рыба морской язык на английском

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Fish En-Ru

Не знаю почему, но меня потянуло на рыбу…

Если вы увлекаетесь рыбалкой или же просто ресторанным бизнесом, тогда вам просто необходимо посмотреть на подборку: названия рыб (разных видов) на английском языке с переводом и транскрипцией. Сразу хочу предупредить, что не везде предоставляется транскрипция, так как таковую, просто напросто, не нашел. Вы скажете, на кой фиг мне нужно знать название 70 рыб? В принципе, знать вам их не обязательно, за исключением первых двух категорий людей, которых я упомянул в самом начале.

На сайте уже есть подборки, которые так или иначе связаны с едой: Пища En-Ru, Словарь Food, Напитки на английском языке с переводом — Beverages En-Ru. Но вот в ресторанах зачастую можно встретить разные блюда из рыбы, названия которых, лично для меня, были загадкой. Однажды, прогуливаясь с иностранцем по супермаркету, он меня спросил: «Что это за рыба?». Я немного «отупел», ибо реально не имел никакого понятия, как будет «карась» на английском языке, а вы знали?

В подборке есть много рыб, названия которых я первый раз слышу. Почему я их не удалил? Может, это только я не разбираюсь в рыбах, а другим они известны? В любом случае, легче удалить, чем создавать. Словарик «названия рыб на английском языке с переводом» действительно редкий и не совсем актуальный для большинства «жителей» сего сайта, но я люблю такие подборки, не знаю почему…

Если вы не заметили, то я попытался использовать стилистический прием вначале и в конце мини описания (правда как он называется, забыл).

Список рыб на английском языке с переводом:

Acara — Акара
Shark; (некрупная) dogfish — Акула
Anabas — Анабас
Anchovy — Анчоус
Mahseer — Барбус
Barracuda — Барракуда
Bullhead, miller’s thumb, goby — Бычок
Caspian roach — Вобла
Chub — Голавль
Loach — Голец
Minnow — Гольян
Pink Salmon — Горбуша
Grouper — Групер
Bergall, tautog — Губан
Guppy — Гуппи
Gourami — Гурами
Danio — Данио
Dace — Елец
Ruffe — Ёрш
Asp — Жерех
Lancet fish — Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish — Камбала
Crucian (carp) — Карась
Carp — Карп
Chum Salmon — Кета
Grey mullet — Кефаль
Coho, silver salmon — Кижуч
Stickleback, tittlebat — Колюшка
Smelt — Корюшка
Killer whale; shamoo — Косатка
Rudd, red-eye — Красноперка
Bream — Лещ
Tench — Линь
Salmon — Лосось
Lamprey; (морская) stone eel — Минога
Capelin — Мойва
Moray — Мурена
Navaga — Навага
Burbot, eelpout, methy — Налим
Neon — Неон
Perch; bass — Окунь
Grouper — Окунь морской
Arctic cisco — Омуль
Sturgeon — Осётр
Halibut, turbot — Палтус
Peled — Пелядь
Gudgeon — Пескарь
Haddock — Пикша
Piranha — Пиранья
Roach — Плотва
Blue whiting — Путассу
Chinese sleeper — Ротан
Whitefish — Ряпушка
(European) carp — Сазан
Saury — Сайра
Starred / stellate sturgeon — Севрюга
Atlantic Herring — Сельдь атлантическая
Salmon — Сёмга
Baltic whitefish, cisco, pollan — Сиг
Zope — Синец
Ray, scate — Скат
Mackerel — Скумбрия
Sheatfish — Сом
Jack mackerel, horse mackerel — Ставрида
Sterlet — Стерлядь
Zander, pikeperch — Судак
Vimba — Сырть
Greenling — Терпуг
Tilapia — Тилапия
Silver carp — Толстолобик
Cod — Треска
Tunny; tuna — Тунец
Eel — Угорь
Bleak — Уклейка
Trout — Форель
Grayling — Хариус
Hake — Хек
Chinook Salmon — Чавыча
Ziege — Чехонь
Pike; (морская) ling — Щука
Ide — Язь

