сколько надо чтобы получился шарик рецепт на латыни

Нужна помощь в переводе рецептов и фраз на латинский язык.

Жидкий экстракт боярышник

Масляный раствор камфоры

Основной ацетат свинца

Таблетки глюконата калия

Глазные пленки с дикоинном

Возьми: сульфата цинка

Обозначить: для промывания глаз

Возьми: желтого оксида ртути

Обозначить: на пораженные участки кожи

Возьми: настоя листьев крапивы

Смешать выдать обозначить: 3 раза в день

Отвар коры крушины

Ацетилсалициловая кислота в таблетках

Основной цитрат меди

Отвар листьев крапивы для внутреннего употребления

Возьми: фосфата кодеина

Воды перичной мяты

Смешать выдать обозначиь

Возьми: свечи с ихтиолом числом 20

Выдать обозначить: 1 свеча в день

Возьми: касторового масла

Смешать выдать обозначить: наружное

Белая ртутная мазь

Масляный раствор ментола

Свечи вагинальные с нистатином

Отвар плодов боярышника

Таблетки оксида магния

Основной ацетат свинца

Норсульфазол для внутренноего употребления

Возьми: бромида натрия

Фосфата кодеина дистиллированной воды до 200

Обозначить: по 1 чайной ложке на ночь

Масло какао сколько нужно, чтобы получилась ректальная свеча

Обозначить: по 1 свече 2 раза в день

Возьми: порошка корня ревня

Liquidum extractum hawthorn

Unxit faciem suam unguento, aeris nitrite

Oleum solutio caphura

Basic acetate plumbi

Tabulae potassium gluconate

Oculus film dikoinnom

Accipe: elotae sulphate

Tolle fulvum mercuric oxide

Designati affectata pelle

Accipe quod infusio folia urticae

Misce exitus indicemus die III

Unxit faciem suam unguento kseroforma

Decoctum corticis Lycium

Acetylsalicylicum acidum tabulas

Summa aeris citrate

Decoctum urticaeve relinquit ad usum internum

Accipe: CODEINUM phosphate

Aqua perichnoy mint

Misce, tribuet, sint

Tolle XX numero ihtiola cum lucernis

Issue indicant: I per diem lucernam

Accipe: castorea oleum

Misce dare notae extra

Album mercurius unguentum

Oleum solutio menthol

Candelas vaginal nystatin

Decoctum fructus alba spina

Tabulae magnesium oxide

Basic acetate plumbi

Ad usum Norsulfazol vnutrennoego

MORPHINUM tabulas hydrochloride

Accipe: sodium bromide

CODEINUM phosphate distillant aqua CC

Designata: I teaspoon nocte

Cocos butyrum necessarius impetro anorum SUPPOSITORIUM

Designata: I II temporibus in die SUPPOSITORIUM

Источник

Упражнение 64.Определите тип спряжения глаголов, выделите их основу.

Упражнение 65.Вставьте пропущенные в инфинитиве (основываясь на спряжении) гласные, указав долготу или краткость.

Упражнение 66* По форме инфинитива определите тип спряжение, выделите его основу, переведите на русский язык, образуйте форму повелительного наклонения единственного и множественного числа согласно образцу:

Audīre, signāre, docēre, tegěre, laborāre, habēre, legěre, dividěre, adděre, palpāre, sanāre, valēre, infundĕre;

Стерилизовать, выдавать, лечить, смешивать, добавлять, приклеивать, здравствовать, делить, приготовлять, фильтровать;

*Цедить, растворять, повторять, оканчивать, учить, читать, иметь, выслушивать, пальпировать, варить.

Упражнение 68. Закончите рецептурные выражения и переведите.

Misce, fiat (мазь, порошок, паста, линимент)

Misce, ut fiat (линимент, свеча, порошок, шарик)

Misce, fiant (сбор, свечи, шарики, пилюли) (сбор – species)

Упражнение 69.Переведите на латинский язык рецептурные выражения.

Упражнение 70. Прочитайте текст. Постарайтесь понять основное содержание текста. Переведите его. Ответьте на вопросы по тексту. Выделенные существительные запишите в словарной форме и просклоняйте.

Ludus in schola

Servius in ludum cum amico propĕrat. In ludo magister puĕros docet. Audite, puĕri, verba magistri! Audi et tu, Servi! Magister Marco librum dat. Lege, Marce! Puer legit. In ludo pueri etiam scribĕre discunt. Ludi negotia puerorum animos fatigant. Ex ludo pueri in campum currunt. In campo pueri trochis ludunt.

1. Куда спешит Сервий?

2. Чему учатся ученики в школе?

3. Куда бегут дети после школы? Что они там делают?

Упражнение 71*. Переведите на русский язык.

Упражнение 72*. Переведите на латинский язык.

Афоризмы и выражения.

Переведите выражения и афоризмы на русский язык. Запомните их.

