сахара на латинском в рецепте

Список рецептов к занятию № 9

Возьми: Таблетки «Бисептол 480» № 20.

Recipe: Tabulettas «Biseptolum 480» № 20.

Возьми: Левомицетина 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Laevomycetini 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 10

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Синестрола 0.001.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Synoestroli 0.001.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Возьми: Ампициллина тригидрат 0.25.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 11

Возьми: Стрептоцида мельчайшего 20.0.

Recipe: Streptocidi subtilissimi 20.0.

Возьми: Ацетилсалициловой кислоты 0.5.

Выдай такие дозы числом 20 в таблетках.

Recipe: Acidi acetylsalicylici 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Возьми: Настойки ландыша.

Настойки валерианы по 20мл.

Жидкого экстракта боярышника 5мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Tincturae Convallariae.

Tincturae Valerianae aa 10 ml.

Extracti Crataegi fluidi 5 ml.

Список рецептов к занятию № 12

Возьми: Свечи с ихтиолом 0.2 числом 10.

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0.2.

Da tales doses № 10.

Возьми: Активированного угля 0.25.

Выдай таких доз числом 50 в таблетках.

Recipe: Carbonis activati 0.25.

Da tales doses № 50 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 13

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 14

Возьми: Тетрациклина гидрохлорид 0.1.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Tetracyclini hydrochloridi 0.1.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Калия оротата 0.5.

Выдай таких доз числом 20 в таблетках.

Recipe: Kalii orotatis 0.5.

Da tales doses № 20 in tabulettis.

Список рецептов к занятию № 15

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Список рецептов к занятию № 16

Возьми: Рибофлавина 0.01.

Смешай, пусть получится порошок.

Выдай таких доз числом 20.

Recipe: Riboflavini 0.01.

Da tales doses № 20.

Выдай таких доз числом 10 в ампулах.

Da tales doses № 10 in ampullis.

Возьми: Жидкого экстракта красавки 25мл.

Recipe: Extracti Belladonnae fluidi 25ml.

Источник

сахар

1 сахар

2 сахар

3 Сахар

См. также в других словарях:

САХАР — САХАР, углевод сладкого вкуса, имеющий широкое распространение в качестве питательного и вкусового вещества. Из различных видов С. наибольшее пищевое значение имеют: тростниковый (сахароза, свекловичный), виноградный (глюкоза, декстроза),… … Большая медицинская энциклопедия

САХАР — муж. сладкое, белое вещество, оседающее в гранках (кристаллах), добываемое из различных растительных соков: сахарного тростника, свеклы и пр. Виноградный сахар, манна. Молочный сахар, осаждаемый из сыворотки, только сладковатый. Свинцовый сахар,… … Толковый словарь Даля

сахар — Вещество, являющееся чистым углеводом. Встречается в природе во многих растениях, составляя в некоторых из них преобладающую часть (сахарный тростник, сахарная свекла). Как кондитерское средство, сахар был известен арабам с VIII в. (вероятно … Кулинарный словарь

САХАР — САХАР, сахара (сахару), мн. сахара (спец.) и (прост.) сахары сахары, муж. [перс.]. 1. Один из основных питательных продуктов, белое кристаллическое сладкое вещество, добываемое из свекловицы или из особого вида тростника. Чай с сахаром. Сахар… … Толковый словарь Ушакова

САХАР — (лат. saccharum). Вещество сладкого и приятного вкуса, добываемое из различных растений, преимущественно же из сахарного тростника и свеклы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САХАР лат. saccharum,… … Словарь иностранных слов русского языка

Сахар — Сахар снится к осложнениям в домашней жизни. Вас будут снедать зависть и беспокойство, хотя на это нет никаких оснований. Ели во сне сахар – придется противостоять неприятностям. Но знайте, что все закончится лучше, чем вы ожидали. … … Большой универсальный сонник

САХАР — САХАР, сладкий на вкус, хорошо растворимый кристаллический МОНОСАХАРИДНЫЙ или дисахаридный УГЛЕВОДОРОД. Обычный сахар, добавляемый в пищу и напитки, дисахарид САХАРОЗА; также это основной сахар, циркулирующий в тканях растений. Сахар,… … Научно-технический энциклопедический словарь

