любите меня все равно пинк песня
Нет времени? Сохрани в
Актрисе и автору крутейших поп-песен в прошлом году стукнуло 38 лет и, возможно, сейчас она уже не так популярна, как раньше, но ее песни до сих мгновенно становятся хитами. За 17 лет карьеры Алиша Бет Мур успела удивить нас своей экстравагантностью, пышными и дерзкими клипами, выпустив аж 6 альбомов, снявшись во множестве фильмов и создав к ним немало саундтреков. «Побег из Вегаса», «Ангелы Чарли 2», «Катакомбы», «Роллербол» — лишь несколько из них. Pink продолжает вдохновлять и радовать нас своими красивыми, смелыми песнями, которые кидают вызов и мотивируют к действию. Переводом одной из них мы бы хотели поделиться с вами сегодня. Now. You gotta scroll down and read and read and read!
Alecia Beth Moore родом из Абингтона, штат Пенсильвания, США. С ранних лет, слушая как поет под гитару ее отец, она мечтала о том, как станет рок–звездой. Уже в школе Алиша вошла в состав рок–группы «Middleground», а в 1995 году вместе с Крисси Конвэй и Шэрон Флэнаган певица создала R&B–группу «Choice», которая просуществовала до 1998 года. Далее группа распалась, но Алиша Мур продолжила сотрудничество со студией звукозаписи LaFace Records. Так она стала той, кого мы знаем под псевдонимом P!nk — талантливой, смелой, непредсказуемой и обаятельной певицей, которую невозможно не заметить.
Популярность пришла к ней после выпуска первого альбома «Can’t Take Me Home» в 2000 году. Синглом к альбому стала песня «There You Go». Следующий альбом Missundaztood был в стиле поп-рок и отличался от звучания предыдущего. Диск увидел свет в 2001 году и был не менее успешен по всему миру. 3 альбом Pink «Try This» имел не столь значительный коммерческий успех, зато в нем была песня «Trouble», за которую Пинк получила свою первую Грэмми в номинации «Лучшая женская рок–песня». Всего таких наград она выиграла 3, кроме того — 5 наград MTV Video Music Awards и 2 награды Brit Awards. А совсем недавно Pink стала лауреатом специальной премии имени Майкла Джексона «Признание поколения» на MTV Video Music Awards 2017.
Ну а сейчас вашему вниманию представляется клип на песню «Try» с последнего на данный момент альбома «The Truth About Love» (2012). Трек был выпущен как второй сингл в октябре того года, став мировым хитом. Высшей точкой стала девятая строчка в Billboard Hot 100. Impressive!
Ok, let’s check out the vid and the lyrics! Shall we?
Pink – Try
Oh oh
Ever wonder about what he’s doing?
How it all turned to lies?
Sometimes I think that it’s better to never ask why
Когда-нибудь думала о том, чем он занят?
И как это все превратилось в ложь?
Иногда я думаю, лучше никогда и не знать
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
Там, где есть страсть
Там будет и пламя
А где есть пламя
Кто–то точно получит ожег
Но это всего лишь ожеги
Это не означает, что ты умрешь
Ты должна пробовать снова, и снова
Пробовать снова, и снова, и снова
Ты должна пробовать снова, и снова
Eh, eh, eh
Funny how the heart can be deceiving
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy?
Even when it’s not right
Забавно, как сердце может обмануть
Больше, чем только пару раз
Почему мы влюбляемся так легко?
Даже когда понимаем, что это ошибка
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
Там, где есть страсть
Там будет и пламя
А где есть пламя
Кто–то точно получит ожег
Но это всего лишь ожеги
Это не означает, что ты умрешь
Ты должна пробовать снова, и снова
Пробовать снова, и снова, и снова
Ever worry that it might be ruined
And does it make you wanna cry?
When you’re out there doing what you’re doing
Are you just getting by?
Tell me are you just getting by, by, by?
