сакис рувас супер мега греческий хит намагопас люби меня перевод песни на русский язык

Να μ’ αγαπάς

перевод песни с греческого языка

Να μ’ αγαπάς
όπου και να ‘μαι

Κι εσύ κοιτάς
ζητάς ρωτάς
ύστερα λες
ιστορίες παλιές

Αγάπη μου
την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου
για το τέλος λυπάμαι

Κι εσύ μου λες,
γνωριμίες πολλές
πως ζούσες λες
στον παράδεισο ως χτες

Να μ’ αγαπάς,
όπου και να ‘μαι
Να μ’ αγαπάς
την ζωή μου φοβάμαι

Люби меня,
Где бы я ни был.

И ты смотришь,
Просишь, спрашиваешь,
Потом рассказываешь
Истории старые.

Любовь моя,
Начала боюсь,
Любовь моя,
О конце сожалею.

И ты мне рассказываешь,
Многочисленные знакомства,
Как ты жила, рассказываешь,
В раю до вчерашнего дня.

Люби меня,
Где бы я ни был.
Люби меня,
Жизни своей я боюсь.

Love me
wherever I am.

And you look
you beg, you ask
then you tell
old stories

My love
I’m afraid of beginning
My love
I’m sorry for the end

And you tell me
about your many acquaintances
how you were living, you say,
in paradise before yesterday

Love me
wherever I am
love me
I’m afraid of my life

Песня «Να μ’ αγαπάς» («Люби меня») вошла в следующие альбомы:

Альтернативный перевод песни от Мари Жежеры :

Любовь моя, боюсь начать,
Чтобы в конце не было жаль.

Люби меня, где б ни был я,
Но жизнь моя страшит меня.

Источник

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m`agapas
Opu ke na `me
Na m`agapas
Ti zoi mu fovame

И ты на меня смотришь
Просишь и спрашиваешь
Затем рассказываешь
Старые истории

Любовь моя
Боюсь начать сначала
Любовь моя
Жаль, что мы расстались..

И ты мне говоришь,
Что много было у тебя знакомств,
Что ты жила, словно
В раю до вчерашнего дня

Люби меня
Где-бы я ни был
Люби меня
Мне тревожно без тебя.

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m agapas
Opu ke na `me
Na m agapas
Ti zoi mu fovame

And you look at me
Ask and ask
Then tell
Old stories

My love
I’m afraid to start over
My love
It is a pity that we broke up..

And you’re telling me,
What a lot of you were Dating,
You lived like a
In heaven till yesterday

Love me
Where-ever I go
Love me
I’m restless without you.

Источник

Текст песни SAKIS ROUVAS — NA M’ AGAPAS

Оригинальный текст и слова песни NA M’ AGAPAS:

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
Istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m’ agapas
Opu ke na ‘me
Na m’ agapas
To zoi mu fovame

И ты смотришь,
Ищешь, спрашиваешь,
А затем рассказываешь
Многочисленные истории.

Моя любовь,
В начале мне страшно,
Моя любовь,
В конце я сожалею.

И ты мне говоришь.
Многочисленные знакомые.
И ты говоришь, что ты жила
В рае до вчерашнего дня.

Люби меня,
Где бы я ни был,
Люби меня,
Моя жизнь меня пугает.

Перевод на русский или английский язык текста песни — NA M’ AGAPAS исполнителя SAKIS ROUVAS:

Ke esi kitas
Zitas rotas
Ki istera les
istories palies

Agapi mu
Tin arhi fovame
Agapi mu
Gia to telos lipame

Ke esi mu les
Gnorimies polles
Pos zuses les
Ston paradiso os htes

Na m ‘agapas
Opu ke na ‘me
Na m ‘agapas
To zoi mu fovame

И ты смотришь,
Ищешь, спрашиваешь,
А затем рассказываешь
Многочисленные истории.

Моя любовь,
В начале мне страшно,
Моя любовь,
В конце я сожалею.

И ты мне говоришь.
Многочисленные знакомые.
И ты говоришь, что ты жила
В рае до вчерашнего дня.