Слова по теме «Fish» на английском с транскрипцией

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате WORD с транскрипцией

UPD: Самые популярные названия рыб на английском языке

Список самых употребляемых рыб:

Barracuda
Anchovy
Shark
Carp
Salmon (два раза указана: как «лосось» и «сёмга»)
Piranha
Ray (scate не слышал)
Cod
Tuna
Eel
Trout
Caspian roach – Вобла
Pink Salmon – Горбуша
Ruffe – Ёрш
Lancet fish – Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish — камбала
Crucian (carp) – Карась
Smelt – Корюшка
Bream – Лещ
Capelin – Мойва
Burbot, eelpout, methy – Налим
Perch; bass – Окунь
Grouper – Окунь морской
Sturgeon – Осётр
Saury – Сайра
Atlantic Herring – Сельдь атлантическая
Sheatfish – Сом (я его называл catfish, хотя это вроде тоже правильно)
Zander, pikeperch – Судак
Pike; (морская) ling – Щука
Ide – Язь

6 комментариев

Из тех что слышал и знал (на английском):
Barracuda
Anchovy
Shark
Carp
Salmon (два раза указана: как «лосось» и «сёмга»)
Piranha
Ray (scate не слышал)
Cod
Tuna
Eel
Trout

А из всего списка ИМХО будет полезно выучить следующие виды:
Caspian roach – Вобла
Pink Salmon – Горбуша
Ruffe — Ёрш
Lancet fish – Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish
Crucian (carp) – Карась
Smelt – Корюшка
Bream – Лещ
Capelin — Мойва
Burbot, eelpout, methy – Налим
Perch; bass – Окунь
Grouper – Окунь морской
Sturgeon – Осётр
Saury – Сайра
Atlantic Herring – Сельдь атлантическая
Sheatfish – Сом (я его называл catfish, хотя это вроде тоже правильно)
Zander, pikeperch – Судак
Pike; (морская) ling – Щука
Ide – Язь

Спасибо, как обычно. 🙂

Plaice, flounder, sole, flatfish — это камбала.
Забыл вставить.
Это что бы не искать читающему. 🙂

Спасибо! Я добавлю ваш список и создам словарь как «самые популярные названия рыб»

Самое нужная рыба — это Язь!

Большое спасибо за статью!
А можно ещё и список морепродуктов? =)

Источник

Учим с детьми название рыб по-английски

Привет всем! Если вы любите есть или ловить рыбу, если вы занимаетесь ресторанным бизнесом или поставляете продукты в магазины, то вам просто необходимо знать названия рыб на английском языке. Вы думаете, зачем мне знать все виды рыб по-английски? В общем-то, вам и нет необходимости их знать, если вы не являетесь представителям тех категорий, которые я назвала в начале.

Учим с детьми название рыб по-английски

Почему я решила выучить названия разных видов рыб на английском языке, я сейчас объясню. Как-то я вместе со своим другом из Англии гуляла по супермаркету и, проходя мимо отдела со свежезамороженной рыбой, он, указывая на щуку, спросил, как называется эта рыба. Я, честно говоря, растерялась, так как понятия не имела, как будет «щука» по-английски. Также я поняла, что я вообще не знаю названия ни одного вида рыбы на английском.

Позже, изучая меню в одном из кафе, я также уловила себя на мысли, что блюда, состоящие из различных овощей, фруктов и ягод, я смогу объяснить иностранцу, а вот блюда, в основе которых различные виды рыб, я бы не смогла донести до англоязычного. Поэтому я решила выучить для себя самые распространенные и интересные виды морских и речных обитателей, чтобы свободно изъясняться на английском языке в любой ситуации. А нужно ли это вам, решайте сами.