САХАР — Saccharum. Свойства. Белые твердые куски мелкокристаллического строения, без запаха, сладкого вкуса. Хорошо растворим в воде (1:0,5). Легко превращается в порошок, гигроскопичен. Чаще встречается свекловичный и тростниковый сахар. Действие и при … Отечественные ветеринарные препараты

САХАР — САХАР, а ( у), мн. (спец.) ы, ов и а, ов, муж. 1. ед. Кристаллическое питательное белое сладкое вещество, получаемое из сахарной свёклы или из сахарного тростника. С. рафинад. С. песок. Производство сахара. Кило сахару. Чай с сахаром. 2. (род. ед … Толковый словарь Ожегова

САХАР — является углеводом, т. е. одним из тех питательных веществ, без которых невозможна нормальная жизнедеятельность человеческого организма (см. Питание). В пищевых продуктах наиболее ценные углеводы содержатся в виде сложного сахара крахмала… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Источник

Глюкоза

Аналоги (дженерики, синоніми)

Діюча речовина

Фармакологічна група

Рецепт

Міжнародний:

Rp. Sol. Glucosae 40% 20,0
D. t. d. N. 6 in amp.
S. Для внутривенных вливаний.

Rp. Sol. Glucosae 40% 300,0
DS. Для клизмы (капельное введение).

Rp. Glucosae 1,0
Acidi ascorbinici 0,05
M. f. pulv.
D.t.d. № 15
S. по 1 порушку 3 раза в день

Россия:

Рецептурный бланк 107-1/у

Фармакологічні властивості

Глюкоза усиливает окислительно-восстановительные процессы в организме, улучшает антитоксическую функцию печени, усиливает сократительную деятельность миокарда, является источником легкоусвояемых углеводов.

Фармакодинаміка

Фармакодинамические свойства 5%, 10% растворов декстрозы аналогичны свойствам глюкозы — основного источника энергии клеточного метаболизма. 5% раствор декстрозы представляет собой изотонический раствор с осмолярностью 277 мОсм/л. 10% раствор декстрозы представляет собой гипертонический раствор с осмолярностью 555 мОсм/л. В рамках парентерального питания 5%, 10% растворы декстрозы вводят в качестве источника углеводов (отдельно или как часть парентерального питания при необходимости). 5% и 10% растворы декстрозы позволяют восполнять недостаточность жидкости без одновременного введения ионов. Декстроза, поступая в ткани, фосфорилируется, превращаясь в глюкозо-6-фосфат, который активно включается во многие звенья обмена веществ организма. При применении раствора декстрозы для разведения и растворения вводимых парентерально лекарственных препаратов, фармакодинамические свойства раствора будут зависеть от добавляемого вещества.

Фармакокінетика

Глюкоза метаболизируется двумя различными путями: анаэробным и аэробным. Декстроза, распадаясь на пировиноградную или молочную кислоту (анаэробный гликолиз), метаболизируется до двуокиси углерода и воды с высвобождением энергии. При применении раствора декстрозы для разведения и растворения вводимых парентерально лекарственных препаратов, фармакокинетические свойства раствора будут зависеть от добавляемого вещества.

Спосіб застосування

Для дорослих:

Внутрь по 0,5-1 г на прием: подкожно до 300-500 мл изотонического раствора; внутривенно (капельно) и в клизмах до 2 л изотонического раствора,в сутки, внутривенно до 20-50 мл 40% раствора perse(в чистом виде) с 1% раствором аскорбиновой кислоты; при отравлениях синильной кислотой с 1% раствором метиленового синего.

Изотонический раствор глюкозы (5%) вводят капельно внутривенно, подкожно или ректально (в прямую кишку) для увеличения объема жидкости в организме при дегидратации (обезвоживании), кровопотере, шоке от 300-500 до 1000-2000 мл в сутки.

Гипертонический раствор глюкозы (40%) вводят внутривенно очень медленно (однократно) по 20-50 мл при гипогликемии, тяжелых инфекционных заболеваниях, сопровождающихся интоксикацией (отравлением продуктами жизнедеятельности микроорганизмов), отравлении различными лекарствами и ядами, заболеваниях печени, сердца, явлениях отека легких и мозга, бронхоэктатической болезни (расширении органиченных участков бронхов) с целью уменьшения количества мокроты, для повышения диуреза (мочеотделения) и в качестве растворителя некоторых лекарств.

