салат перевод на казахский

салат

1 салат

2 салат

См. также в других словарях:

Салат — молитва, в том числе и ежедневная пятикратная обязательная молитва (намаз). Это один из пяти столпов Ислама. Во множественном числе «салават». Среди многих неарабских народов салат чаще называют персидским словом «намаз». Намаз является… … Ислам. Энциклопедический словарь.

САЛАТ — посевной однолетник из семейства сложноцветных, или астровых. Корень стержневой, со значительным утолщением в верхней части и многочисленными боковыми корневыми ответвлениями. Стебли прямостоячие, крепкие, достигают высоты 60 см и даже 120.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры

САЛАТ — (блюдо) распространённое холодное закусочное кушанье или гарнир. Салаты готовят из свежих, сырых, варёных, квашеных, маринованных, солёных овощей, а также из салатных овощей (см.), из свежих и маринованных фруктов и ягод, варёных, жареных,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

САЛАТ — (нем. Salat, фр. salade). 1) растение лактук, подаваемое к столу с приправою и употребляемое с жарким, также вообще всякая зелень, овощи, приправленные пикантным соусом и подаваемые к жаркому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка

САЛАТ — САЛАТ, салата, муж. (от итал. salato соленый). 1. только ед. Название различных огородных растений, листья которых идут в пищу в сыром виде. 2. Приправа к жаркому из таких листьев в сметане, уксусе или прованском масле (кул.). || Вообще та или… … Толковый словарь Ушакова

САЛАТ — муж. растение Lactuca, лактук, подаваемый, с приправою, к жаркому; | сырье, разные растенья, плоды, коренья, приправленные уксусом и пряностями, подаваемые к жаркому. Салат огуречный, свекольный, вишенный и пр. Салатная подлива. Салатник, ница,… … Толковый словарь Даля

салат — обряд, рапунцель, портулак, моление, намаз, гаспачо, овощ, салят, салатик, однолетник, эскариоль, латук посевной, сложноцветный Словарь русских синонимов. салат сущ., кол во синонимов: 22 • винегрет (10) • … Словарь синонимов

салат — САЛАТ, а, САЛАТИК, а, м. Мешанина, путаница, конгломерат чего л. Что это за салат из чешуи с отрубями? салат из евреев с чукчами … Словарь русского арго

САЛАТ — однолетнее овощное растение семейства сложноцветных. В диком виде встречается в Зап. и Юж. Европе, Сев. Африке, в Сибири, Ср. Азии, Закавказье. В культуре во всех земледельческих районах мира. Урожайность достигает 300 500 ц с 1 га. Салат богат… … Большой Энциклопедический словарь

Источник

Урок 19. Овощи и фрукты

Друзья, какие овощи и фрукты вы любите? Сегодня поговорим о названиях овощей и фруктов на казахском языке.

Сәлем, достар! Сіздермен бірге Айжан Айткулова және sozdik.kz жобасы.

Достар, сіздерге қандай жемістер ұнайды? Көкөністерден ше? Көкөніс деген не?

Көкөніс – это овощ

Жеміс – это фрукт

Жидек – ягода

Қарбыз ең үлкен жидек екенін сіз білесіз бе?

Мен оны білгенде таң қалдым. Ал қызанақты жеміс дейді, сол рас па?

Мен ойлаушы едім тек тәттілер, ана жеміс деп, бірақ лимон қышқыл ғой. Білмеймін, шатасып кеттім.

Бүгін жеміс-жидек, көкөністер жайлы жақсылап әңгімелесейікші.

Жапырақ – это лист

Орамжапырақ – капуста

Орау – завертывать

Қызанақ – помидор

От слова қызыл – красный

Қияр – огурец

Сәбіз – морковь

Пияз – лук

Қызылша — свекла

Сарымсақ – чеснок.

Бүгін мен бір килограмм қызанақ, екі килограмм қияр және он тал сарымсақ сатып алдым.
Сегодня я купила один килограмм помидор, два килограмма огурцов и десять головок чеснока.

Алмұрт – груша

Құлпынай – клубника

Таңқұрай – малина

Алма – яблоко

Құрма – хурма

Қарақат – смородина

Шие — вишня

Қауын – дыня

Қарбыз – арбуз

Шабдалы – персик

Өрік – абрикос

Жүзім – виноград

Анар — гранат

Банан, апельсин, мандарин, манго, киви и ананас – не переводятся.

Маған банан ұнамайды, киви ұнайды.
Мне банан не нравится, киви нравится.

Бұл алма қышқыл, анау алма тәтті.
Это яблоко кислое, а то сладкое.