Таблица «Рыбы по-английски» с переводом

Если вы все-таки решили по каким-либо причинам выучить названия рыб на английском языке, то я сделала для вас подборку самых распространенных, а также самых необычных рыб. Практически для каждой из них, а нашла транскрипцию, но если вы встретите слово без транскрипции, значит, я, к сожалению, не смогла найти или не уверенна, как точно произносится то или иное слово.

Используйте эту таблицу тогда, когда в ней возникнет необходимость или просто повесьте на холодильник и время от времени заглядывайте в нее, чтобы выучить один-два слова. Так, со временем, вы сможете запомнить весь список, не прилагая огромных усилий. Эта лексика для обычных людей не является общеупотребительной, поэтому вы сможете разговаривать на английском и без знания этих названий.

муренаCru­cian Carp[ˈkru:ʃən kɑ:p ]карасьMack­er­el[ ʹmæk(ə)rəl ]скумбрияPerch[pɜ:rtʃ]окуньBur­bot[ ˈbəbət ]налимShark[ʃɑ:rk]акулаSheat­fish[‘ʃiːt­fɪʃ]сомdog­fish[ ˈdɔɡfɪʃ ]мелкая акулаSter­let[‘stɜ:rlɪt]стерлядьMen­haden[ menʹheıdn ]амер.сельдьRuffe[‘rʌfəl]ершHer­ring[’herɪŋ]атл.сельдьStur­geon[‘stɜ:rdʒən]осетрChum Salmon[tʃʌm ’sæmən]кетаCod[kɒd]трескаAnchovy[‘ænʧəvɪ]анчоусPlaice[pleɪs]камбалаJack mack­er­el[ˈjakə’mækrəl]ставридаPiran­ha[pɪ’rɒn­jə]пираньяPink Salmon[pɪŋk’sæmən]горбушаTun­ny[ ʹtʌnı ]тунецVobla[ ʹvɒblə ]воблаRoach[ rəutʃ ]плотваWhite­fish[ ʹwaıt͵fıʃ ]белугаEel[ i:l ]угорьBream[bri:m]лещCarp[kɑ:p ]карпSalmon[’sæmən]лососьBlue whit­ing[blu:ˈwaɪtɪŋ]путассуSalmon[’sæmən]семгаTrout[traʋt]форельCis­co[ ʹsıskəʋ ]сигWhite­fish[ ʹwaıt͵fıʃ ]ряпушкаGrayling[‘greɪlɪŋ]хариусIde[ aıd ]язьEuro­pean carp[jʋərə’pɪ’:ən]сазанBar­racu­da[ˌbærəˈku:də]барракудаHake[heɪk]хекGrey mul­let[greɪ ˈmʌlɪt ]кефальRay, scate[reɪ]/[skeɪt]скатHal­ibut[’hæləbət]палтусбольшеротsunfish[sʌn fɪʃ]лунаswal­low­er[’swɒləʋ]мешкоглотcoela­canth

латимерияsaw­fish[‘sɔ:fiʃ]пилаrab­bit­fish[ˈræbɪt­fɪʃ ]химера

Особенно мне понравился бочкоглаз – потрясающей красоты рыбка с полупрозрачным телом. А какие необычные водные обитатели нравятся вам?

Рыбы по-английски в картинках

Большинство названий, представленных в таблице, нам известны лишь в виде продуктов. Но чтобы запомнить эти слова было легче, необходимо подключить визуальную память, то есть яркие картинки с изображением морских обитателей и подписью на английском языке. Так в вашей голове создастся яркий образ, который легко всплывет в памяти, когда вам нужно будет назвать ту или иную рыбешку.

Для детей этот способ не просто полезен, но и единственно применимый, потому что по-другому они вообще не смогут запомнить все эти слова. Да и, думаю, не стоит забивать голову детей большим количеством ненужных слов. Достаточно научить их, как по-английски будет щука, сом, морской конек, акула. Выберите несколько ярких представителей этого семейства и с помощью картинок обучите ребенка новым английским словам.