Волновалась ли ты, что все может разрушиться?
Хотелось ли тебе от этого реветь?
Когда ты где–то там занимаешься своими делами
Ты просто принимаешь все как есть?
Скажи мне, принимаешь ли ты все как есть?
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
You’ve gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
Там, где есть страсть
Там будет и пламя
А где есть пламя
Кто-то точно получит ожег
Но это всего лишь ожеги
Это не означает, что ты умрешь
Ты должна пробовать снова, и снова
Пробовать снова, и снова, и снова
You gotta get up and try, and try, and try
Gotta get up and try, and try, and try
Мама и дочка
На той самой церемонии награждения, о которой упоминалось выше, Pink вышла на сцену и поддержала свою дочь Уиллоу (6 years old), над которой смеются в школе. Трогательную речь она говорила со сцены, держа награду в руках.
Однажды, когда она подвозила Уиллоу в школу, та сказала, что считает себя самой некрасивой девочкой в мире. На что мама долго думала что ответить, и как ее заставить поверить в то, что она прекрасна, и что нет ничего плохого в том, чтобы быть такой, какая она есть. Pink решила поехать домой и создать презентацию в Power Point, и поведать дочери о звездах, которые «жили и творили по полной, вдохновляя собой окружающих», но которых при этом часто упрекали в несоответствии стандартам внешности своего пола. К таким личностям она отнесла Дэвида Боуи, Принца, Энни Леннокс, Майкла Джексона, Фредди Меркьюри, Дженис Джоплин и Элтона Джона.
«I asked my daughter, «What do you think I look like?» She said, «Well, you’re beautiful,» I said, «Well, thanks, but when people make fun of me that’s what they use. They say I look like a boy or I’m too masculine or I have too many opinions. My body is too strong. But when people laugh at my haircut, do I grow longer hair? «No, momma,» she said. Do you see me changing my body? «No momma.» Baby girl, we don’t change. We take the gravel in the shell and we make a pearl. We help other people to change so that they can see more kinds of beauty.»
«Я спросила у дочери, на кого я, по ее мнению, похожа. Она ответила: «Ты очень красивая!». Я сказала: «Спасибо, конечно, но когда люди смеются надо мной, вот что они используют. Они говорят, что я выгляжу как мальчик, или что я слишком мускулистая и у меня «слишком много мнений». Они говорят, что мое тело слишком сильное. Но когда люди смеются над моей прической, разве я начинаю отращивать волосы? «Нет, мама», — ответила моя дочь. Разве я пытаюсь как–то изменить свою фигуру? «Нет, мама». Детка, мы не меняемся. Мы берем камень и делаем из него жемчужину. Мы помогаем другим людям измениться, чтобы они могли увидеть больше типов красоты».
Маленькая Уиллоу пришла в восторг после таких слов, а вместе с ней и весь зал. Певица же завершила свою речь жизнеутверждающим: «And you, my darling girl, are beautiful. And I love you.» Посмотреть трогательное обращение Pink к дочери можно здесь.
Вот такая хорошая мама Пинк. Ну а мы все продолжаем ею восхищаться и слушаем свежий альбом «Beautiful Trauma», вышедший 13 октября прошлого года. И если вам вдруг не хватило «Try», то можете взглянуть на черно-белый свежий клип на песню «Wild Hearts Can’t Be Broken», где Пинк акцентирует внимание на социальных проблемах и посвящает песню детям всего мира, призывая своих поклонников сделать пожертвование организации Unicef. Amen!
Перевод песни Love me anyway (Pink)
Love me anyway
Всё равно любить меня?
Even if you see my scars,
Even if I break your heart
If we’re a million miles apart,
Do you think you’d walk away?
If I get lost in all the noise,
Even if I lose my voice
Flirt with all the other boys, what would you say?
Could you?
Could you?
Could you love me anyway?
Is it for better or for worse,
Or am I just your good time girl?