Люби меня,
Где бы я ни был,
Люби меня,
Моя жизнь меня пугает.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни NA M’ AGAPAS, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Αγάπα με

перевод песни с греческого языка

Αγάπα με,
μ’ όλα τα λάθη πού ‘χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχος είμαι απέναντί σου τά’ παμε,
μα σ’ αγαπώ.

Αγάπα με,
γίνομαι δρόμος να περάσεις,
πάτα με.
Έχω ανάγκη από σένα,
νιώσε με, αγάπα με.

Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι’ αυτό

Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.

Люби меня
Со всеми ошибками, что я сделал,
Держи меня
Виноватый я перед тобой, уже сказали,
Но я люблю тебя

Люби меня
Я становлюсь дорогой, чтобы ты прошла
Шагай по мне
У меня нужда в тебе,
Чувствуй меня, люби меня

Люби меня
Потому что прожить без тебя не получается
Водица жизнь моя, и она будет литься
По камням без смысла, поэтому

Люби меня
И забудь, ну же, как меня увлекает,
И склонись надо мной снова, чтобы мы легли
Любви, лишь любви твоей я прошу

Love me
With all mistakes which I have done
Hold me
I am guilty in front of you, we have told it,
But I love you

Love me,
I turn to a road for you to walk
Step on me
I have need in you
Feel me, love me

Love me,
Because I can’t live without you
Water is my life and it will be poured
On the stones without sense, thus

Love me
And forget, come on, that I am carring away
And cling again to me for we to lay
Love, only your love I am asking for

Песня «Αγάπα με» («Люби меня») вошла в следующие альбомы:

Источник

Сакис рувас супер мега греческий хит намагопас люби меня перевод песни на русский язык

И перевод
Не плачь, не плачь
Я хочу, чтобы ты была сильной
И я буду рядом с тобой
Каждый миг
Я помогу, я пригляжу за тобой,
Я не позволю ничему плохому
С тобой случиться, я позабочусь о тебе,
И поверь мне

Всё хорошо, всё хорошо
Будет с тобой
Всё хорошо
Всё вскоре поправится
Всё хорошо
Не теряй надежды
Держимь крепче
Потому что в конце концов ты победишь
Всё хорошо, всё хорошо
Всё хорошо, всё хорошо
Всё будет хорошо,
Всё хорошо

Не могу, не могу видеть
Твою грусть
Ты любишь меня, я люблю тебя,
А потому не волнуйся,
Всё было к лучшему
Мы скажем,
и всё обернётся так,
Как мы этого хотим
В конце концов, мы будем победителями,
И поверь мне

Mila Tis
Я не смогу тебя забыть
Сейчас я это понимаю
И я не знаю, как мне жить
Ведь без тебя я погибаю
И может, ты меня простишь
За все, что было между нами
Или со мной поговоришь
Чтобы разбить на сердце камень

Как же я хочу сейчас тебя обнять
Руки твои нежные поцеловать
Как же я хочу сейчас тебе сказать
Чтобы ты вину мою смогла понять

Может быть, не знаешь
Может быть, не любишь
Может быть, мечтаешь
Ты моею будешь

Пусть не погаснет тот огонь
В котором только ты и я
Чтобы остались мы вдвоём
О Боже как люблю тебя
Я многое хочу сказать.
И что случилось, объяснить
Чтоб ты меня смогла простить
И снова со мной рядом быть

S’eho Eroteutei
Что мне делать не знаю
Когда ты не со мной
И душа замирает
И ждёт встречи с тобой
Где сейчас ты не знаю
Но тебя я найду
И одно точно знаю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Без тебя не могу
Лишь тобой я живу
Я тебя люблю …

Снова утро настанет
Сразу вспомню тебя
Моё сердце желает
Вновь увидеть тебя
Номер твой набираю
Знаю, точно скажу
Мне тебя не хватает
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Без тебя не могу
Лишь тобой я живу
Я тебя люблю …

I’m in love with you

Я тебя люблю / Я в тебя влюблен

Такое прекрасное утро,
Такой прекрасный день,
Грация (благосклонность, ласка) – как предупреждение,
Поэтому я не собьюсь с пути.