Если вы считаете, что данная лексика вам не пригодиться, то тоже можете ограничиться несколькими словами. Лишней информацией забивать голову не стоит. Лучше выучите то, что вам действительно пригодиться. Ну а если ваше хобби или работа напрямую связанна с подводным миром, то данные знания вам просто необходимы.

Желаю вам хорошего настроения. Спасибо за внимание. Пока!

Источник

Fish. О рыбе на английском языке

🕓 16 сентября 2016 👁️ 4756

серебряный карась, золотая рыбка

Flounder [‘flaundə] / plaice [pleɪs]

Hunchback salmon [‘hʌnʧbæk]

Crucian carp [‘kruːʃən]

Что можно предпринять

Почему подходит именно этот тренинг

Стесняюсь говорить

Отсутствует практика, языковой барьер8-дневный тренинг разговорного английского с погружением VICTORYТренинг позволяет за короткий срок изучить большой объем информации, расширить словарный запас, попрактиковаться в использовании новых слов, выражений и правил, преодолеть языковой барьер, научиться решать коммуникативные задачи на английском языке

Мал словарный запасОтсутствует практика общения и чтения на английском8-дневный интенсивный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный интенсивный курс английского по вечерам PROGRESSКомпьютерная программа дает возможность наполнить пассивные знания студента, занятия в аудитории помогают активизировать необходимые знания. На тренинге развивается навык выражения мысли имеющимися средствами (небольшой словарный запас), а также умение понимать собеседника, уточнять, что собеседник сказал

Нужно общаться с на работе по-английски

Отсутствует практика общения и чтения на английском8-дневный разговорный тренинг VICTORY с «погружением» в языковую среду, 16-дневный тренинг английского по вечерам PROGRESS, 5-дневный курс делового общения на английскомДля низких уровней тренинги дают возможность существенно сократить скорость обучения. Прописанная программа не дает студентам и преподавателям «сбиваться с пути», долго останавливаться на какой-либо, иногда второстепенной, теме. Это же может вызывать и негатив (см в сложностях), однако, для быстрого достижения результата такой подход отлично работает (правда, можно столкнуться с тем, что мы получим студента, который говорит хорошо, но без грамматики, то есть, индивидуальные занятия нужны для того, чтобы вычищать ошибки). Тренинги дают возможность практиковать новые знания на ситуациях, приближенных к реальным с разными участниками, что является хорошей подготовкой перед выходом на работу, где требуется часто использовать английский. 5-дневный тренинг дает много бизнес лексики и полезных клише, а также помогает развивать коммуникативные навыки, необходимые в современной бизнес среде

#SPO_TRAININGS# #BLOCK_23510#

Fish. О рыбе на английском языке

Источник

Названия и виды рыб на английском языке

Назва­ния рыб на англий­ском язы­ке будет полез­но не толь­ко заяд­лым рыба­кам, но и всем тем, кто в вос­тор­ге от море­про­дук­тов и не хочет оши­бить­ся при выбо­ре рыбы в ресто­ране, мага­зине или на рын­ке за гра­ни­цей. Из этой ста­тьи вы узна­е­те все о мор­ских оби­та­те­лях: как будет «рыба» по-англий­ски и как будут назы­вать­ся самые рас­про­стра­нен­ные виды рыб на англий­ском языке.

Основные названия рыб

Таб­ли­ца с назва­ни­я­ми и пере­во­дом самых часто встре­ча­ю­щих­ся рыб. Для удоб­ства Вы може­те вос­поль­зо­вать­ся поис­ком. Мож­но делать запрос как на рус­ском так и на англий­ском языках.