Can you still hold me when it hurts,
Or would you walk away?
Even if I scandalize you,
Cut you down and criticize you
Tell a million lies about you, what would you say?
Could you?
Could you?
Could you?
Could you love me anyway?
Could you? (Aw, could you?)
Could you? (Could you?)
Could you?
Could you love me anyway?
Could you?
Could you? (Could you still love me?)
Could you? (Pick up the pieces of me?)
Could you? (Could you still love me?)
Could you love me anyway?
Could you? (Ooh, could you still love me?)
Could you? (Pick up the pieces of me?)
Could you? (Could you still love me?)
Could you love me anyway?
Could you? (Could you catch me when I fall?)
Could you? (And we rise above it all?)
Could you? (And hold me when it hurts?)
I can’t stay here in the world, could you?
Could you? Could you? Could you?
Даже если бы ты увидел мои шрамы,
Даже если бы я разбила тебе сердце,
Если бы нас разделяли миллионы миль,
Ты смог бы забыть меня?
Если я потеряюсь в этом шуме,
Даже если потеряю свой голос,
Если я буду флиртовать с другими парнями, что ты скажешь?
Ты смог бы?
Ты смог бы?
Ты смог бы всё равно любить меня?
Это к лучшему или худшему?
Или я просто девочка на одну ночь?
Ты все еще будешь обнимать меня, когда больно,
Или ты уйдешь?
Даже если я шокирую тебя,
Унижу и раскритикую тебя,
Буду лгать о тебе за твоей спиной, что ты скажешь?
Ты смог бы?
Ты смог бы?
Ты смог бы?
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы? (О, ты смог бы?)
Ты смог бы? (Ты смог бы?)
Ты смог бы?
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы?
Ты смог бы? (Ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы? (Подобрать за мной осколки?)
Ты смог бы? (Ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы? (О, неужели ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы? (Подобрать за мной осколки?)
Ты смог бы? (Ты смог бы всё ещё любить меня?)
Ты смог бы всё равно любить меня?
Ты смог бы? (Подхватить меня, когда я упаду?)
Ты смог бы? (Вознестись надо всем?)
Ты смог бы? (И обнять меня, когда будет больно?)
Я не могу остаться здесь, в этом мире, не так ли?
Ты смог бы? Ты смог бы? Ты смог бы?
Английские фразы из песни pink – try (song) с переводом и озвучиванием
Актрисе и автору крутейших поп-песен в прошлом году стукнуло 38 лет и, возможно, сейчас она уже не так популярна, как раньше, но ее песни до сих мгновенно становятся хитами.
За 17 лет карьеры Алиша Бет Мур успела удивить нас своей экстравагантностью, пышными и дерзкими клипами, выпустив аж 6 альбомов, снявшись во множестве фильмов и создав к ним немало саундтреков. «Побег из Вегаса», «Ангелы Чарли 2», «Катакомбы», «Роллербол» — лишь несколько из них.
Pink продолжает вдохновлять и радовать нас своими красивыми, смелыми песнями, которые кидают вызов и мотивируют к действию. Переводом одной из них мы бы хотели поделиться с вами сегодня. Now… You gotta scroll down and read and read and read!
Alecia Beth Moore родом из Абингтона, штат Пенсильвания, США. С ранних лет, слушая как поет под гитару ее отец, она мечтала о том, как станет рок–звездой.
Уже в школе Алиша вошла в состав рок–группы «Middleground», а в 1995 году вместе с Крисси Конвэй и Шэрон Флэнаган певица создала R&B–группу «Choice», которая просуществовала до 1998 года. Далее группа распалась, но Алиша Мур продолжила сотрудничество со студией звукозаписи LaFace Records.
Так она стала той, кого мы знаем под псевдонимом P!nk — талантливой, смелой, непредсказуемой и обаятельной певицей, которую невозможно не заметить.
