курица не птица турция не заграница
Курица не птица, Турция не заграница!
На дворе был 2008 год, весна…
«…Все девочки как девочки, одна я как дурочка…» в том смысле, что за границей побывали все мои подружки и не подружки (что особенно раздражало:)), а я все из последних сил строила из себя патриотку… На самом деле, советское детство оставило глубокий след в моей душе и заграница пугала. Хотя и сейчас уверена, что у нас в России есть такие красивые места, которые нельзя не увидеть!
Масла в огонь подливал сын, и последним пинком решающим фактором стали вопли сына: «Хочу увидеть мир»
Поездка вдвоем с сыном за границу в первый раз представлялась мне пострашнее ссудного дня. Поэтому основной проблемой стал поиск попутчицы. Нашлась среди подруг одна, но с двумя неоспоримыми достоинствами: много раз была за пределами Родины и отдых с чужим дитем ее не пугал.
Дабы погружение в чужую среду прошло максимально безболезненно, выбрали пляжный отдых в хоженой- перехоженной, лежаной-перележаной россиянами Турции.
После того, как я пару месяцев назад совершила подвиг и оформила нам с сыном, наконец, загранпаспорта (кстати, буквально под дулом пистолета все той же подруги), решила, что самое трудное позади…. Ан нет! Чем отличаются туроператор от турагентства я понятия не имела, чартер мне казался чем-то схож с чипом, сингл-дабл и олинклюзив страшной тарабарщиной… Подруга, засомневавшись в моей нормальности (впервые за 10 лет), и желая сохранить нервы нетрепанными, взяла все на себя.
В обычной жизни моя дамская сумочка напоминает небольшой чемодан. Я вообще живу по принципу: вдруг война, а у меня все с собой:) Теперь представьте ту мечту оккупанта, которую мы с сыном привезли с собой в свой первый загранвояж! Мысль о том, что люди тут как-то же живут, и моются и одеваются и пользуются косметикой, вобще мою голову не посетила. А вот то, что фена может не быть, утюг может не работать, что-нибудь обязательно порвется или сильно испачкается, сын обязательно заболеет причем всем сразу….Вобщем вы поняли — взяла ВСЕ! Ужас в глазах подруги, когда мы встретились в аэропорту, меня не только не смутил, а наоборот наполнил гордостью (многого ты еще про меня не знаешь).
Паспортный контроль я представляла себе чем-то вроде блок-поста, где нас будут долго допрашивать…. Стало даже несколько обидно, что они так и не узнали, какие мы насквозь положительные, патриотичные и т. д.:)
По России я неоднократно передвигалась самолетами, поэтому цепочка вылет — полет — прилет прошли без сюрпризов, если не считать недобора всего 0,5 кг до разрешенного для провоза веса багажа для двоих. Мы даже поспорили: будет перевес или нет? я победила:)
Паспортный контроль в туретчине добил окончательно, кроме моих двадцати долларов *2 их во мне и моем сыне ничего не интересовало! Да как так то? Мне опять не дали возможности рассказать с какими благими намерениями я прилетела.
Заселение в отель не обошлось без эксцессов: как обычно нет номеров, которые были заказаны, чуть не прослезилась от жалости к сотрудникам отеля, к которым мы свалились буквально как снег на голову, почти согласилась с тем, что жить втроем в двух номерах это глупость и т. д. (это сейчас я знаю как себя вести в подобной ситуации, а тогда мне казалось, что ночевать придется на улице). В итоге ночевали мы в люксовых апартаментах (и тут подруга оказалась на высоте)
Турция встретила жарой… почему я решила, что к старости зрелости стану ее лучше переносить, чем в юности и молодости? И почему я решила, что здесь меня не так будут раздражать горячие южные мужчины, как в Москве? В общем, я сама стала сомневаться в своей нормальности:)
Почему говорят: курица не птица, Турция не заграница?
Выражение слизано из старого советского, только тогда говорили: Болгария не заграница. Тогда она для советского человека была более доступна, близкое расположение, относительно дешёвые путевки. Теперь место Болгарии заняла Турция.