Рус­ское название	English name	Тран­скрип­ция
австра­лий­ская сериолелла	warehou	[ wɑːrəhɒuː ]
австра­лий­ская ставрида	yellowtail	[ ‘jɛləʊˌteɪl ]
австра­лий­ский каранкс	trevally	[ trɪ’vælɪ ]
ази­ат­ская корюшка	icefish	[ ˈaɪsˌfɪʃ ]
аме­ри­кан­ская сельдь	menhaden	[ menˈheɪdən ]
анчо­ус (евро­пей­ская килька)	anchovy	[ ˈæntʃəvi ]
бар­ра­ку­та (снэк)	barracouta	[ ˌbærə’kuːtə ]
белу­ха	whitefish	[ˈwaɪtˌfɪʃ ]
белян­ка	milkfish	[ ‘mɪlkˌfɪʃ ]
голавль	chub, bullhead	[ tʃʌb ] [ ˈbʊlˌhed ]
голец (арк­ти­че­ский)	char, loach	[ tʃɑː ] [ ləʊtʃ ]
голу­бая мольва	blue ling	[ bluː lɪŋ ]
гор­бу­ша	pink (hump-back) salmon	[ pɪŋk ˈhʌmp bæk ˈsæmən ]
гор­быль	croaker	[ ˈkrokə ]
густе­ра	silver bream	[ ˈsɪlvə briːm ]
длин­но­пё­рый тунец	yellowfin tuna	[ ‘jeləufin ˈtjuːnə ]
евро­пей­ская сардина	pilchard	[ ˈpɪltʃəd ]
елец	dace	[ deɪs ]
ёрш	American plaice, dab, black back	[ əˈmerɪkən pleɪs ] [ dæb ] [ blæk ˈbæk ]
жел­тый окунь	yellow perch	[ ˈjeləʊ pɜːtʃ ]
жерех	asp	[ æsp ]
змее­вид­ная макрель	gemfish king barracouta	[ ‘dʒɛmˌfɪʃ kɪŋ ˌbærə’kuːtə ]
кам­ба­ла	turbot brill	[ ˈtɜːbət brɪl ]
карась	crucian carp	[ ˈkruːʃən kɑːp ]
карп	carp	[ kɑːp ]
кета	chum (keta dog) salmon	[ tʃʌm ʹketə dɒɡ ˈsæmən ]
кефаль	mullet	[ ˈmʌlɪt ]
кижуч (сереб­ри­стый лосось)	coho (silver) salmon	[ ˈkohəʊ ˈsɪlvə ˈsæmən ]
коро­лев­ский лосось	chinook (spring king) salmon	[ ˌʃɪˈnʊk sprɪŋ kɪŋ ˈsæmən ]
корюш­ка	smelt	[ smelt ]
крас­но­пер­ка	rudd, redeye, redfin	[ ˈrəd ] [ ˈredaɪ ] [ ʹredfın ]
кум­жа (австра­лий­ский лосось, арк­ти­че­ский голец, лосось-таймень)	sea trout	[ siː traʊt ]
лещ	bream	[ briːm ]
линь	tench, marline	[ tentʃ ] [ ˈmɑːlɪn ]
малый тунец	skipjack	[ ˈskɪpˌdʒæk ]
мел­кая трес­ка (мор­ской окунь, мероу, групер)	snapper	[ ˈsnæpə ]
менек	tusk (cusk)	[ tʌsk ˈkəsk ]
мой­ва	capelin	[ ‘kæpəlɪn ] [ˈkeɪplɪn ] [ ˈkaplɪn ]
мор­ская щука	ling	[ lɪŋ ]
мор­ской лещ (карась)	sea bream	[ siː briːm ]
мор­ской окунь	rockfish	[ ‘rɒkˌfɪʃ ]
мор­ской угорь	conger eel	[ kɒŋgə® ʹi:l ]
налим	burbot	[ ˈbɜːbət ]
налим атлан­ти­че­ский	picked dogfish	[ pɪkt ˈdɒɡfɪʃ ]
нер­ка	sockeye (red) salmon	[ ‘sɒkˌaɪ red ˈsæmən ]
нор­веж­ский биб	Norway pout	[ ˈnɔːweɪ paʊt ]
окунь	common bass	[ ˈkɒmən bæs ]