Для лучшего усвоения глюкозы одновременно назначают инсулин из расчета 1 ЕД на 3-4 г сухой глюкозы, тиамин, кислоту аскорбиновую.

Для дітей:

Показання

Раствор глюкозы 50 мг/мл применяют для восполнения объёма жидкости при клеточной и общей дегидратации, при внеклеточной гипергидратации. Раствор глюкозы 100 мг/мл используется при гипогликемии и заболеваниях печени (гепатиты, циррозы, печёночная кома), в целях осмотерапии при недостаточном диурезе, коллапсе и шоке, при тяжёлых инфекционных заболеваниях, декомпенсации сердечной деятельности, различных интоксикациях (отравления наркотиками, цианидами, окисью углерода и др.), при геморрагических диатезах, для парентерального питания. Растворы глюкозы могут применяться как самостоятельно, так и по показаниям в сочетании с другими лекарственными веществами (натрия хлоридом, калия хлоридом, NaЭДТА и др.), а также использоваться для разведения лекарственных средств.

Протипоказання

Гиперчувствительность к Глюкозе (к любым компонентам ЛФ), гипергликемия, сахарный диабет, гиперлактацидемия, гипергидратация, послеоперационные нарушения утилизации глюкозы; циркуляторные нарушения, угрожающие отеком мозга и легких; отек мозга, отек легких, острая левожелудочковая недостаточность, гиперосмолярная кома.

C осторожностью. Декомпенсированная ХСН, ХПН (олигоанурия), гипонатриемия

Особливі вказівки

С осторожностью назначают декстрозу при декомпенсированной сердечной недостаточности, хронической почечной недостаточности (олигоанурии), гипонатриемии.

Для повышения осмолярности 5% раствор декстрозы можно комбинировать с изотоническим раствором хлорида натрия.

Побічні ефекти

Передозування

Симптомы передозировки: длительное инфузионное введение препарата может привести к гипергликемии, глюкозурии, гиперосмолярности, осмотическому диурезу и обезвоживанию. Быстрая инфузия может создавать накопление жидкости в организме с гемодилюцией и гиперволемией, а при превышении способности организма окислять глюкозу быстрое введение может вызвать гипергликемию. Также может иметь место снижение содержания калия и неорганического фосфата в плазме крови.

При применении раствора декстрозы для инфузий для разведения и растворения других лекарственных препаратов для внутреннего введения, клинические признаки и симптомы передозировки могут быть связаны со свойствами применяемых лекарственных препаратов.

Меры оказания помощи при передозировке: при появлении симптомов передозировки следует приостановить введение раствора, оценить состояние пациента, ввести инсулин короткого действия, при необходимости провести поддерживающую симптоматическую терапию.

Лікарняна взаємодія

Для растворов глюкозы 5% и 10%

Совместное применение катехоламинов и стероидов снижает усваивание декстрозы (глюкозы). Для увеличения осмолярности 5% раствор глюкозы можно комбинировать с 0,9% раствором натрия хлорида. При смешивании с другими лекарственными препаратами необходимо визуально контролировать их на несовместимость. Для разведения или растворения других лекарственных средств, препарат следует применять только при наличии указаний о разведении раствором декстрозы соответствующей концентрации в инструкции по применению на данный лекарственный препарат. При отсутствии информации о совместимости препарат не следует смешивать с другими лекарственными средствами. Перед добавлением какого-либо лекарственного средства необходимо убедиться, что оно растворимо и стабильно в воде в диапазоне pH препарата. После добавления в препарат совместимого лекарственного средства полученный раствор следует вводить незамедлительно. Лекарственные средства с известной несовместимостью использовать нельзя. При введении растворов декстрозы через ту же инфузионную систему, что и для гемотрансфузии, возможен риск гемолиза и тромбоза.

