-е столетие. Романсы звучат в теле- и радиоэфирах, исполняются на концертах. Их с удовольствием слушают люди всех возрастов. И это объяснимо, так как чувства, переживания, настроения, затронутые в романсах, сопровождают человека всю его жизнь.
Вот, говорил, любовь!
Как же ты не понимал,
Что ошибался вновь?
Ты любил, но не меня. Её
Похмелье вашей несложившейся любви.
Вот, говорил, судьба!
Как ловила я тогда
Ты любил, но не меня. Её.
На поллюбви не оставляй меня одну,
На поллиствы не опадает клён осенний.
На поллюбви не оставляй меня одну,
На полсудьбы не задувай свечи последней.
На полсияньи не гаси свою звезду,
Не навсегда уходит солнце при затменьи.
Не навсегда взлетают птицы на пруду.
Всё возвратится: и любовь, и вдохновенье.
На поллюбви не оставляй меня одну.
На полслезы я этой грусти не развею.
Я в этом паводке печали утону,
Я в этом мире без тебя не уцелею.
Всё превратилось неожиданно в туман
И белым облаком отправилось в скитанье.
На полпрощенья не прощается обман,
На полнадежды не сбываются желанья.
На поллюбви не оставляй меня одну.
На полразлуки не могу с тобой остаться.
На полвопроса я ответа не найду,
На полответа мне вопроса не дождаться.
Вчера. Нет, это было раньше,
Я проводила до порога
Был невесёлым день рожденья.
В моё открытое окошко,
Вчера. Нет, это было раньше,
Ко мне зашёл ты и, небрежно,
Спросил меня: «Не помешаю?
А я не вижу, и не слышу,
Вчера. Нет, это было раньше,
Искрился яркими цветами,
И город, жёлтыми глазами,
А мы молчали и молчали,
Вчера. Нет, это было раньше.
А может сон или виденье,
Вчера, сегодня или завтра.
Я просто выдумала это. Но не отдам.
Стихи другого автора.
Ирина, Спасибо. Необыкновенно приятно слушать и слушать. Открытие для меня, именно эти романсы. СПАСИБО.
Захотелось добавить его стихотворениями, которые сразу же вспомнились.
Когда звучит напев старинный.
«Когда звучит напев старинный,
Он будто призывает нас
Уйти за ним дорогой длинной
Туда,где встретит нас романс.
Он истомит и очарует,
Заставит верить и любить,
Где сердце заново тоскует,
И вечер дивный не забыть.
Потом неистово и страстно
Достигнет он таких вершин,
Где будет многое подвластно,
И ты не сможешь быть один.
В цыганский табор,вслед за ними
И за кибиткой кочевой,
Петь их романсы удалые,
И слиться в пляске огневой!»
Неутолённая любовь.
Прими смиренно, не кляня, что б ни случилось,
Неутолённую любовь, как божью милость
.
Когда и солнце над тобой светить устанет,
Неутолённая любовь цветёт, не вянет.
И пусть немыслимая боль сжимает вены,
Неутолённая любовь благословенна!
Старомодный романс
Музыка Александра Вертинского
По стихам неизвестного автора,
переделан для Л. В.
Ты смотри, никому не рассказывай,
Как люблю я тебя, ангел мой,
Как тебя, в твоём платьице газовом,
По ночам провожаю домой.
Как, глядя в твои очи зелёные,
Я весь мир забываю, любя,
Как в осенние ночи бессонные
Я тоскую один, без тебя.
Никогда мы уже не расстанемся,
Нас никто не разлучит с тобой.
Только в сердце навеки останется
Эта память о злобе людской.
Только людям молчи, что ты нежная,
Что ты любишь меня одного,
Что из нашего счастья безбрежного
Не отнимут они ничего.
Все пройдёт, как проходит ненастие,
Будут радости полны года,
Мы с тобой сохраним наше счастие
Знай: любовь побеждает всегда.
Будь спокойна, моя ясноглазая.
Об одном только помни всегда:
Никому про любовь не рассказывай.
Никому, ничего, никогда!
«Газовая косынка» — романс композитора Бориса Прозоровского на стихи
Михаила Козырева. Музыка была написана Борисом Прозоровским в 1924 году в
Москве. Романс, как и почти все произведения композитора, предназначался в
первую очередь для исполнения его гражданской супругой певицей Тамарой
Церетели. Борис Прозоровский и Тамара Церетели познакомились в Тифлисе
(Тбилиси), где она училась в консерватории, а он каким-то чудом прибыл
туда, спасаясь от постреволюционного холодного и голодного Петрограда.
Музыка Бориса Прозоровского
Слова Михаила Козырева
Ты смотри никому не рассказывай,
Что душа лишь тобою полна,
Что тебя я в косыночке газовой
Дожидаюсь порой у окна.
Что тоскую, люблю тебя пламенно
И, страдая, хочу лишь тебя.
Ты молчи, все скрывай, точно каменный,
Точно в сердце твоем нет огня.
Никому не скажи, что я нежная,
Что люблю, что грущу, что твоя,
Что сковало нас счастье безбрежное,
Что до смерти твоя буду я.
Если любишь меня, не отказывай,
Об одном только помни всегда:
Ничего про любовь не рассказывай,
Ничего, никому, никогда.
Романс написан Борисом Прозоровским в 1924 году в Москве.