окунь тихо­оке­ан­ский	Pacific Ocean perch	[ pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən pɜːtʃ ]
пал­тус	halibut	[ ˈhælɪbət ]
плот­ва	dace, roach	[ deɪs ] [ rəʊtʃ ]
поло­са­тый окунь	striped bass	[ straɪpt bæs]
ручье­вая форель	brown trout	[ braʊn traʊt ]
сазан	goldfish, common carp	[ ˈɡəʊldfɪʃ ] [ ˈkɒmən kɑːp ]
сай­да	pollack	[ ˈpɑːlək ]
сай­ка (поляр­ная треска)	polar cod	[ ˈpəʊlə kɒd ]
сай­ра	Pacific saury	[ pəˈsɪfɪk ˈsɔːrɪ ]
сар­ган (мак­ре­ле­щу­ка)	garfish	[ ˈɡɑːfɪʃ ]
сар­ди­на (сре­ди­зем­но­мор­ская килька)	editerranean anchovy	[ ˌmedɪtəˈreɪnɪən ˈæntʃəvi ]
сельдь	herring	[ ˈherɪŋ ]
сём­га (лосось бла­го­род­ный, атлан­ти­че­ский лосось)	Atlantic salmon	[ ətˈlæntɪk ˈsæmən ]
сиг (про­ход­ной, морской)	common whitefish	[ ˈkɒmən ˈwaɪtˌfɪʃ ]
синец	blue bream	[ bluː briːm ]
скум­брия	bonito, hardhead, mackerel	[ bəˈniːtəʊ ] [ ˈhɑːdˌhed ] [ ˈmækrəl ]
сом	channel catfish	[ ˈtʃænəl ˈkætfɪʃ ]
сом (зубат­ка)	catfish, wolffish	[ ˈkætfɪʃ ] [ ‘wʊlfˌfɪʃ ]
сомик	pout	[ paʊt ]
тай­мень	taimen	[ ˈtaɪmən ]
трес­ка	cod, haddock	[ kɒd ] [ ˈhædək ]
трес­ка тихоокеанская	pacific cod	[ pəˈsɪfɪk kɒd ]
тунец	frigate mackerel	[ ˈfrɪɡət ˈmækrəl ]
угорь	eel	[ iːl ]
уклей­ка	bleak	[ bliːk ]
форель озер­ная (золо­тая корюш­ка, серебрянка)	great silver smelt	[ ˈɡreɪt ˈsɪlvə smelt ]
форель радуж­ная	rainbow trout	[ ˈreɪnbəʊ traʊt ]
хари­ус	grayling	[ ˈɡreɪlɪŋ ]
хек	whiting	[ ˈwaɪtɪŋ ]
чер­но­мор­ская килька	Black Sea anchovy	[ blæk siː ˈæntʃəvi ]
шпрот	sprat	[ spræt ]
щука обык­но­вен­ная	pike	[ paɪk ]
язь	ide, nerfling	[ ˈaɪd ] [ˈnɜːflɪŋ ]

Морские деликатесы

Рас­смот­рим, какие ещё есть мор­ские дели­ка­те­сы, кото­рые могут встре­тить­ся вам в меню:

7 идиом о рыбах

У англи­чан есть устой­чи­вые выра­же­ния и мет­кие иди­о­мы на любой вкус, и мор­ская тема не ста­ла исклю­че­ни­ем. Вот самые попу­ляр­ные из них:

Если вам инте­рес­на тема при­го­тов­ле­ния еды — то обя­за­тель­но посмот­ри­те нашу подроб­ную ста­тью о про­дук­тах и спо­со­бах их при­го­тов­ле­ния.

Основ­ные назва­ния рыб на англий­ском язы­ке Вы уже зна­е­те, теперь Важ­но запом­нить новые сло­ва. Для это­го состав­ляй­те с ними как мож­но боль­ше пред­ло­же­ний и сло­во­со­че­та­ний. При­ят­ной «рыбал­ки»!

Источник