Я влюблен в тебя,
Я влюблен в тебя,
Я мечтал о тебе,
Ты моя мечта, что стала явью,
Я влюблен в тебя.

Такой прекрасный вечер,
Такая прекрасная ночь,
Ты думаешь есть смысл
В чем-то таком же ярком?

Как здесь оказалась луна…
Я почти вижу сквозь,
Сквозь твою ласковую (грациозную) страсть.
Я влюблен в тебя.

Я влюблен в тебя,
Я влюблен в тебя,
Я мечтал о тебе,
Ты моя мечта, что стала явью,
Я влюблен в тебя.

Такие прекрасные сумерки,
Теперь я знаю, что у меня есть,
Ты вышла из света,
Как сила свыше.

Грация (благосклонность, ласка) – как предупреждение,
Поэтому я знаю, что все это – правда.
Добро пожаловать, детка, с добрым утром.
Я влюблен в тебя.

Я влюблен в тебя,
Я влюблен в тебя,
Я мечтал о тебе,
Ты моя мечта, что стала явью,
Я влюблен в тебя.

Я влюблен в тебя,
Я влюблен в тебя,
Я мечтал о тебе,
Ты моя мечта, что стала явью,
Я влюблен в тебя.

Shake it
Потряси телом/встряхни/потанцуй

Каждый раз, когда ты хочешь поиграть,
Ты меня заводишь по полной,
Иди ко мне и приступим
Кожа к коже, чистой воды удовольствие.
Даря мне страсть,
Ты сжигаешь мое сердце.
Готов бороться, пока ты не сдашься.
Детка, ты причина тому, что мне так горячо (я горю)
хочу тебя сейчас, и просто не могу остановиться (перестать хотеть).

Я продам жизнь за ночь с тобой,
Ведомый желанием.
Прими это,
Настало время, чтоб ты увидела,
Что мое сердце в огне.

Припев:
ПОтряси, потряси, потряси, потряси телом, любовь моя
Схожу с ума от любви
Дай мне больше!
ПОтряси, потряси, потряси, потряси телом, любовь моя
Схожу с ума от любви
Дай мне больше!
ПОтряси, потряси, потряси, потряси телом, любовь моя
Схожу с ума от любви
Дай мне больше!
Навсегда!

Я продам жизнь за ночь с тобой,
Ведомый желанием.
Прими это,
Настало время, чтоб ты увидела,
Что мое сердце в огне.

Это наша ночь (перевод )
Используй свой шанс, возьми себя в руки, выложись на полную…
Выложись, и твои старания не пройдут даром.
Пришло время, так стой
На своём, возьми ситуацию под свой контроль.
Вопреки всему, ты выживешь,
Ты стала сильнее, чувствуя себя живой, как никогда.
Поднимись и займи своё место,
Почувствуй сердцем, что выигрываешь эту гонку…
Глядя тебе в глаза, я понимаю,
Что так и будет….

Это наша ночь,
Лети к вершине, малышка!
Да, мы можем это сделать,
Подожди немного – и всё увидишь сама!
Это наша ночь,
Время перемен, малышка…
Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Это наша ночь,
Лети к вершине, малышка!
Да, мы можем это сделать,
Подожди немного – и всё увидишь сама!
Это наша ночь,
Время перемен, малышка…
Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Это наша ночь,
Обратный счёт, ночь из ночей….
Давай, встань на ноги и начинай борьбу,
Не отступай, просто смотри вглубь….
Сделай это сейчас,
Я знаю, у тебя получится.
Глядя тебе в глаза, я понимаю,
Что так и будет….

Это наша ночь,
Лети к вершине, малышка!
Да, мы можем это сделать,
Подожди немного – и всё увидишь сама!
Это наша ночь,
Время перемен, малышка…
Избавься от бремени прошлого, соберись с силами и на свободу!!

Источник