Лікарська форма

Таблетки по 0,5 г в упаковке по 20 штук; 5%
Раствор для инъекций во флаконах по 400 мл; в упаковке по 10 штук ампулы 40% раствора по 10 мл и по 20 мл;
25% раствора по 20 мл;
25% раствор с 1% раствором метиленового синего по 20 мл;
Ампулы по 50 мл в упаковке по 5 штук.

Источник

Глюкоза

Аналоги (дженерики, синонимы)

Действующее вещество

Фармакологическая группа

Рецепт

Международный:

Rp. Sol. Glucosae 40% 20,0
D. t. d. N. 6 in amp.
S. Для внутривенных вливаний.

Rp. Sol. Glucosae 40% 300,0
DS. Для клизмы (капельное введение).

Rp. Glucosae 1,0
Acidi ascorbinici 0,05
M. f. pulv.
D.t.d. № 15
S. по 1 порушку 3 раза в день

Россия:

Рецептурный бланк 107-1/у

Фармакологическое действие

Фармакодинамика

Фармакокинетика

Способ применения

Для взрослых:

Для детей:

Показания

Противопоказания

C осторожностью. Декомпенсированная ХСН, ХПН (олигоанурия), гипонатриемия

Особые указания

Побочные действия

Передозировка

Лекарственное взаимодействие

Для растворов глюкозы 5% и 10%

Форма выпуска

Источник

retsepty_russkiy_-latinskiy

Возьми: Отвар листьев шалфея 300мл

Смешать. Выдать. Обозначить.

Recipe: Decocti foliorum Salviae 300 ml

Возьми: Салицилата натрия 1,0

Воды очищенной до 200мл

Смешай. Выдай. Обозначь

Recipe: Natrii salicylatis 1,0

Aquae purificatae ad 500ml

Возьми: Свечу с ихтиолом 0,2

Выдать числом 10 в коробочке.

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da in scatula numero 10

Возьми: Салициловой кислоты

Осажденной серы по 0,1

Смешай, пусть получится мазь.

Recipe: Acidi salicylici

Sulfuris praecipitati ana 1,0

Misce, ut fiat unguentum. Da.

Возьми: Настоя травы термопсиса 0,5- 200мл

Гидрокарбоната натрия 4,0

Смешать. Выдать. Обозначь.

Recipe: Infusii herbae Thermopsidis 0,5-200 ml

Natrii hydrocarbonatis 4,0

Sirupi Althaeae 20,0

Возьми: Раствора гексаметилентетрамина 2,0

Натрия хлорида сколько требуется, чтобы получился изотонический раствор.

Recipe: Solutionis Hexamethylentetramini 2,0-100 ml

Natrii chloridi quantum satis,

ut fiat solutio isotonica

Возьми: Травы пустырника

Плодов фенхеля по 20,0

Смешай, пусть получится сбор.

Recipe: Herbae Leonuri

Fructuum Cari carvi

Fructuum Foeniculi ana 20,0

Misce, ut fiant species.

Возьми: Листьев сенны 10,0

Выдай в бумажных пакетиках.

Recipe: Foliorum Sennae 10,0 Da in sacculis chartaceis Signa

Возьми: Арсенита натрия кристаллического 0,03

Хинина гидрохлорида 3,0

Экстракта и порошка корня солодки сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 60

Recipe: Natrii arsenicosi crystallisati 0,03 Chinini hydrochloridi 3,0 Extracti et pulveris radicis Glycyrrhizae quantum satis, ut fiant pilulae numero 60

Возьми: Фурацилина 0,002

Натрия хлорида 0,085

Воды очищенной до 100 мл

Смешать. Выдать. Обозначить

Recipe: Furacilini 0,002 Natrii chloridi 0,085 Aquae purificatae ad 100 ml Misce. Da. Signa

Возьми : Раствора норсульфазола-натрия 10%

Изотонического раствора хлорида натрия по 10 мл

Пусть будет смешано, выдано, обозначено.

Recipe: Solutionis Norsulfazoli-natrii 10% Solutionis Natrii chloridi isotonicae ana 10 ml Misce. Da. Signa

Возьми: Мельчайшей белой глины 100,0

Выдай в бумажных мешочках

Recipe: Boli albae subtilissimae 100 Da in sacculis chartaceis Signa

Возьми: Ксероформа 1,0

Вазелина поровну по 10,0

Смешай, пусть получится мазь.

