слова песни без меня тебе любимый мой

Текст песни Пугачева Алла — Без меня тебе, любимый мой…

Оригинальный текст и слова песни Без меня тебе, любимый мой…:

Знаю, милый, знаю, что с тобой,
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Без меня тебе, любимый мой… исполнителя Пугачева Алла:

I know, dear, I know that you,
Lost myself you lost,
You left his native shore,
And to the other and do not stick.

Without me, you, my love,
Earth is small, like an island,
Without me, you, my love,
Fly with one wing.
You look for yourself, my love,
Although it is not so simple.
You’ll find yourself, my love,
And we still sing.

How many times have I saved you,
I can not more, can not,
But with hope, perhaps in vain,
I’ll wait on this coast.

Without me, you, my love,
Earth is small, like an island,
Without me, you, my love,
Fly with one wing.
You look for yourself, my love,
Although it is not so simple.
You’ll find yourself, my love,
And we still sing.

Without me, you, my love,
Earth is small, like an island,
Without me, you, my love,
Fly with one wing.
You look for yourself, my love,
Although it is not so simple.
You’ll find yourself, my love,
And we still sing.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Без меня тебе, любимый мой…, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Юта — Любимый мой

Слушать Юта — Любимый мой

Слушайте Любимый мой — Юта на Яндекс.Музыке

Текст Юта — Любимый мой

Солнце да яркое белое гори
Ой ночи тёмные, да горячи объятья
Сердце да девичье ты заговорил
Ой мама маменька, да не умею врать я

Припев:
Любимый мой, лети как вольный ветер
Казачья кровь да конь твой вороной
Любимый мой один такой на свете
Да не судьба нам вместе быть с тобой
Любимый мой, любимый мой

Степь да ковыль до самой до зари
Долго ли, коротко, а на двоих дорога
Сердце да девичье ты заговорил
Ой люди добрые, да не судите строго

Припев:
Любимый мой, лети как вольный ветер
Казачья кровь да конь твой вороной
Любимый мой один такой на свете
Да не судьба нам вместе быть с тобой
Любимый мой, любимый мой

Солнце да яркое белое гори
Ой ночи тёмные, да горячи объятья
Сердце да девичье ты заговорил
Ой мама маменька, да не умею врать я

Припев:
Любимый мой, лети как вольный ветер
Казачья кровь да конь твой вороной
Любимый мой один такой на свете
Да не судьба нам вместе быть с тобой
Любимый мой

Любимый мой, лети как вольный ветер
Казачья кровь да конь твой вороной
Любимый мой один такой на свете
Да не судьба нам вместе быть с тобой
Любимый мой, любимый мой

Источник

Музыка Евгения Доги
Слова Андрея Дементьева

Знаю, милый, знаю, что с тобой:
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Припев:
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров.
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто.
Ты найдёшь себя, любимый мой,
И мы ещё споём!

Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу!
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.

Припев:
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров.
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так непросто.
Ты найдёшь себя, любимый мой,
И мы ещё споём! Music by Evgeny Dogi
The words of Andrey Dementyev

I know, my dear, I know what’s happening to you:
Lost yourself, you lost.
You left your native land,
And to another and did not stick.

Chorus:
Without me, you, my beloved,
The earth is small, like an island.
Without me, you, my beloved,
Fly with one wing.
You look for yourself, my love,
Although this is so difficult.
You will find yourself, my love,
And we’ll sing again!

How many times have I saved you,
I can not do it anymore, I can not!
But with hope, maybe, and in vain,
I’ll wait on this beach.

Chorus:
Without me, you, my beloved,
The earth is small, like an island.
Without me, you, my beloved,
Fly with one wing.
You look for yourself, my love,
Although this is so difficult.
You will find yourself, my love,
And we’ll sing again!

Источник

Слова песни без меня тебе любимый мой

Текст песни:

Знаю, милый, знаю, что с тобой.
Потерял себя ты, потерял.
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.

Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Описание:

Первоначально песня называлась «Остров», затем ее переименовали в «Без меня». Стихи Илья Резник написал в период с 11 по 20 ноября 1984 года. Премьера песни состоялась в ТВ программе «Песня года», 30 декабря 1984 года и в первые часы Нового 1985 года в «Голубом огоньке».

Изначально песня имела 2 варианта записи. Первый известен всем, так как ни раз издавался в СССР на миньонах и дисках-гигантах (он же в КОЛЛЕКЦИИ 1996 года). Второй вариант издавался на диске-гиганте «Soviet Superstar 2», при чем бонус треком ТОЛЬКО в Финском издании (в шведском издании этой песни нет). Обнаружить этот вариант записи (случайно) удалось лишь в 2002 году. Этот вариант песни вошел в сборные диски, изданные поклонниками в 2004 и 2007 годах.