1. Cirriculum vitae. 2. Homo est mundi pars. 3. Ignorantia non est argumentum. 4. Lapsus naturae. 5. Modus Vivendi.

Лексический минимум по теме

add ĕ re – добавлять, прибавлять

adhibere – применять, употреблять

agglutinare – приклеивать

agitare – взбалтывать

audire – слушать

auscultare – выслушивать

colare – цедить, процеживать

concidere – резать

consperg ĕ re – обсыпать

contund ĕ re – дробить, толочь

coqu ĕ re – варить

curare – лечить, заботиться

dare – давать, выдавать, отпускать

dignosc ĕ re – распознавать

dilu ĕ re – разбавлять

disc ĕ re – учиться

div ĭ d ĕ re – делить, разделять

docere – учить

exsiccare – высушивать

extend ĕ re – намазывать

extrah ĕ re – извлекать, вытягивать

filtrare – фильтровать

habere – иметь

infund ĕ re – вливать, наливать

laborare – работать

leg ĕ re – читать

miscere – смешивать

obduc ĕ re – покрывать оболочкой

palpare – пальпировать, ощупывать

praeparare – приготовлять

praescrib ĕ re – прописывать

recip ĕ re – брать, взять

repet ĕ re – повторять

sanare – излечивать

scire – знать

sentire – чувствовать

servare – хранить

signare – обозначать

solv ĕ re – растворять

sterilisare – стерилизовать

sum ĕ re – принимать

t егĕге – тереть, растирать

vert ĕ re – вертеть, поворачивать

videre – видеть

viv ĕ re – жить

Источник

ДЛЯ ПРАКТИЧЕСКОГО ВЫПОЛНЕНИЯ.

В: Экстракта красавки 0,015

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась свеча.

Об. По 1 свече 2 раза в день.

В: Экстракта красавки

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась свеча.

Об. По 1 свече при болях 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась палочка.

Об. По 1 пал. 2 раза в день в свищ. ход.

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась палочка,

длиной 4 см, диаметром 3 мм.

Об. По 1 пал. 2 раза в день в свищ. ход.

Массы желатино-глицериновой с. нужно,

чтобы получился шарик.

ОБ. По 1 шарику 3 раза в день.

В: Хинина гидрохлорида

Кислоты борной по 0,2

Кислоты лимонной 0,02

чтобы получился шарик.

Об. По 1 шарику на ночь.

Массы желатиновой сколько потребуется,

чтобы получился шарик.

Об. По 1 шарику 2 раза в день.

В: Анестезина

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась свеча.

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Р-ра адреналина гидрохлорида 0,1%-3 кап.

Смешай, чтобы получилась свеча.

Об. По 1 свече 2 раза в день.

В: Папаверина гидрохлорида 0,1

Кофеина-натрия бензоата 0,3

Смешай, чтобы получилась свеча.

Об. По 1 свече 2 раза в день (реб. 10 лет).

Эфедрина гидрохлорида 0,02

Масла какао сколько нужно,

чтобы получились свеч № 6.

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масло какао сколько нужно,

чтобы получился шарик.

ОБ. По 1 шарику 3 раза в день.

чтобы получился шарик.

Об. По 1 свече 2 раза в день.

В: Экстракта красавки 0,02

Смешай, чтобы получился шарик.

Об. По 1 шарику на ночь.

ОСНАЩЕНИЕ:

1. Методический материал: ГФ-Х, ГФ-Х1, приказ № 309, алгоритм изготовления суппозиториев

2. Вспомогательный материал: ступка с пестиком, ВР, ВТ, дробь, разновес, смесь спирта с эфиром, шпатели, пленки, ножницы, пергаментная бумага, вощеные капсулы, купонные кольца, стекла для пилюльных машинок, дощечки, резаки, скальпель, коробки. Этикетки: «Наружное», «Хранить в прохладном, защищенном от света месте», «Обращаться осторожно!».

3. Лек. средства: масло какао, ланолин безводный, желатин, глицерин, левомицетин, осарсол, кислота борная, глюкоза, экстракт красавки, ксероформ, папаверина гидрохлорид, кофеина-натрия бензоат, анестезин, новокаин, норсульфазол, стрептоцид, фурацилин, хинина гидрохлорид, кислота лимонная, цинка сульфат, протаргол, фенобарбитал.

После выполнения практической работы студенты должны УМЕТЬ:

¨ Проверять дозы лек. средств списка А и Б.

¨ Рассчитывать количество лек. средств и основы.

¨ Изготавливать суппозитории методом ручного выкатывания с различными по свойствам лек. средствами.

¨ Отвешивать суппозиторную основу.

¨ Изготавливать суппозиторную массу.

¨ Выкатывать брусок, делить на дозы.

¨ Оформлять ППК, лек. препарат к отпуску.

¨ Выполнять требования сан. режима.