Турецкий сериал Время переселения (Göç Zaman) представляет турецкую провинцию и ее уклады, от которых наша героиня пытается уберечь своих детей. Поэтому Дженнет решается скрытно увести своих дочерей в Стамбул и обеспечить им прекрасное будущее. Что с этого выйдет предлагаю смотреть в онлайн кинозале с русской озвучкой по этой ссылке:
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/19620-vremya-pere seleniya-goc-zamani-vse-serii-2016-smotret-onlayn-tureckiy-serial-na-russkom-yazy ke.html
Предлагаю не откладывая ссылку онлайн кинотеатра, для просмотра данного сериала с русской озвучкой:
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/19689-dikiy-med-d elibal-vse-serii-2016-smotret-onlayn-tureckiy-film-na-russkom-yazyke.html
А теперь небольшой экскурс по страницам сериала. Жанр сериала как всегда что несомненно подчеркивает турецкие сериалы это жанр мелодрамы и конечно речь в сериале пойдет о любви студентов Бариша и Фюсун. И ни быстро влюбляются и женятся, но жизнь и их любовь требует от них много усилий ради сохранения и укрепления своих отношений и чем все это кончиться вам предстоит посмотреть в данном сериале.
Курица — не птица
Вот буквально только-только сам вернулся из Болгарии. И близоруко не заметил коварства братушек, которые теперь отрицают роль Советского Союза в освобождении народов Европы. Та самая Болгария, которая «не заграница», потому что «курица – не птица».
Болгария, которую наши родители с ухмылкой называли «16-ой республикой», и в которой следы того времени всё еще чувствуются. Кстати! А вам было бы приятно, если бы кто-то с ухмылкой называл нашу страну «16-ой республикой», «51-м штатом» или какой-нибудь «9-ой провинцией». Чисто шутя, промежду прочим? Вам точно было бы неприятно. И мне неприятно. А болгарам должно быть приятно. Болгары искажают историю – так мы говорим. И поляки искажают, и чехи, и венгры – да все, сволочи, искажают! Все против нас!
Никогда не задумывались, почему вдруг так вышло? Может, была причина? Причина, конечно, была — и есть. И в словах болгарского МИДа эта причина очевидно звучит – простите за длинную цитату: «Не отрицая вклада СССР в разгром нацизма в Европе, мы не должны закрывать глаза на тот факт, что советская армия принесла народам Центральной и Восточной Европы полувековые репрессии, удушающее гражданское сознание, деформированное экономическое развитие и оторванность от процессов в развитых европейских странах». И что же в этих словах не так? Вклад СССР в разгром нацизма не отрицается. Но в полном смысле освобождением народов Восточной Европы это не было. Потому что на смену одной оккупации пришла другая – какая же это свобода? Формально имея независимость, все эти страны 45 лет были в полном подчинении Советского Союза. Никакой самостоятельной внешней политики у них фактически не было, несмотря на периодическое фрондерство отдельных лидеров. А когда они пытались что-то изменить внутри страны, то Советский Союз просто посылал к ним танки, как в Будапешт и Прагу. Послал бы и в Варшаву, но Ярузельский оказался хитрее и вместо советского военного положения Польша получила собственное.
Болгарские деньги печатали на фабрике Гознака, а военная форма болгарской армии отличалась от советской разве что погонами и кокардами – какая же это независимость? Гитлеровская оккупация – страшная вещь. Но она длилась всего шесть лет, и живых свидетелей осталось немного. А полвека советской оккупации помнят слишком многие. Только мы сами не хотим этого признавать. Мы с детства рассказываем только про военные победы и многочисленные жертвы советских солдат в боях за освобождение Восточной Европы. И если бы тогда, в 1945, прогнав Гитлера, Красная Армия вернулась домой, а освобожденным народам дали возможность самим решать, как им жить, история пошла бы совсем другой дорогой и народы эти до сих пор говорили бы нам спасибо. Но мы относились к ним с презрением и считали вассалами. За что теперь и получаем ото всех плевки.
Курица не птица турция не заграница
Какой такой бескрылости курицы? А как же те куринные крылышки, что мы грызем? :)))
По-моему у курицы очень даже есть крылья, вот только летает она слабо, поэтому КАКБЕ и в птицы не признают 🙂
Я прекрасно поняла вопрос и дала человеку информацию, которая обьясняет значение фразеосхемы вне зависимости от контекста. Поскольку автор темы не привела контекста, у меня просто не было возможности судить о тех критериях, исходя из которых человек, употребивший фразу, относит Финляндию к периферии категории «заграница».
Плюс еще все это надо было какому-то финну объяснить 🙂
quote DJ «Плюс еще все это надо было какому-то финну объяснить :)»
Вот именно, что какому-то абстрактному финну. Надо сначала выяснить, какому конкретно, а потом уже байки сочинять, исходя из контекста :)))
Дэн, такого вопроса там и в помине нет.
Вопрос довольно обширный стоит: «Как русские относятся к этой фразе и почему?»