Recipe: Xeroformii 1,0

Возьми: Экстракта валерианы 0,3

Экстракта боярышника 0,15

Настойки ревеня 0,8

Этилового спирта 20мл

Очищенной воды до 200мл

Recipe : Extracti Valerianae 0,3

Extracti Crataegi 0,15

Spiritus aethylici 20 ml

Aquae purificatae ana 200 ml

Возьми: Дезоксирибонуклеазы 0,025

Выдай такие дозы в ампулах числом 5.

Recipe : Desoxyribonucleasi 0,025

Da tales doses in ampullis numero 5

Возьми: Кофеина-бензоата натрия 0,5

Ацетилсалициловой кислоты 2,5

Смешай, чтобы получился порошок

Выдай такие дозы числом 10.

Acidi acetylsalicylici 2,5

Da tales doses numero 10

Возьми: Настоя травы горицвета весеннего из 6,0-180мл

Кодеина фосфата 0,2

Recipe : Infusi herbae Adonidis vernalis ex 60-180 ml

Codeini phosphatis 0,2

Возьми: Разбавленного раствора пероксида водорода 50мл.

Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml

Возьми: Салициловой кислоты 1,0

Пшеничного крахмала по 12,5

Смешай, пусть получится паста

Recipe: Acidi salicylici 1.0

Amyli Tritici ana 12.5

Misce,ut fiat pasta

Возьми: Бария сульфида

Пшеничного крахмала по 10,0

Смешать. Выдать. Обозначить.

Recipe: Barii sulfidi

Amyli Tritici ana 10.0

Возьми: Дексаметазона 0,0075

Подсолнечного масла по 15,0

Смешать. Выдать. Обозначить

Recipe: Dexamethasoni 0.0075

Olei Helianthi ana 15.0

Возьми: Дексазона 0,01

Масляного раствора ретинола ацетата 8,6 % по 1,0

Смешать. Выдать. Обозначить.

Recipe: Dexasoni 0.01

Solutionis Retinoli asetatis oleosae

Возьми: Гидротартрата платифиллина 0,003

Бромида натрия 0,15

Кофеина-бензоата натрия 0,05

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 12.

Recipe: Platyphyllini hydrotartratis 0,003

Natrii bromidi 0,15

Coffeini-natrii benzoatis 0,05

Misce ut fiat pulvis

Da tales doses numero 12

Возьми: Травы горицвета весеннего 8,0

Листьев мяты перечной 1,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай такие дозы числом 6 в бумажных мешочках.

Recipe: Herbae Adonidis vernalis 8,0

Foliorum Menthae piperitae 1,0

Misce fiant species

Da tales doses numero 6 in sacculis chartaceis.

Возьми: Нитрата стрихнина 0,05

Пилюльной массы сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 50

Пусть будет выдано, обозначено

Recipe: Strychnini nitratis 0,05

Massae pilularum quantum satis ut fiant pilulae numero 50

Возьми: Корня алтея

Корня солодки по 10,0

Травы тимьяна обыкновенного 40,0

Смешай, пусть образуется сбор.

Recipe: Radicis Altheae

Radicis Glycyrrhizae ana 10,0

Возьми: Дерматола 0,2

Масла какао сколько нужно, чтобы образовался ректальный суппозиторий

Выдать такие дозы числом 6.

Recipe: Dermatoli 0,2

Butyri Cacao guantum satis ut fiat suppositorium rectale

Dentur tales doses numero 6.

Возьми: Фурацилина 0,002

Раствора хлорида натрия 0,5% 10мл.

Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Furacilini 0,002

Soiutionis Natrii chloridi 0,5% 10ml

Возьми: Теобромина 0,25

Фенобарбитала по 0,02

Смешай. Выдай такие дозы числом 10 в таблетках.

Recipe: Theobromini 0,25

Phenobarbitali ana 0,02

Misce. Da tales doses numero 10 in tabulettis

Возьми: Густого экстракта мужского папоротника 6,0

Раздели на 6 равных частей

Выдать в желатиновых капсулах.