Жаңа піскен қарбыз бар ма?
Есть свежий арбуз?

Жұмсақ алмұрт бар ма?
Есть мягкая груша?

Қауын дәмді ме әлде қарбыз ба?
Дыня вкусная или арбуз вкусный?

Қышқыл – кислый

Қышқыл қызанақ – кислый помидор

Қышқыл жүзім – кислый виноград

Жұмсақ – мягкий

Жұмсақ шабдалы – мягкий персик

Друзья, если этот материал был для вас полезным, ставьте лайки. И напишите в комментариях, какие фрукты и ягоды вам нравятся на казахском языке. Чтобы узнать больше, подписывайтесь на мой Instagram: eki_til, а также на наш канал в Youtube: Уроки казахского языка. Жмите колокольчик, чтобы не пропустить новые уроки!

Источник

Перевод «Салат» с русского на казахский язык с примерами – Contdict.com

Бешбармак

Самое популярное национальное казахское блюдо, которое нужно попробовать обязательно. Бешбармак готовят из баранины или говядины. Мясо варят с ароматными специями, а затем в этом же бульоне отдельно готовят лапшу и тушат лук. Кстати, лапшу для бешбармака в Казахстане принято готовить с нуля. Наверное, это еще один секрет неповторимого вкуса этого фантастического блюда. Казахское кушанье принято есть руками, но в лучших ресторанах Нур-Султана вам, разумеется, подадут приборы.

Тағы қараңыз [ өңдеу ]

Перевод « Салат » на казахский язык:

Манты

Это блюдо часто едят сами казахи. Манты напоминают крупные пельмени или даже скорее вареники с разнообразными начинками. Самые популярные – с рубленой бараниной, луком и перцем. В Казахстане нужно непременно попробовать манты из мяса с тыквой (даже если вы думаете, что не очень любите этот овощ) – блюдо способно покорить кого угодно. Для вегетарианцев есть вариант с картофелем, тоже очень аппетитный. Манты в Казахстане не принято варить – блюдо готовится в мантоварке или на пару в особом подносе, установленном на казан. Подают их обычно с бульоном, сливочным маслом, зеленью или соусом на основе кислого молока.

Куырдак

Очень простое, по-домашнему сытное блюдо казахской кухни, которое можно попробовать как в небольших семейных закусочных, так и в лучших ресторанах Нур-Султана. Куырдак готовят на основе бараньих субпродуктов. К ним обычно добавляют лук с картошкой, которые обжариваются до аппетитной золотистой корочки в курдючном жире. Немного густой подливки, гарнир из свежих овощей – и ваш обед в казахском стиле готов. Есть смысл попробовать это блюдо, если вы точно уверены, что любите субпродукты.

Русско-казахский словарь Казахско-русский словарь

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

Плохой пример
Ошибки в тексте
Грубая лексика
Другое

Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

Палау (плов по-казахски)

Обязательно попробуйте в Казахстане палау, потому что местные готовят плов фантастически вкусно. По сути он не сильно отличается от остальных вариаций блюда: рис, мясо, лук с морковкой, специи. Однако региональные особенности все же имеются. Плов по-казахски обычно готовят из баранины, а мяса для него никогда не жалеют. В традиционном рецепте присутствует сушеный урюк, придающий блюду особый сладковато-кислый привкус.

Привезите домой сушеный урюк или курагу – пригодится для домашней кулинарии. Сухофрукты в Казахстане стоят значительно дешевле, чем в России.

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

Дереккөздер [ өңдеу ]

Популярная казахская закуска (на фото – слева), которую часто называют колбасой из конины. Однако это определение верно не до конца. Колбасой казы является лишь по форме. Мясную закуску готовят из чистой конины (не из фарша с добавлением субпродуктов, а из цельного куска мяса на ребрышке) с добавлением курдючного жира. Если вы любите конину, закажите эту холодную закуску в одном из ресторанов Нур-Султана, Алматы или другого города – вряд ли вы будете разочарованы. Казы – это национальная гордость страны. Однажды в Казахстане приготовили это блюдо длиной в 100 метров и весом в 1 тонну – попали в Книгу рекордов Гиннесса.

Из Казахстана можно привезти казы в вакуумной упаковке – это отличный гастрономический сувенир и гостинец для близких.

Коктал

Если вы любите рыбу, обязательно попробуйте в Казахстане коктал. Чаще всего местные жители готовят что-то крупное (например, сазана). Рыбу горячего копчения по-казахски принято делать на решетке. От чешуи ее не чистят – режут вдоль и разворачивают как книгу. Когда рыба немного закоптится, сверху ее немного смазывают майонезом, добавляют помидоры, лук или другие овощи. Пробовать коктал лучше всего с картошкой, так вкуснее.

