слова песни прости меня боже прости
——Em———Am———H7——Em
Прости меня, Боже, прости, я молю,
——————Am———D——G
Прости, что так поздно к Тебе прихожу,
——Am———D———G——-Em
Прости, что я раньше Тебя не познал
—-Am————Am6——Em—E7
И друга иного тогда я избрал.
——Am———D———G-H7——Em
Прости, что я раньше Тебя не познал
——Am————H7——Em
И друга иного тогда я избрал.
2. Прости, что мой разум с Тобой воевал,
Прости, что Тебя я страдать заставлял,
Прости, что я скорби Тебе причинял
И дерзко Любовь на кресте распинал.
3. Но Ты пробудил меня к жизни иной
И сердца коснулся Своею рукой,
Глаза мне открыл Ты на пройденный путь,
В неверье, в грехах мне не дал утонуть.
4. И вот я в молитве стою пред Тобой,
Веди меня, Боже, Своею рукой!
Я всю свою жизнь посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе.
2. Forgive that my mind fought with you,
I’m sorry that I forced you to suffer,
I’m sorry I caused you grief
And boldly Love crucified on the cross.
3. But you awakened me to another life.
And touched the heart with His hand,
You opened my eyes to you
In disbelief, in sins did not let me drown.
4. And here I stand in prayer before You
Lead me, God, with Your hand!
I dedicate my whole life to you
You just do not let me die in the fight.
5. And I promise to glorify You
And in word and deed to praise Thee,
May people see your light in me
And, drawn by the light, they all went to Thee.
Текст песни Молодёжка — Прости меня, Боже, прости я молю.
Оригинальный текст и слова песни Прости меня, Боже, прости я молю.:
Прости меня Боже, прости я молю,
Прости, что так поздно к Тебе прихожу
Прости, что я раньше Тебя не познал
И друга иного тогда не избрал.
Прости, что я раньше Тебя не познал
Что друга иного тогда не избрал.
Прости, что мой разум с Тобой воевал,
Прости, что Тебя я страдать заставлял.
Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал.
Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал.
Но Ты пробудил меня к жизни иной,
И сердца коснулся Своею рукой.
Глаза Ты открыл мне на пройденный путь
В неверье, грехах мне не дал утонуть
И вот, я в молитве стою пред Тобой,
Веди меня Боже Своею рукой.
Я всю свою посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе.
Я всю свою посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе.
И я обещаю Тебя прославлять,
И словом и делом Тебя восхвалять.
Чтоб люди увидели свет Божий во мне,
И светом влекомые шли все к Тебе.
Чтоб люди увидели свет Божий во мне,
И светом влекомые шли все к Тебе.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Прости меня, Боже, прости я молю. исполнителя Молодёжка:
Forgive me Lord, forgive me, I pray,
Sorry so late to come to you
I’m sorry I did not know before you
And another friend had not chosen.
I’m sorry I did not know before you
What other friend did not chose.
I’m sorry, my mind was at war with you,
I’m sorry that you were I forced to suffer.
I’m sorry I caused you sorrow,
What’s new on the cross, I crucified thee.
I’m sorry I caused you sorrow,
What’s new on the cross, I crucified thee.
But you awakened me to another life,
And he touched the hearts of His hand.
You opened my eyes at the path
In disbelief, sin did not give me drown
And behold, I am standing in prayer before You,
Lead me Lord in his own hand.
I dedicate all my Thee,
You just do not let me die in the fight.
I dedicate all my Thee,
You just do not let me die in the fight.
And I promise to glorify Thee,
And in word and deed to praise Thee.
People to see the light of God in me,
And all were drawn by light to You.
People to see the light of God in me,
And all were drawn by light to You.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прости меня, Боже, прости я молю., просим сообщить об этом в комментариях.
Прости меня Боже, прости, я молю,
Прости, что так поздно к Тебе прихожу.
Прости, что я раньше Тебя не познал
И друга иного тогда я избрал.
Прости, что я раньше Тебя не познал
И друга иного тогда я избрал.
Прости, что мой разум с Тобой воевал,
Прости, что Тебя я страдать заставлял,
Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал.
Но Ты пробудил меня к жизни иной
И сердца коснулся своею рукой,
Глаза мне открыл Ты на пройденный путь,
В неверье, в грехах мне не дал утонуть.
И вот я в молитве стою пред Тобой,
Веди меня, Боже, Своею рукой!
Я всю свою жизнь посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе.