Популярность пришла к ней после выпуска первого альбома «Can’t Take Me Home» в 2000 году. Синглом к альбому стала песня «There You Go». Следующий альбом Missundaztood был в стиле поп-рок и отличался от звучания предыдущего. Диск увидел свет в 2001 году и был не менее успешен по всему миру.
3 альбом Pink «Try This» имел не столь значительный коммерческий успех, зато в нем была песня «Trouble», за которую Пинк получила свою первую Грэмми в номинации «Лучшая женская рок–песня». Всего таких наград она выиграла 3, кроме того — 5 наград MTV Video Music Awards и 2 награды Brit Awards.
А совсем недавно Pink стала лауреатом специальной премии имени Майкла Джексона «Признание поколения» на MTV Video Music Awards 2017.
Ну а сейчас вашему вниманию представляется клип на песню «Try» с последнего на данный момент альбома «The Truth About Love» (2012). Трек был выпущен как второй сингл в октябре того года, став мировым хитом. Высшей точкой стала девятая строчка в Billboard Hot 100. Impressive!
Ok, let’s check out the vid and the lyrics! Shall we?
Ever wonder about what he’s doing?How it all turned to lies?Sometimes I think that it’s better to never ask why
Когда-нибудь думала о том, чем он занят?И как это все превратилось в ложь?
Ever worry that it might be ruinedAnd does it make you wanna cry?When you’re out there doing what you’re doingAre you just getting by?Tell me are you just getting by, by, by?
Волновалась ли ты, что все может разрушиться?Хотелось ли тебе от этого реветь?Когда ты где–то там занимаешься своими деламиТы просто принимаешь все как есть?
Хотите учить английский по песням?
Мама и дочка
На той самой церемонии награждения, о которой упоминалось выше, Pink вышла на сцену и поддержала свою дочь Уиллоу (6 years old), над которой смеются в школе. Трогательную речь она говорила со сцены, держа награду в руках.
Однажды, когда она подвозила Уиллоу в школу, та сказала, что считает себя самой некрасивой девочкой в мире. На что мама долго думала что ответить, и как ее заставить поверить в то, что она прекрасна, и что нет ничего плохого в том, чтобы быть такой, какая она есть.
Pink решила поехать домой и создать презентацию в Power Point, и поведать дочери о звездах, которые «жили и творили по полной, вдохновляя собой окружающих», но которых при этом часто упрекали в несоответствии стандартам внешности своего пола.
К таким личностям она отнесла Дэвида Боуи, Принца, Энни Леннокс, Майкла Джексона, Фредди Меркьюри, Дженис Джоплин и Элтона Джона.
Текст песни Try P!nk
Ever wonder about what hes doing
Когда-нибудь задумывались о том, что она делает,
How it all turned to lies?
Как все обернулось ложью?
Sometimes I think that its better to never ask why
Иногда я думаю, что лучше никогда не спрашивать, почему.
Where there is desire
Там, где есть желание,
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someones bound to get burned
Кто-то должен сгореть,
But just because it burns
Но только потому, что оно горит,
Doesnt mean youre gonna die
Это не значит, что ты умрешь.
Youve gotta get up and try try try
Ты должен встать и попытаться, попытаться, попытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подняться и попытаться, попытаться, ты должен подняться и попытаться, попытаться, попытаться, попытаться.
You gotta get up and try try try
Да, да, забавно, как сердце может обманывать
Eh, eh, eh Funny how the heart can be deceiving
Больше, чем просто пару раз.
More than just a couple times
Почему мы так легко влюбляемся,
Why do we fall in love so easy
Даже если это неправильно?
Even when its not right
Там, где есть желание,
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Кто-то должен сгореть,
Someones bound to get burned
Но только потому, что оно горит,
But just because it burns
Это не значит, что ты умрешь.
Doesnt mean youre gonna die
Ты должен встать и попытаться, попытаться, попытаться,
Youve gotta get up and try try try
Должен подняться и попытаться, попытаться, ты должен подняться и попытаться, попытаться, попытаться, попытаться.