Видео с субтитрами на двух языках:

Баурсак

Кажется, что в этом блюде нет ничего необычного – по сути это обычные пончики из дрожжевого теста. Однако в Казахстане, кажется, знают какой-то особый секрет приготовления баурсаков. Иначе почему именно в этой стране они получаются фантастически вкусными и буквально тают во рту? Пресные воздушные баурсаки подают к шурпе (казахскому супу), а сладкие – к чаю. Смело покупайте баурсаки в небольших пекарнях или на рынках – эта уличная еда в Казахстане всегда свежая и неизменно вкусная.

Баурсак нужно есть горячим, но при желании вы можете взять пару булочек в качестве гостинца близким. Купите перед вылетом, возьмите в ручную кладь.

Шельпек

Традиционные лепешки, которые можно попробовать в Казахстане практически в любом заведении национальной кухни. Они чем-то напоминают блинчики, обжаренные во фритюре. Хотя иногда бывают достаточно толстыми, мягкими, даже сдобными. Нельзя сказать, что эту выпечку в Казахстане нужно попробовать обязательно. Но заменить привычный хлеб на шельпек вполне можно – местные лепешки действительно хороши.

Очень популярный кисломолочный продукт, характерный для стран Центральной Азии. Его могут готовить из коровьего, овечьего или козьего молока. В Казахстане можно попробовать необычный курт – из кобыльего или овечьего молока. Продается он в виде шариков или небольших лепешек. По вкусу напоминает что-то среднее между высушенным творогом, сыром и сухим молоком. Курт может быть соленым или сладким. Первый вариант закуски нередко добавляют в казахские супы, а второй используется как десерт.

Вы можете привезти из Казахстана пару шариков курта в качестве гостинца близким – продукт прекрасно переносит дорогу.

Национальная казахская сладость, которую стоит попробовать хотя бы ради интереса. Поджаренная дробленая пшенка и сушеный толченый творог смешиваются с медом, сахаром и топленым маслом. Получается очень необычный десерт, к которому иногда также добавляют орехи, изюм или другие сухофрукты. Блюдо очень сладкое, поэтому его стоит пробовать с большим количеством чая. Купить жент в Казахстане можно на рынке или в кондитерских.

Обязательно привезите немного национального казахского десерта в качестве подарка близким, пускай тоже попробуют.

Тематические экскурсии

Знакомство с национальной кухней – верный способ познакомиться поближе с казахскими традициями. Будет интересно сделать это не только в ресторанах.

Прогулка по Алматы

Интересная экскурсия в Алматы на русском языке для семьи или компании (чем вас больше – тем дешевле) с отличными отзывами. Вы посмотрите на город с высоты, увидите его главные достопримечательности, узнаете много нового, угоститесь местными лакомствами, а главное – откроете для себя Казахстан с совершенно новой стороны. Вы полюбите Алматы и просто хорошо проведете время.

Гастрономический тур в Иссык

Уникальное горное озеро невероятной красоты, впечатляющий национальный парк, кусочек живой истории – все это вы увидите своими глазами во время этого необычного тура. А еще попробуете уникальные сорта казахского сыра с лучшими региональными винами. Это фантастический шанс окунуться в прошлое, увидеть восхитительную природу и познакомиться с эксклюзивными продуктами.

Из Нур-Султана в этнографическую деревню

Возможность полностью погрузиться в культуру и быт казахского народа через национальную кухню и искусство. Гид расскажет вам о традициях и привычках жителей, а на мастер-классах вы попробуете приготовить национальные угощения и даже смастерить традиционный духовой инструмент. Поездка в этнографическую казахскую деревню с экскурсией точно запомнится надолго.

Перед поездкой в Казахстан обязательно загляните в наш большой гид по шоппингу в этой стране. Одежда, украшения, традиционные сувениры, угощения – мы собрали лучшие идеи покупок и ценные советы в одном месте.

Источник

салат

1 салат

См. также в других словарях:

Источник

Русско-казахский разговорник

Отправляясь в солнечный Казахстан в целях отдыха или по работе, вы надеетесь, что процесс поездки пройдет гладко и спокойно. Но если у вас есть сложности с казахским языком, на спокойствие можете не рассчитывать. Конечно, в Казахстане множество людей прекрасно понимают русский язык и неплохо на нем разговаривают. Но что делать, если вы отправились в самую отдаленную точку этой прекрасной страны, что если вам пришлось посетить Казахскую глубинку?