В 2006-м на фестивале «Новая Волна» в Юрмале Алла Борисовна представила новое прочтение песни. Версия 2006-го года вошла на диск «Приглашение на закат» (2008 год)

Исполнение
1984 год:
— «Песня Года 84», премьера
— «Голубой Огонек 1985»

2002 год:
— Творческие вечера Р. Паулса в Москве и в С. Петербурге (live)

2006 год:
— «Новая Волна 2006» в Юрмале. премьера версии 2006 года
— Сольные концерты (начиная с Киева) (2006-2009)
— «Вечер с Максимом Галкиным» (Первый канал)
— Концерт Ильи Резника «Служить России» (ТВЦ)
— «Песня Года 2006» (Россия)

2007 год:
— Сольные концерты 2007 года
— 10-летие телеканала ТВЦ
— День города Ставрополя
— «Дискотека 80х» в Москве и в Питере

2008 год:
— 15-летие ГАЗПРОМА
— Юбилейные вернисажи Ильи Резника в Москве, Киеве, Ростове-на-Дону, Краснодаре и Питере

2009 год:
— Тур «СНЫ О ЛЮБВИ»
— Концерт в Баку (5 сентября, не «Сны о любви»)
— Презентация «Радио Алла» в Самаре

2016 год:
— концерты Раймонда Паулса в Москве и Санкт-Петербурге
— концерт Максима Галкина в рамках фестиваля «Славянский Базар» в Витебске

Алла Пугачева:
— Иногда я как визитная карточка сама для себя, для молодых композиторов. Для любых композиторов, чтобы они знали что мне надо в данный момент, что мне хотелось бы, в каком ключе я работаю… Какого тембра у меня голос, верней какой я хотела бы иметь тембр голоса, потому что я взрослею и все время пищать мне бы не хотелось. Поэтому и появились песни такие как «Без меня» или «Паромщик» с определенной целью, что я там пою в другом тембре и другом диапазоне.

«13 вопросов Алле Пугачевой», Ленинградское телевидение, 1985 г.

Алла Пугачёва:
— О песне «Без меня» я не скажу, что она меня определяет на сегодняшний день. Но мне было важно её спеть, потому что ряд товарищей, моих соавторов и авторов, после исполнения этой песни подумал, что это было спето именно ему. Вот. Все они сейчас «однокрылые» такие. То есть мне приятно было им так досадить!
Вот такие темы, понимаете, они как женщину меня могут волновать, потому что я не только певица, но и просто нормальная баба. То есть я могу как-нибудь налево, направо, вперед, назад, я не просто работаю и зарабатываю деньги на этом. Я живу этим.
Сейчас я пытаюсь найти какой-то новый ключ к созданию песни, иногда может быть бессюжетной. Я не буду сейчас раскрывать тайну, что я делаю, но я ищу новых композиторов. Это молодые композиторы, смешные, которые выражаются не иначе, как:
— Алла Борисовна, вот это споёте, это чума! Это лом!
Я говорю, а если это не поймут?
— Не поймут только те, кто «фишку» не рюхает.
Ну первые дни может быть я была в ужасе от этого. Спрашиваю: а всё, что я пела до этого, вам нравится?
— Нравится, но это пафос!
В общем, я постараюсь врубиться в эту чуму.

из пресс-конференции 1985 г. в Ленинграде (программа «Алла Пугачёва представляет. «), фрагмент которой вошёл в фильм Ю.Занина «Жди и помни меня», 1995 год

Илья Резник:
20 ноября 1984.
И. Р. Уважаемая «Красная книга»! Вот уже более недели мы не разговариваем с тобой. Прости! У нас – суета, сутолока будней и прочие ежедневности. Писал песни на паулсовскую музыку – «Делу – время» и «Остров» (позднее переименованный в «Без меня»). А. П. наконец-таки выпускает нашу любимую песню «И в этом вся моя вина». Готовятся фонограммы.

21 ноября.
…Работали над «Без меня». Фонограмма, присланная Паулсом, кажется А. П. медленной. При наложении голоса хочет ее «подвинуть».

Илья Резник, отрывок из книги «Алла Пугачева и другие»

Глеб Скороходов (автор книги):
Одну из песен Паулса, написанную в ритме фокстрота, Алла решительно отвергла:

Глеб Скороходов, «Алла и Рождество», Москва, Алгоритм, 2003 год

Источник

Стас Михайлов–Без тебя

Слушать Стас Михайлов–Без тебя

Слушайте Без тебя — Стас Михайлов на Яндекс.Музыке

Текст Стас Михайлов–Без тебя

Ты прости меня, родная, что творю я — сам не знаю,
Просто, очень плохо без тебя.
Незнакомые все лица, а душе моей не спится,
Дни я проколачиваю зря.
Незнакомые все лица, а душе моей не спится,
Дни я проколачиваю зря.

Нету от меня покоя, знаю, но я всё устрою,
Если ты сумеешь подождать.
Когда солнце догорает, грусть-тоска меня съедает,
Не могу заснуть я без тебя.
Когда солнце догорает, грусть-тоска меня съедает,
Не могу заснуть я без тебя.

Припев:
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.

Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.

Но тебе я благодарен, что с тобою я оттаял,
Душу мне свою ты отдала.
Я живу, как карта ляжет, ты живи, как сердце скажет,
Но живи, любимая моя.
Я живу, как карта ляжет, ты живи, как сердце скажет,
Но живи, любимая моя.

Припев:
Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.

Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.

Без тебя, без тебя.
Всё ненужным стало сразу без тебя,
От заката до рассвета без тебя,
Так нужна ты мне, любимая моя.

Так нужна ты мне, любимая моя.
Так нужна ты мне, любимая моя.

Источник