Литература:

Основная:

— Погорелов, В.И. Фармацевтическая технология: уч. пособие для студ.ср.проф. уч. завед.спец. фармация /под ред. Погорелова В.И./ Феникс., Р./Дону 2002.- 261-281 с

Дополнительная:

— Муравьев, И.А. Технология лекарственных форм: уч.пособ. для студ.фамучилищ /И.А. Муравьев- М.: Медицина 1988.,225-240с

ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ № 7-8.

ТЕМА5.3: «ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАЛОЧЕК. ИЗГОТОВЛЕНИЕ СУППОЗИТОРИЕВ МЕТОДОМ ВЫЛИВАНИЯ».

ЦЕЛИ:

I. Обучения:

1. Научиться готовить палочки, вагинальные и ректальные суппозитории методом выливания.

2. Оценивать их качество на основании теоретических положений, физико- химических свойств лек. средств и вспомогательных веществ в соответствии с требованиями НД.

3. Совершенствовать навыки по организации рабочего места, соблюдению сан. режима, по оформлению лек. препарата к отпуску, этикетки, ППК

4. Отработать навыки по:

•взвешиванию суппозиторной основы,

•изготовлению суппозиторной массы,

•выкатыванию бруска, делению его на дозы.

5. Отрабатывать навыки по выкатыванию палочек и изготовлению суппозиториев методом выливания.

6. Продолжать отрабатывать навыки по упаковке и оформлению лек. препарата к отпуску.

II. Воспитания:

1. Воспитывать добросовестное отношение к выполняемому заданию;

2. Воспитывать положительное отношение к знаниям;

3. Развивать культуру речи; организации своего рабочего места;

4. :воспитывать профессиональную, валеологическую и информационную культуру.

III. Развития:

1. Формировать навыки профессионального мышления и поведения;

2. Развивать познавательные процессы (внимание, память);

3. Формировать познавательные умения (умение задавать вопросы, формулировать проблему, делать выводы, применять знания);

4. Развивать умения применять знания на практике (контролировать и оценивать результаты своих действий).

СОДЕРЖАНИЕ ПРАКТИЧЕСКОГО ЗАНЯТИЯ:

( перечень вопросов для проверки теоретических знаний)

•Требования ГФ к суппозиториям.

•Виды суппозиториев.

•Способы выписывания рецептов на суппозитории.

•Хранение и отпуск суппозиториев.

МАТЕРИАЛ ДЛЯ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ

1. ТЕСТ- эталонный опрос:

Вариант 1.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,01

Смешай, пусть образуется свеча

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась палочка

длиной 3 см и диаметром 4 мм

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 2.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,12

Смешай, пусть образуются свечи № 6

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получились палочки

длиной 5 см и диаметром 3 мм № 4

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 3.

Выписать рецепт на латинском: языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,015

Смешай, пусть образуется свеча

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась палочка

длиной 4 см и диаметром 4 мм

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 4.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,06

Смешай, пусть образуются свеч № 6

Об. По 1 свече при болях 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получились палочки

длиной 3 см и диаметром 4 мм № 4

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 5.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску,

В: Экстракта красавки 0,02

Смешай, пусть образуется свеча

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно,

чтобы получилась палочка

длиной 5 см и диаметром 3 мм

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 6.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,09

Смешай, пусть образуются свечи № 6

Об. По 1 свече при болях 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получились палочки

длиной 4 см и диаметром 4 мм № 4

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 7.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,025

Смешай, пусть образуется свеча

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получилась палочка

длиной 3 см и диаметром 4 мм

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход

Вариант 8.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,15

Смешай, пусть образуются свечи № 6

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получились палочки

длиной 5 см и диаметром 3 мм № 4

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

Вариант 9.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,03

Смешай, пусть образуется свеча

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получилась палочка

длиной 4 см и диаметром 4 мм

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход

Вариант 10.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК, оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,12

Смешай, пусть образуются свечи № 6.

Д. Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно, чтобы получились

палочки длиной 5 см и диаметром 3 мм № 4

Д. Об. По 1 палочке Зараза в день в свищевой ход

Вариант 11.

Выписать рецепт на латинском языке, указать метод изготовления, проверить дозы, сделать расчет, выписать ППК_? оформить к отпуску.

В: Экстракта красавки 0,025

Смешай, пусть образуется свеча

Об. По 1 свече 2 раза в день.

Масла какао сколько нужно.

чтобы получилась палочка

длиной 3 см и диаметром 4 мм

Об. По 1 палочке 3 раза в день в свищевой ход.

ОТВЕТЫ

Вариант 1

Вариант 2, 10

Вариант 3

Вариант 4

Вариант 5

Вариант 6

Вариант 7, 11

Вариант 8

Вариант 9

II. ТЕСТИРОВАННЫЙ ОПРОС

Вариант 1

В тестовых заданиях с 1 по 5 выберите один правильный ответ.

1. При изготовлении свечей по рецепту методом выливания форму смазывают:

Источник