Gotta get up and try try try
Когда-нибудь волновался, что все может быть разрушено,
You gotta get up and try try try
И тебе хочется плакать?
Ever worried that it might be …
Когда ты там делаешь то, что делаешь.
And does it make you wanna cry?
Ты просто справляешься?
When youre out there doing what youre doing
Скажи мне, Ты просто проходишь мимо?
Are you just getting by?
Там, где есть желание,
Tell me are you just getting by by by
Where there is desire
There is gonna be a flame
Кто-то должен сгореть,
Where there is a flame
Но только потому, что оно горит,
Someones bound to get burned
Это не значит, что ты умрешь.
But just because it burns
Ты должен встать и попытаться, попытаться, попытаться,
Doesnt mean youre gonna die
Должен подняться и попытаться, попытаться, ты должен подняться и попытаться, попытаться, попытаться, попытаться.
Youve gotta get up and try try try
Надо вставать и пытаться, пытаться, пытаться,
Gotta get up and try try try
Надо вставать и пытаться, пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен вставать и пытаться, пытаться, пытаться.
Gotta get up and try try try
Надо вставать и пытаться, пытаться, пытаться,
Gotta get up and try try try
Ты должен вставать и пытаться, пытаться,
You gotta get up and try try try
Надо вставать и пытаться, пытаться, пытаться.
Gotta get up and try try try
You gotta get up and try try try
Gotta get up and try try try
Pink — Try перевод текста песни — «На Нашем»
Текст песни Try
Перевод песни Try
Ever wonder about what he’s doing
Бывает, что думаю о его поступках:
How it all turned to lies
Почему всё обернулось ложью?
Sometimes I think that it’s better
Иногда прихожу к мысли, что лучше
Не задавать таких вопросов.
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
Может стать для кого-то настоящим пожаром,
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
Ты не обязательно должен будешь погибнуть.
You’ve gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
You gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
Funny how the heart can be deceiving
Даже смешно, что сердце может быть обмануто
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Как же мы так легко влюбляемся,
Even when it’s not right
Даже когда это ошибка.
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
Может стать для кого-то настоящим пожаром,
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
Ты не обязательно должен будешь погибнуть.
You’ve gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
You gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
Ever worried that it might be ruined
Бывало ли, что ты переживал, что всё может рухнуть,
And does it make you wanna cry?
Наворачивались ли у тебя слёзы из-за этого?
When you’re out there doing what you’re doing
Когда ты просто делаешь то, что делаешь,
Are you just getting by?
Ты просто подчиняешься обстоятельствам?
Tell me are you just getting by by by
Ответь, ты просто подчиняешься обстоятельствам?
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
Может стать для кого-то настоящим пожаром,
But just because it burns
Doesn’t mean you’re gonna die
Ты не обязательно должен будешь погибнуть.
You’ve gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
You gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться,
You gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
You gotta get up and try try try
Тебе придется поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
Gotta get up and try try try
Поднять голову и снова постараться, постараться, постараться.
«Try» («Стараться») — композиция известной американской исполнительницы Pink (Пинк). Песня была создана популярными музыкантами и продюсерами Беном Уэстом и Майклом Басби в стиле баллады 80-х гг. Обозреватели встретили сингл положительными рецензиями, отметив способность Пинк вносить новизну в собственное творчество.
После релиза трек сумел подняться на верхнюю строчку в чартах Австралии и Испании, а также войти в тройку лучших песен в Германии, Австрии, Италии. В хит-параде издания Billboard композиция «Try» добралась до 9 места.
Работа Пинк пользовалась также коммерческим успехом, получив платиновую сертификацию в странах по обе стороны Атлантики.
Текст и перевод песни P!nk — Try на русский язык
Ever wonder about what he’s doing
Иногда думаю, что же он делает,
How it all turned to lies
Как всё превратилось в ложь?