Ведь там можно не рассчитывать на то, что вас поймут и ответят на любой ваш вопрос. Мы взяли на себя эту проблему, и создали для вас специальный, универсальный русско-казахский разговорник, который невероятно простой и в то же время в нем найдутся все слова и словосочетания, которые необходимы для поездки. Благодаря этому разговорнику у вас не возникнет проблем с общением, и вы всегда сможете найти выход из любой ситуации, какой бы она не была.

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Как дела?	Калыныз калай?
Спасибо, очень хорошо.	Рахмет, жаксы.
Спасибо, неплохо.	Рахмет, жаман емес.
Как самочувствие?	Коніл-куйініз калай?
Все в порядке.	Барi жаксы.
Как семья?	Уй ішініз калай?
Разрешите представить Т.	Т — ны таныстыруга руксат етініз.
Разрешите представиться.	Танысып коялык.
Я хочу познакомить вас с А.	Сiздi а.-мен таныстырайын деп едiм.
Очень приятно.	Оте куаныштымын.
Меня зовут…	Meнін есімім…
Извините…	Кешiрiніз…
Извините, что вмешиваюсь…	Араласканыма гафу етініз…
Я хотел бы с вами поговорить.	Сiзбен сейлесейiн деп едiм.
Вы сейчас очень заняты?	Казiр уакытыныз тыгыз ба?
Не уделите мне минутку?	Бiр минут коніл белмейсiз бе?
Могу я у вас спросить?	Сiзден сурауга бола ма?
Можете мне помочь?	Маган кемек бере аласыз ба?
Могу я поговорить с…?	… Сейлесуiме бола ма?
Я ищу…	Мен… Iздеп журмiн.
Кого я могу спросить?	Kiмнен сурауыма болады?
Где я могу его найти?	Оны кай жерден табуга болады?
Что случилось?	Не болды?
Как пройти к…?	… Калай жетуге болады?
Мне нужно позвонить.	Мен телефон согуым керек.
Да.	И?
Верно.	Д урыс
Все в порядке.	Барi-де д урыс
Я в этом уверен.	Мен буган сенiмдiмiн
Понятно.	Tyciнікті.
Хорошо.	Жарайды
Конечно.	Арине
Нет	Жок
Конечно, нет	Жок арине
Я против	Мен карсымын
Не знаю	Білмеймін
Спасибо	Рахмет
Большое спасибо	Кеп рахмет
Я вам очень благодарен	Сiзге ете ризамын

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Доброе утро!	Кайырлы тан!
Добрый день!	Кайырлы кун!
Добрый вечер!	Кайырлы кеш!
Здравствуйте!	Салеметсiз бе?
Привет!	Салем!
(я) рад вас видеть!	Сiздi кергеніме куаныштымын!
Я не видел вас несколько недель.	Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін.
До свидания!	Сау болыныз!
Спокойной ночи.	Жаксы жатып, жайлы турыныз!
До скорой встречи.	Кездескенше сау болыныз!
До завтра!	Ертен кездескенше.
До встречи!	Кезiккенше!
Я должен идти.	Мен кетуім керек.
Жаль, что вы уходите.	Кететінініз кандай екінішті.

Разговорник разделен на несколько разделов:

Приветствие – важный раздел как для деловой поездки, так и для туристов. Благодаря нему вы сможете приветствовать местных жителей, желать хорошего дня, просто здороваться, поинтересоваться, как поживает семья вашего собеседника, и многое другое.

Прощание – без этого раздела, так же вряд ли можно представить общение. Здесь собраны слова, которые помогут вам распрощаться с человеком, или избавиться от назойливого собеседника.

Знакомство – Фразы, которые необходимы для знакомства с жителями Казахстана. Так же тут присутствуют фразы, благодаря которым вы можете не только представиться перед кем то, но и представить своих спутников.

Начало разговора – здесь собраны самые распространенные фразы, для того, что бы максимально культурно и тактично завязать с кем-то беседу.

Вопросы – крайне важный раздел. Если вы заблудились, или не можете найти нужного вам человека, стоит просто открыть этот раздел. Тут собраны всевозможные фразы, которые помогут задать разнообразные вопросы.

Согласие – слова, которые подтверждают ваше согласие, с чем либо.

Несогласие – Слова, которые помогут вам проявить свое не согласие с предложенной вам идеи, или слова, которые помогут вам, в чем-либо отказать собеседнику.

Благодарность – просто слова, которыми вы можете проявить свою благодарность и показать насколько вы культурный человек.

Отправившись в Казахстан, не забудьте о русско-казахском разговорнике, ведь он никогда не станет лишним в вашем путешествии или деловой поездке.

Источник