И я обещаю Тебя прославлять,
И словом и делом Тебя восхвалять,
Чтоб люди увидели свет Твой во тьме
И светом влекомые шли все к Тебе. Em Am H7 Em
Forgive me, God, forgive me, I pray,
Forgive me for coming to You so late.
I’m sorry that I did not know You before
And then I chose a friend of a different kind.
I’m sorry that I did not know You before
And then I chose a friend of a different kind.
Forgive me that my mind fought with You,
Forgive me for making you suffer,
Forgive me that I afflicted Thee,
That again on the cross I crucified you.
But You have awakened me to a different life
And he touched his heart with his hand,
You have opened my eyes to the path you have traveled,
In disbelief, in sins I was not allowed to drown.
And here I stand in prayer in front of You,
Lead me, God, with Your hand!
I dedicate my whole life to You,
Just do not let me die in the fight.
And I promise You to glorify,
And in word and deed You to praise,
So that people will see your light in darkness
Прости меня Боже, прости, я молю,
Прости, что так поздно к Тебе прихожу.
// Прости, что я раньше Тебя не познал
И друга иного тогда я избрал. //
Прости, что мой разум с Тобой воевал,
Прости, что Тебя я страдать заставлял,
// Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал. //
Но Ты пробудил меня к жизни иной
И сердца коснулся Своею рукой,
// Глаза мне открыл Ты на пройденный путь,
В неверье, в грехах мне не дал утонуть. //
И вот я в молитве стою пред Тобой,
Веди меня, Боже, Своею рукой!
// Я всю свою жизнь посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе. //
И я обещаю Тебя прославлять,
И словом и делом Тебя восхвалять,
// Чтоб люди увидели свет Твой во мне
И светом влекомые шли все к Тебе. // Forgive me God, I’m sorry, I pray,
Sorry that it’s too late to you.
// Sorry I did not know you before
And the friend is different then I chose. //
Sorry that my mind fought with you,
Sorry that I forced you to suffer
// Sorry that I crawled to you,
What again on the cross I painted you. //
But you awakened me to the life of another
And the hearts touched his hand,
// My eyes opened me on the path passed,
In the Nevers, I did not die in sins. //
And here I am in prayer before you,
Arrange me, God, my hand!
// I dedicate all my life to you
You just do not let me die in the fight. //
And I promise to glorify you,
And in the word and do you praise you,
// so that people see your light in me
And the light inlets went all to you. //
| Прости меня Боже, прости я молю, Прости, что так поздно к Тебе прихожу Прости, что я раньше Тебя не познал И друга иного тогда не избрал. Прости, что я раньше Тебя не познал Что друга иного тогда не избрал. |
Прости, что мой разум с Тобой воевал,
Прости, что Тебя я страдать заставлял.
Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал.
Прости, что я скорби Тебе причинял,
Что вновь на кресте я Тебя распинал.
Но Ты пробудил меня к жизни иной,
И сердца коснулся Своею рукой.
Глаза Ты открыл мне на пройденный путь
В неверье, грехах мне не дал утонуть
И вот, я в молитве стою пред Тобой,
Веди меня Боже Своею рукой.
Я всю свою посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе.
Я всю свою посвящаю Тебе,
Ты только не дай мне погибнуть в борьбе.
И я обещаю Тебя прославлять,
И словом и делом Тебя восхвалять.
Чтоб люди увидели свет Божий во мне,
И светом влекомые шли все к Тебе.
Чтоб люди увидели свет Божий во мне,
И светом влекомые шли все к Тебе.
Forgive me god forgive i pray
Sorry to come to you so late
Forgive me for not knowing you before.
And then he did not choose another friend.
Forgive me for not knowing you before.
That he didn’t choose another friend then.
I’m sorry that my mind fought with you
Forgive me for making you suffer.
I’m sorry that I caused you sorrows
That again on the cross I crucified you.
I’m sorry that I caused you sorrows
That again on the cross I crucified you.
But You awakened me to a different life,
And touched the heart with His hand.
You opened my eyes to the path traveled
In disbelief, sins did not let me drown
And now, I stand before you in prayer,
God lead me with your hand.
I dedicate all of you to you
You just do not let me die in the struggle.
I dedicate all of you to you
You just do not let me die in the struggle.
And I promise to glorify you
And in word and deed to praise you.
So that people see the light of God in me
And with the light of the drag, they all went to Thee.
So that people see the light of God in me
And with the light of the drag, they all went to Thee.