сведи меня скорей с максимом лесником

Максим лесник – Аквариум

«Максим лесник» – песня группы «Аквариум» из альбома «Снежный Лев». Автор текста и музыки – Борис Гребенщиков. Премьера композиции состоялась в 1994 году.

Аквариум – Максим лесник – слушать

Интересные факты

Песню группы «Аквариум» «Максим-лесник» Борис Гребенщиков написал в 1994 году в Париже. Автор рассказывал, что написал её по пути в гости к некоему Максиму Ле Форестье (настоящее имя Брюно Ле Форестье). Это известный французский поэт, музыкант и певец. В России известен как переводчик нескольких песен Владимира Высоцкого.

Аквариум – Максим лесник – текст

Я хотел стакан вина – меня поят молоком,
Ох я вырасту быком, пойду волком выти.
Сведи меня скорей с Максимом-лесником,
Может он подскажет как в чисто поле выйти.

То ли вынули чеку, то ль порвалась связь времен,
Подружились господа да с господней сранью.
На святой горе Монмартр есть магический Семён,
Он меняет нам тузы на шестерки с дрянью.

Раньше сверху ехал Бог, снизу прыгал мелкий бес,
А теперь мы все равны, все мы анонимы.
Через дырку в небесах въехал белый Мерседес,
Всем раздал по три рубля, и проехал мимо.

Чаши с ядом и с вином застыли на весу
Ох, Фемида, где ж твой меч, где ты была раньше?
Вдохновение мое ходит голое в лесу,
То посмотрит на меня, а то куда дальше.

Я опять хочу вина, меня поят молоком,
Ох я вырасту быком, пойду волком выти,
Сведи меня скорей с Максимом-лесником
Может он подскажет как в чисто поле выйти.

Источник

Текст песни Аквариум — Максим-лесник

Оригинальный текст и слова песни Максим-лесник:

Я хотел стакан вина — меня поят молоком.
Ох я вырасту быком, пойду волком выти.
Сведи меня скорей с Максимом-лесником,
Может он подскажет — как в чисто поле выйти.

То ли вынули чеку, то ль порвалась связь времен,
Подружились господа да с господней сранью.
На святой горе Монмартр есть магический Семен —
Он меняет нам тузы на шестерки с дрянью.

Раньше сверху ехал Бог, снизу прыгал мелкий бес,
А теперь мы все равны, все мы анонимы.
Через дырку в небесах въехал белый Мерседес,
Всем раздал по три рубля, и проехал мимо.

Чаши с ядом и с вином застыли на весу.
Ох, Фемида, где ж твой меч, где ты была раньше?
Вдохновение мое ходит голое в лесу,
То посмотрит на меня, а то куда дальше.

Я опять хочу вина, меня поят молоком.
Ох я вырасту быком, пойду волком выти.
Сведи меня скорей с Максимом-лесником,
Может он подскажет — как в чисто поле выйти…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Максим-лесник исполнителя Аквариум:

I wanted a glass of wine — I watered milk.
Oh I grow up bull, a wolf will go vyti.
Take me quickly with Maxim-forester,
Can he tell me — how to get out in the open field.

Either take out the check, eh broken the link of times,
Make friends with the gentlemen, but the Lord’s shit.
On the holy mountain of Montmartre there’s magic seeds —
He changes us on a six aces with rubbish.

Previously, God went on top, bottom jump petty demon,
And now we are all equal, we are all anonymous.
Through a hole in the sky I drove a white Mercedes,
Everyone gave three rubles, and drove past.

Bowls with poison and wine froze in weight.
Oh, Themis, where is your sword, where have you been before?
Inspiration my walks naked in the woods,
So look at me, and even far beyond.

Again, I want wine, I watered milk.
Oh I grow up bull, a wolf will go vyti.
Take me quickly with Maxim-forester,
Can he tell me — how to get out in the open field …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Максим-лесник, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Сайт Михаила Кожаева

Одна жизнь — тысяча возможностей

Å #123. Максим-лесник

Сведи меня скорей с Максимом-лесником,
Может, он подскажет, как в чисто поле выйти.

Песню «Максим-лесник» мы вспоминали в самом начале цитатника, когда пытались найти прототип магического Семёна. Тогда название песни мы оставили в стороне, а между тем у Максима-лесника есть вполне реальный прототип.

Трек «Максим-лесник» вошёл в альбом «Снежный лев» (1996), однако песня была написана в 1994-м, в Париже. Борис Борисович рассказывал, что сочинил её по пути в гости к французскому музыканту и исполнителю Брюно Ле Форестье. Как мы понимаем, «Форестье» переводится как «лесник» (вспомните японского лесника с английским именем – Subaru Forester). А пикантности ситуации придаёт то, что парижский певец выбрал себе псевдоним – Максим.

Максим Ле Форестье родился в 1949 году. Первые песни он исполнял вместе с сестрой Катриной. В 1972-м, в год основания «Аквариума», вышел его первый альбом. В 70-е годы вышло ещё 5 пластинок певца. Интересно, что в 1976 году Максим Ле Форестье был на гастролях в СССР, где познакомился с Владимиром Высоцким. Впоследствии он участвовал с ним в записи трёх передач для французского радио. Владимир Семёнович исполнил две песни на французском, и утверждают, что обе перевёл Ле Форестье.

Как прошла встреча двух музыкантов, доподлинно неизвестно. В интервью «Русской Ривьере» Гребенщикова спросили, с каких исполнителей началось знакомство БГ с Францией. БГ ответил: «Азнавур, наш армянин. Жак Брель, естественно, его “La valse a mille temps”. Эдит Пиаф, само собой. Кажется, Максима Ле Форестье, мы с ним были когда-то знакомы на один вечер, но вечер был прекрасен».

2 сентября, уже во Владивостоке, затронутая тема получила продолжение. Модератор Восточного экономического форума Сергей Брилёв поинтересовался у российского президента о других версиях смерти митрополита Филиппа. Глава государства ответил буквально следующее (попробуйте уловить цитату из «Максима-лесника»): «Вторая версия простая: что он (Малюта Скуратов) его не убивал и не проезжал там, а если проезжал, то проехал мимо».

Через дырку в небесах въехал белый «Мерседес»,
Всем раздал по три рубля и проехал мимо…

Присоединяйтесь к сообществу ВКонтакте
Именно эта запись в VK

Надоело читать? Выбирай и смотри лучшие концерты Аквариума

Источник

То ли вынули чеку, то ль порвалась связь времен,
Подружились господа да с господней сранью.
На святой горе Монмартр есть магический Семен,
Он меняет нам тузы на шестерки с дрянью.

Раньше сверху ехал Бог, снизу прыгал мелкий бес,
А теперь мы все равны, все мы анонимы.

Через дырку в небесах въехал белый Мерседес,
Всем раздал по три рубля и проехал мимо.

Чаши с ядом и с вином застыли на весу
Ох, Фемида, где ж твой меч, где ты была раньше?
Вдохновение мое ходит голая в лесу,
То посмотрит на меня, а то куда дальше.

Я опять хочу вина, меня поят молоком,
Ох я вырасту быком, пойду волком выти,
Сведи меня скорей с Максимом-Лесником
Может он подскажет, как в чисто поле выйти.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Аквариум Максим-Лесник предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Аквариум Максим-Лесник найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Аквариум Максим-Лесник на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник