сделай меня тенью арефьева
Текст песни Арефьева Ольга — Сделай меня тенью
Оригинальный текст и слова песни Сделай меня тенью:
Вступление: Dm (DbmDm)
Dm (Dbm Dm)
Твоя — сама не знаю почему,
Gm A
Пусть завтра ты простишься равнодушно,
Gm A Gm A Dm
Пускай тебе уже со мною скучно —
Gm A (B A)
Как быть? Рассудком сердце не уйму!
Финал любви, я знаю, недалёк —
Ловлю твои желанья с полуслова,
Скрывая ревность, прославлять готова
Всех тех, кем прежде ты не пренебрёг.
Dm
Сделай меня тенью —
Gm
Мне не надо будет —
A
Значит, стану чище.
Dm
Если путь к блаженству —
C
Только лишь смиренье —
Gm A Dm
Я хочу быть счастлива
Gm A Dm
Что же, мне прикажешь
Проигрыш: Gm A Dm A
Gm A DmA
Dm (DbmDm)
Теперь мне ясно видно с высоты,
Что обманул меня совсем не ты,
Не ты — моя мечта мне солгала!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Сделай меня тенью исполнителя Арефьева Ольга:
Introduction: Dm (Dm Dm) Dm (Dm Dm)
Your — I do not know why, Gm A
Suppose that tomorrow you just indifferent, Gm A Gm A Dm
Let you already bored with me — Gm A (BA)
What to do? The heart is not a lot of reason!
Final love, I know, is not far —
Catching your desires perfectly,
Hiding jealousy, ready to celebrate
All those whom you do not particularly neglected. Dm
Make me a shadow — C
No love, no food Gm
I do not need to be — A
So, I will clean.
Dm
If the path to bliss — C
Only humility —
Gm
Satisfy desires A
Hot combustion.
Gm A Dm
I want to be happy A
As the forest and a bird, Gm A Dm
What, am I supposed to A
Did dissolve?
Loss: Gm A Dm A Gm A DmA Dm (DbmDm)
But you do not know until the main —
Again in vain a connoisseur
Prepares his kick from the corner.
Now I can clearly see from the heights,
What I was not deceived you,
Not you — my dream I lied!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сделай меня тенью, просим сообщить об этом в комментариях.
В. Долина, О. Арефьева, Н. Резник, О. Ершова
Стихотворения, романсы и песни
______________________________
_В. Долина_
Молва
Любите меня!
Средневековый диалог
Расскажи мне, милый, где болит
Зимняя прогулка
Когда б мы жили без затей.
Омерта
Легенда о сфинксе
Чертополох
_О. Арефьева_
Остроумные одностишья
Сделай меня тенью
Картонное пальто
_Н. Резник_
Остроумные одностишья
_О. Ершова_
Четверостишия
———
Вероника Долина (р. 1956)
Молва
Когда услышу эхо той молвы,
Едва ли удержусь не разрыдаться.
Не то беда, что отвернётесь Вы,
А то беда, что мне не оправдаться.
И всё-таки запомните, молю,
Хотя разлука сердце мне и гложет:
Никто не любит Вас, как я люблю,-
Никто, как я, любить не может.
Да, Вы не подадите мне руки,
А пальцы Ваши так смуглы и нежны.
Не то беда, что встречи коротки,
А то беда, что речи безнадежны.
И всё-таки я издали скорблю.
Изгнание надежду приумножит:
Никто не любит Вас, как я люблю,-
Никто, как я, любить не может!
Не достигает Вас моя мольба.
Не сократить разрыва, не измерить.
Не то беда, что в мире есть молва,
А то беда, что Вы могли поверить.
И всё-таки я Вас не уступлю,
Пусть солнце жжёт, а ветер сердце студит.
Никто не любит Вас, как я люблю,
Никто, как я, любить не будет!
Вероника Долина
Любите меня!
Припев:
Любите меня, пока я жива,
Пока не остались только голос да слова.
Не тронь моих стихов, письма не распечатай.
Кругом такая темь, я не найду огня.
Коротенький припев,любви моей ходатай,
Проси же обо мне, проси же за меня!
Вероника Долина
Средневековый диалог
— Как Ваша светлость поживает?
Как Ваша светлость почивает?
О чем она переживает?
Достаточно ли ей светло?
— Ах, худо, друг мой, очень худо:
Мы все надеялись на чудо,
А чуда что-то нет покуда,
А чуда не произошло.
Вероника Долина
Расскажи мне, милый, где болит
Отстранись немного, отступи,
на меня, как прежде, погляди.
Сердце тихо дремлет на цепи.
Камень мерно дышит на груди.
Вероника Долина
Зимняя прогулка
А хочешь, я выучусь шить?
А может, и вышивать?
А хочешь, я выучусь жить,
И будем жить-поживать?
Уедем отсюда прочь,
Оставим здесь свою тень.
И ночь у нас будет ночь,
И день у нас будет день!
Ты будешь ходить в лес
С ловушками и ружьём.
О, как же весело здесь,
Как славно мы заживём!
Я скоро выучусь прясть,
Чесать и сматывать шерсть.
А детей у нас будет пять,
А может быть, даже шесть.
Нетерпению купила я уздечку.
Ожиданию достала птичью клетку.
В уголке сложила каменную печку,
Чтоб кидать туда стихи свои, как ветки.
Как холодна моя рука!
Как неверна моя строка.
Давай условимся с тобою,
Что не расстанемся пока.
Как далека сейчас беда!
Как высока моя звезда!
Давай друг другу поклянёмся
Не делать худа никогда.
Силой того выдоха,
Где искало выхода
Сердце моё бывшее,
Без меня остывшее.
Провались же с грохотом
Здания стоящего.
Пропади из прошлого
И из настоящего.
Подведу тебя к порогу
И скажу как на духу:
Отвечаю только Богу,
Только Богу и стиху!
В. Долина
Когда б мы жили без затей.
Мудрец научит дурака,
Как надо жить наверняка.
Дурак пускай научит брата
Вкушать, как жизнь сладка.
Сестра-простушка учит прясть.
Сестра-воровка учит красть.
Сестра-монашка их научит
Молиться, чтобы не пропасть.
Когда б я сделалась стара,
Вокруг накрытого стола
Всю дюжину моих потомков
Однажды б собрала.
Как непохож на брата брат,
Но как увидеть брата рад!
И то, что эти братья схожи,
Дороже во сто крат.
Я хочу быть немецкой старушкой,
Юркой, сухонькой мышкой-норушкой.
Кофе с булочкой утречком ждут,
И билетик на Вагнера тут.
У меня холодеют поджилки:
В подмосковной останусь могилке.
Не такой я крутой матерьял,
Чтобы скинуть пятьсот одеял.
Длинный, лёгкий, каких-то неслыханных нежных тонов,
Мною купленный где-то в проулках бездонного ГУМа.
Не проникая в тебя, не колебля твоих никаких основ,
Он улёгся бы у тебя на плечах, как пума.
И ещё: очень долго казалось, что нет никого меня меньше.
И все свои юные годы я жила, свою щуплость кляня.
Нет, правда: вот и моя мама, и большинство прочих женщин
Были гораздо больше. Гораздо больше меня!
Эта книга пропахла твоим табаком
И таким о тебе говорит языком:
.
И не то чтоб со мною был прежде знаком,
И не то чтобы мною был прежде иском.
Так и жили, не предполагая.
Я могла б написать
Сообразно характеру, духу и дню,
.
Но споткнусь о корявую эту строку
И щекою прильну к твоему табаку,
И не плачу, не плачу, не плачу.
Эта книга пропахла твоим табаком
И таким о тебе говорит языком:
.
И не то чтоб со мною был прежде знаком,
И не то чтобы мною был прежде иском.
Так и жили, не предполагая.
Вероника Долина
Омерта
Вероника Долина
ЛЕГЕНДА О СФИНКСЕ
И когда я кричала
Больными ночами,
Как она защищала
Большими плечами.
А когда меня юность
Дотла не спалила,
Обожгла
Да лихую судьбу посулила,
Помню, как накатило
Болезнями детство,
И она находила
Чудесные средства.
Ведь с тех пор, что я в детстве
Так страшно болела,
Меня мама моя
Никогда не жалела.
Вероника Долина
Чертополох
И вот уже вхожу в такую реку,
Что самый дальний берег омывает,
Где человек прощает человеку
Любую боль, которая бывает.
Пускай река всему меня научит,
Пока плыву по этой самой глади,
Где человека человек не мучит,
Не может мучить человека ради.
И ни челна, ни утлого ковчега.
Волна речная берег предвещает,
Где человек прощает человека,
Где человека человек прощает.
Ольга Арефьева (р. 1966)
Остроумные одностишья Ольги Арефьевой
* Я не сдурела. Я вообще такая.
* Чем хуже голос, тем короче юбка.
* Люблю вас. Просто в очень редкой форме.
* Любить Вас с Вами легче, чем без Вас.
* Лежать, молчать! А то я растеряюсь.
* И ты любви покорен? Это возраст.
* Опять мы так бездарно артистичны.
* Забыла. Мы чего уединились?
* Как утомляет симулировать нормальность.
* Приятно в голых фактах быть одетой.
* Вы снились мне! Не смейте отпираться!
* Ты смотришься на фоне идиотов.
* Любимых и родных не выбирают.
* Он даже сушки ест ножом и вилкой!
* Вам всем бы памятник! А то вас не упомнишь.
* Противный, но в хорошем смысле слова.
* Нормальность в этом мире неуместна.
* Два звонаря на колокольнях: «Созвонимся!»
* Не жертвуйте собой, когда не просят!
* Чего хочу, то и не буду делать!
* О, не мешайте мне побыть несчастной!
* Уйди, я одинока не настолько!
* Купил ты не того. И СЛИШКОМ МАЛО.
* Как трудно делать вид, что мы знакомы.
* Куда вы выходили из себя?
* Вам садо-мазо? Ну садитесь, мажьтесь.
Ольга Арефьева
Сделай меня тенью
Финал любви, я знаю, недалек.
Ловлю твои желанья с полуслова,
Сжигая ревность, восхвалять готова
Всех тех, кем прежде ты не пренебрег.
О. Арефьева
Картонное пальто
Купите мне на рынке
Картонное пальто,
Фарфоровую шляпку,
Ботиночки с шитьем,
Цыпленка на цепочке,
Котеночка в мешке.
Но все будет не это
И все будут не те.
Мой муж хороший дядя
С усами до ушей,
Овидия читает
Для местных алкашей.
И все бомжи рыдают,
И плачет весь народ,
Но он не наливает
И выпить не дает.
Купите мне на рынке
Картонное пальто,
Фарфоровую шляпку,
Ботиночки с шитьем,
Цыпленка на цепочке,
Котеночка в мешке.
Но все будет не это
И все будут не те!
Вот так она плачет, а так смеётся,
А так играет у края ветра.
Вот так ей спится, а так поётся
Там, где не пел ни один из смертных,
Там, где ни ангел и ни бродяга
Не оставляли следов от века,
Там, где так больно и где так ярко,
И где слишком жарко для человеков.
А вот тётя Зина, жена
Петра Иваныча в энтих штанах,
Она кричит на него из окна
И нецензурно бранит,
Из окна любимого дома,
Которым заведует ЖЭК,
Того самого, значит, подъезда,
В котором имею я жить.
А вот жена того милицанера
Лупцует супруга по морде,
Завидев, что тот допивает
Остатки орудья втихушку,
Которое конфисковал он
Сейчас у Петра с Аполлоном
На фоне любимого дома,
Которым заведует ЖЭК.
А вот и начальник ЖЭКа,
Завидевши все безобразья,
Отключает горячую воду,
Отопление, газ и свет,
Чтоб навести наконец порядок
В стенах любимого дома,
Того самого, коим по праву
Издревле заведует ЖЭК!
Наталья Резник
Остроумные одностишья
* Ты шкаф большой, но антресоль пустая.
* Вы с этим умным видом даже спите?
* Гляжу, Вы лирик с матерным уклоном.
* А в письмах Вы казались мне стройнее.
* «Нахал!» совсем не значит «Прекратите!>.
* Да, ты по-крупному умеешь мелочиться.
* Да, невесёлым получился некролог.
* Быть честным хочется. Но меньше, чем богатым.
* Честь девичью блюла. Но не со всеми.
* К чему Вам в Вашем возрасте здоровье?
* Как говорится, победителей не садят.
* Не надо инсценировать раздумья.
* Сейчас я расшатаю Вам здоровье!
* Украсьте мир отсутствием своим.
* О, как не вовремя порой приходит время!
* Я Вас пристрою в лучший из миров.
* Хотел уж уходить, но тут опять налили.
* Ты думал? А Минздрав предупреждал.
* Ты правда глупый или это имидж?
* Я от судьбы уйти хотела. Не судьба.
* Еще вчера сегодня было завтра.
* Контрольный выстрел Вас бы не испортил.
* У нас была лишь сотовая связь.
* Путь к сердцу на желудке оборвался.
* Любить до гроба? Это я устрою.
* Я выгляжу неплохо, но не часто.
* Я стою дорого, особенно в одежде.
* Какие это деньги? Это сдача!
* Я сражена. Не наповал, но на пол.
* Ума палата с крышей набекрень.
* Зачем мне талия? Я замужем теперь!
* Как идиот Вы были безупречны.
* Я в браке третий раз. Опять попался брак.
* Уйду в политику. Там руки мыть не надо.
* Нет вкуса? У меня?! А вы лизните!
* Я всех умней, но это незаметно.
* Хотелось бы кому-нибудь хотеться.
* Национальность у меня не очень.
* Не вас ли стриг безрукий парикмахер?
* Хотелось бы чуть-чуть всемирной славы.
* Под шубой оказалась не селедка.
* Больной, проснитесь! Вас уже вскрывают.
* Да, я не пью, но я не пью не это.
* Всей правде обо мне прошу не верить.
* Забудь меня. Сожги мои расписки.
* Люблю тебя как брата. Но чужого.
* Напрасно я опять геройски гибну.
* Два дня не сплю, не ем уже три ночи.
* Упал кирпич на голову. К чему бы?
* Ну что тебе сказать о логарифмах.
* Бежать за пивом помешали ноги.
* И все б сбылось. Но зазвонил будильник.
* Что исправлять! Меня уже родили.
* Твои б мозги да к моему диплому.
* Вчера лежу и думаю: «Доколе. «
* Верна троим. Но не предел и это.
* Я проверялся. Вы больны не мною.
* Ребенок мой. Хотя подпорчен школой.
* Да вы пьяны! Причем который месяц!
* Я ухожу! По сокращенью штатов.
* Свое еврейство доказал наглядно.
* Черт! Мы же не того похоронили!
* Хранила верность в силу обстоятельств.
* Как вы похожи! Прямо Ленин с Крупской!
* Приму-ка я лекарство напоследок.
* Люблю детей! В хорошем смысле слова.
* При слабонервных я не раздеваюсь.
* Я замужем. Давно и безответно.
* Сегодня дел полно! Во-первых, завтрак.
* И в пятый раз. Так я ли всех прекрасней?
* А ты-то почему меня не хочешь?
* Сударыня. (Все. Дальше нецензурно.)
* И я, как все, противник конформизма!
* Любуйся мной. Правее. Вон оттуда.
* IQ хорош, но мог бы быть трехзначным.
* Чего б еще разумного посеять?
* Стихи пишу не в стол, а сразу в урну.
* Лень продолжать. Пусть будет одностишье.
* Заслушался, мадам, как вы молчите.
* Пойду-ка эрудицию нагуглю.
* О холодильник! Лидер по просмотрам!
* Всё как всегда: я, ночь и холодильник.
* Чем ближе полночь, тем вкусней еда.
* Как я смогла так точно промахнуться?
* О, сколько дел мне предстоит не сделать!
* Мечтала сдуру стать ещё умнее.
* А завтра вдруг окажется вчера.
* Продам дрова. Недавно наломала.
* Как трудно быть в толпе политкорректным.
* Мечта никак в расчеты не вмещалась.
* Как хорошо пописать у фонтана!
* Насильно быть здоровым не заставишь.
* Кому бы долг супружеский отдать?
* И рай не тот, и змеи мелковаты.
* В лягушках вы, царевна, были краше!
* Как начинать беременность приятно.
* Совсем некстати вы залезли в душу.
* Он любит борщ. Воспользуемся этим.
Ольга Ершова
Четверостишия
*
Налейте мне мускатного вина,
А дальше все пройдет легко и гладко:
Пусть не тревожит Вас, что я умна,-
Я тщательно скрываю недостатки.