Recipe: Extracti Felicis maris spissi 6,0

Divide in 6 partes aequales

Da in capsulis gelatinosis

Возьми: Стрептоцида белого растворимого 5,0

Раствора глюкозы 1% 100мл

Смешай. Простерилизуй! Выдай.

Recipe: Streptocidi albi solubilis 5,0

Solutionis Glucosi 1% 100 ml

Возьми: Экстракта алоэ 0,45

Порошка и экстракта корня лакричника сколько нужно, чтобы получить пилюли числом 30.

Recipe: Extracti Aloes 0,45

Pulveris et extracti radicis Luquiritiae quantum satis, ut fiant pilulae numero 30

Возьми: Ментола 0,25

Настойки эвкалипта 50мл

Этилового спирта 90% до 100 мл

Смешай. Выдай. Обозначь.

Recipe: Mentholi 0,25

Tincturae Eucalypti 50 ml

Spiritus aethylici 90% ad 100 ml

Гидрокарбоната натрия 4,0

Смешать. Выдать. Обозначить.

Recipe: Infuse herbae Thermopsidis 0,5-200ml

Natrii hydrocarbonatis 4,0

Sirupi Althaeae 20,0

Возьми: Травы горицвета весеннего 2,0

Корневища с корнями валерианы 1,5

Смешай, пусть получится сбор

Выдать такие дозы числом 6 в бумажных мешочках. Обозначь.

Recipe: Herbae Adonidis vernalis 2,0

Rhizomatis cum radicibus Valerianae 1,5

Misce fiant species

Da tales doses numero 6 in sacculis chartaceis

Возьми:Настоя корня алтея из 10,0

Настоя травы пустырника

Настоя цветков мать-и-мачехи по20,0

Отвара коры калины из 2,5 – 100мл.

Recipe: Infusi radicis Althaeae ex 10,0

Infusi herbae Leonuri

Infusi florum Farfarae ana 20,0

Decocti corticis Viburni ex 2,5-100ml

Возьми: Разбавленной хлористоводородной кислоты 4мл

Простого сиропа 50,0

Очищенной воды 150мл.

Recipe: Acidi hydrochlorici diluti 4 ml

Sipuri simplicis 50,0

Aquae purificatae 150 ml

Возьми: Нитрата серебра

Осадочной серы по 1,5

Этилового спирта 96%

Очищенной воды 200мл

Смешай. Выдай в темной склянке.

Recipe: Argenti nitratis

Sulfuris praecepitati ana 1.5

Spiritus aethylici 96%

Glycerini ana 25ml

Aquae purificatae 200 ml

Возьми: Таблетки “пентовит”, покрытые оболочкой, числом 30.

Пусть будет выдано, обозначено.

Recipe: Tabulettas «Pentovitum» obductas numero 30

Возьми: Чистого йода 0,02

Порошка листьев наперстянки 1,0

Густого экстракта валерианы 2,0

Экстракта и порошка корня солодки сколько нужно, чтобы образовались пилюли числом 40.

Recipe: Iodi puri 0,02

Pulveris foliorum Digitalis 1,0

Extracti Valerianae spissi 2,0

Возьми: Грудного эликсира 30мл.

Recipe: Elixiris pectoralis 30 ml

Возьми: Настоя травы термопсиса из 6,0-80мл

Грудного эликсира 6 мл

Recipe: Infusi herbae Thermopsidis ex 60-80 ml

Elixiris pectoralis 6 ml

Возьми: Настоя травы горицвета весеннего из 6,0-180мл

Пусть будет смешано, выдано, обозначено.

Recipe: Infusi herbae Adonidis vernalis ex 6,0-180 ml

Возьми: Мельчайшей белой глины 100,0

Выдай в бумажном мешочке. Об.

Recipe: Boli albae subtilissimae 100

Da in sacculis chartaceis

Возьми: Дезоксирибонуклеазы 0,025

Выдать такие дозы в ампулах числом 5.

Recipe: Desoxyribonucleasi 0.025

Dentus tales doses numero 5 in ampullis

Возьми: Сложного линимента метилсалицилата 50,0

Recipe: Linimenti Methylii salicylatis compositi 50.0

Источник