Sometimes I think that it’s better to never ask why
Иногда мне кажется, что лучше и не спрашивать, почему.
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn’t mean you’re gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You’ve gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.
Funny how the heart can be deceiving
Забавно, как сердце порой обманывает нас
More than just a couple times
Why do we fall in love so easy
Почему мы так легко влюбляемся,
Even when it’s not right
Даже если это неправильно?
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn’t mean you’re gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You’ve gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться.
Ever worried that it might be ruined
Ты когда-нибудь беспокоился о том, что всё может быть разрушено,
And does it make you wanna cry?
И заставляло ли это тебя плакать?
When you’re out there doing what you’re doing
Когда ты где-то там делаешь то, что делаешь,
Are you just getting by?
Ты просто плывёшь по течению?
Tell me are you just getting by by by
Скажи мне, ты просто плывёшь, плывёшь по течению?
Where there is desire
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
Кто-то непременно должен сгореть.
But just because it burns
Но то, что горит огонь,
Doesn’t mean you’re gonna die
Не значит, что ты умрёшь.
You’ve gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
You gotta get up and try try try
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Gotta get up and try try try
Должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться…
Попытка/Взлёт*(перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Ever wonder about what he’s doing
Почему позволил себе ты
How it all turned to lies
Нагло врать – не пойму.
Sometimes I think that it’s better
Как не искать мне ответы
Where there is desire
Там где есть желание —
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Но только от ожога
Doesn’t mean you’re gonna die
Сердце вряд ли умрёт.
You’ve gotta get up and try try try
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
You gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Funny how the heart can be deceiving
Сердцу так привычно разбиваться,
More than just a couple times
Не трижды сыгранная роль.
Why do we fall in love so easy
Зачем же так легко влюбляться,
Even when it’s not right
Это ведь всегда боль.
Where there is desire
Там где есть желание —
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Но только от ожога
Doesn’t mean you’re gonna die
Сердце вряд ли умрёт.
You’ve gotta get up and try try try
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
You gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Ever worried that it might be ruined
От мысли, что любовь — проходящая,
And does it make you wanna cry?
Ты проливаешь море слёз.
When you’re out there doing what you’re doing
Но разве быть свободною не слаще?
Are you just getting by?
Это большой вопрос!
Tell me are you just getting by by by
На него ответ мне дай, дай, дай!
Where there is desire
Там где есть желание —
There is gonna be a flame
Where there is a flame
Someone’s bound to get burned
But just because it burns
Но только от ожога
Doesn’t mean you’re gonna die
Сердце вряд ли умрёт.
You’ve gotta get up and try try try
Ты поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
You gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
You gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
You gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
Gotta get up and try try try
Поднимайся на взлёт, взлёт, взлёт.
* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации
Цитаты из песен на английском с переводом | Procitaty.ru — все цитаты в одном месте
Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть. The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Лучше мечты и идеалы, чем ничего… It’s better to have ideals and dreams than nothing…
Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу. The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
In order to create there must be a dynamic force, and what force is more potent than love? Чтобы создать, нужен толчек. Есть ли сила более могущественная, чем сила любви? Igor Stravinsky
Dealing with backstabbers, there was one thing I learned. They’re only powerful when you got your back turned. Работая с убийцами, я понял одну вещь. Они сильны лишь тогда, когда ты повернут спиной.
I am who I am and I say what I think. I’m not putting a face on for the record. Я такой как есть и говорю то что думаю. Я не надеваю маску для вида.
I need drama in my life to keep making music. Мне нужна драма в моей жизни, чтобы продолжать творить.
I might talk about killing people, but that doesn’t mean I do it. Я может быть говорил об убийстве людей, но это не значит что я делал это.
My father? I never knew him. Never even seen a picture of him. Мой отец? Я никогда не знал его. Никогда даже не видел его фото. Eminem