А русские могут по-разному относится, в том числе вначале попытаются выяснить что вообще такое эта заграница :))))
Ну это, впринципе, понятно, но для таких простых вопросов у нас тут другая тема есть. А тут человек захотел еще и отношение русских ко всему происходящему между курицей и Финляндией узнать. А это уже повод для хорошей темы 🙂
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Общество
Дневник (Болгария): Москва посоветовала россиянам не отдыхать за границей
На заседании координационного совета по коронавирусу Мишустин заявил, что с 1 июня в России откроются медицинские санатории, а на следующем этапе снятия ограничения откроются курорты. На практике предложение российского правительства к россиянам отказаться от отпуска за рубежом означает, что болгарское побережье Черного моря может забыть о туристах из России. Также пострадает туризм в Турции и Греции.
17 мая Анна Попова, глава Роспотребнадзора, заявила, что необходимо следить за динамикой заболевания коронавирусом в ближайшие две недели, чтобы прокомментировать перспективы туристического сезона на российских курортах. На следующий день Зарина Догузова, глава Ростуризма, объявила, что поэтапный отказ от карантина начнется 1 июня и что «мы очень оптимистичны в отношении летнего сезона».
Отдых в российских санаториях будет происходить в соответствии с рекомендациями властей. Гости должны размещаться по одному в комнате (кроме членов семьи), групповые посещения процедур запрещены, медицинские услуги будут предоставляться по предварительной регистрации, чтобы избежать столпотворения. Питание будет происходить в комнатах или в кафе и ресторанах, но с соблюдением дистанции, т.е. по 1 человеку за столом (исключение — семьи).
Комментарии:
Многие страны советуют своим гражданам не проводить свой отпуск за границей. В некоторых странах даже пускают рекламу, что нужно поддерживать внутренний туризм, чтобы сограждане не потеряли работу и не перегружали социальную систему страны.
anonim440
Болгарию это не должно смутить, потому что здесь у россиян есть квартиры. И они, скорее всего, приедут их проведать летом. Как говорят в России: «Курица не птица, Болгария — не заграница».
tsyrvulan
Такие советы дает не только российское правительство. Насколько к ним будут прислушиваться туроператоры — другой вопрос.
hamiltonf
«Посоветовали»?! У товарищей уже заблокировали загранпаспорта… «Посоветовали»?! Мама дорогая…
Контекст
Сега: славянской письменности не существует
Болгарские читатели: забыли, кто написал на карте мира название Болгария?
Факти: России без болгарской азбуки никуда
moreee
Game Over. Нет русских, нет сезона. Все остальные, кто сюда приезжают, почти все бомжи, и из-за них нет смысла открывать магазины, аквапарки, рестораны и т.д.
debruckere
Полностью согласен с тем, чтобы они оставались там. Глядя на их головокружительную статистику зараженных, лучше пусть сидят на карантине.
samoedin
Русских туристов будет не хватать только в тех отелях, где надеются на большую текучку, не предлагая никакого качества…
atmanpg
Конечно! Их министр иностранных дел открытым текстом заявила, что путешествие на самолете только для богатых людей.
rww11647733
ACER
Я согласен с Мишустиным. Он может им даже песню спеть:
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Все комментарии
патриот
Mich2
Dragon84
По жизни в бане
vc123
ombutsmen
vaccccccilisk
KalikP
Фёдор
Alex81
Владимир Владимирович
Андрей162
Mich2
Sator
ovs13ripe
Avg28
0ncnjqybr
Оймякон
Андрей162
в ответ ( Показать комментарий Скрыть комментарий)
Популярное
Daily Express: две чашки этого напитка в день спасут вас от инсульта и деменции
Reddit: иностранец приехал в Россию и был потрясен. Ожидания vs реальность
The Nation: Россия «отдаст» Крым только после сокрушительного поражения в войне
Читатели Spiegel об отложенном запуске «Северного потока– 2»: запасаемся теплым бельём на зиму
Читатели Spiegel об отложенном запуске «Северного потока– 2»: запасаемся теплым бельём на зиму
FP: Россия не хочет нападать на Украину. Но Запад ее заставит
The Nation: Россия «отдаст» Крым только после сокрушительного поражения в войне
Daily Express: британцы сравнили свою армию с российской и не могут отойти от шока
При полном или частичном использовании материалов ссылка на ИноСМИ.Ru обязательна (в интернете — гиперссылка).
Использование переводов в коммерческих целях запрещено
Ошибка
Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.
Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.
Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.
Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.
Публикуются комментарии только на русском языке.
Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.
Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:
В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.
При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.
Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.