слова песни банановая рыба

28.10.202319.07.2022 admin 0 Comments

Afuredashita namida no you ni
Hitotoki no kirameku inochi nara ba
Deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
Ittai zentai nan o shinjire ba ii

Umareochita sono toki ni wa nakiwameite ita
Ubawarenai you ni kutabaranai you ni

Ikiru no ga sei ippai de
Mune ni sasatta naifu o nukezu ni iru no
Nuita sono shunkan himatsu shibuki o agete
Namida ga fukidasudeshou

Afuredashita namida no you ni
Hitotoki no kirameku inochi nara ba
Deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
Ittai zentai nan o shinjire ba ii

Kuttaku no nai egao no ura kakushite ita
Ikiru tame no uso ga
Mohaya hontou ka uso ka wakaranakute

Jibun no i basho de sae mo miushinatteru no
Hikari ni nomarete hikari ni akogarete
Kyou mo sora o nagameru no deshou

Kono jinsei ni imi ga aru no nara
Oshiete yomo no hakanai hibi no naka de
Itami ya kanashimi sae nomihoshita
Ima, bokura wa
Ittai zentai nan o shinjire ba ii

Afuredashita namida no you ni
Hitotoki no kirameku inochi nara ba
Deai to wakare o kurikaesu hibi no naka de
Ittai zentai nan o shinjire ba ii Афуредасита Намида но ты ни
Хитотоки но кирамеку иночи нара ба
Дай в вакаре о курикаэсу хиби но нака де
Итай зентаи нан ниндзин ба ба

Умареочита соно токи ни ва ва накивамейте ита
Ubawarenai ты ни кутабаранай ты ни

Икиру но га сей иппай де
Mune ni sasatta naifu o nukezu ni iru no
Нуита Соно Шункан Химатсу Шибуки о Аджете
Намида га фукидасудешоу

Афуредасита Намида но ты ни
Хитотоки но кирамеку иночи нара ба
Дай в вакаре о курикаэсу хиби но нака де
Итай зентаи нан ниндзин ба ба

Куттаку но най айгао но ура какушите ита
Икиру приручить но усо га
Мохая хонто ка усо ка вакаранакуте

Дзибун нет я басё де са мо мо миушинаттеру нет
Хикари ни номаретэ хикари ни акогарете
Кё мо сора о нагамеру но дешоу

Коно Джинсей Ни Ими Га Ару Но Нара
Ошиете йомо но хаканаи хиби но нака де
Itami ya kanashimi sae nomihoshita
Има, бокура ва
Итай зентаи нан ниндзин ба ба

Источник

Afuredashita namida no yō ni
Hitotoki no kirameku inochi nara ba
Deai to wakare o kurikaesu
Hibi no naka de
Ittai zentai nani o shinjire baī

Umareochita sono toki ni wa nakiwameite ita
Ubawarenai yō ni kutabaranai yō ni
Ikiru no ga sei ippai de
Mune ni sasatta naifu o nukezu ni iru no
Nuita sono shunkan shibuki o agete
Namida ga fukidasudeshō

Afuredashita namida no yō ni
Hitotoki no kirameku inochi nara ba
Deai to wakare o kurikaesu
Hibi no naka de
Ittai zentai nani o shinjire baī

[Full Version Continues]

Just like overflowing tears
If life sparks only for a moment
What should I trust
During these days that we repeat meeting and leaving?

I was crying when I fell into this world
So that it won’t be taken, so I won’t die
All I did was survive
I couldn’t even pull the knife out of my chest
If I did, the tears will burst

溢れ出した涙のように
ひとときの煌めく命ならば
出逢いと別れを繰り返す
日々の中で
一体全体何を信じればいい

生まれ落ちたその時には泣き喚いていた
奪われないようにくたばらないように
生きるのが精一杯で
胸に刺さったナイフを抜けずにいるの
抜いたその瞬間飛沫をあげて
涙が噴き出すでしょう

溢れ出した涙のように
ひとときの煌めく命ならば
出逢いと別れを繰り返す
日々の中で
一体全体何を信じればいい

Romaji
[ hide ]
[ show all ]

Afuredashita namida no yō ni
Hitotoki no kirameku inochi nara ba
Deai to wakare o kurikaesu
Hibi no naka de
Ittai zentai nani o shinjire baī

[Full Version Continues]

English
[ hide ]
[ show all ]

Just like overflowing tears
If life sparks only for a moment
What should I trust
During these days that we repeat meeting and leaving?

I was crying when I fell into this world
So that it won’t be taken, so I won’t die
All I did was survive
I couldn’t even pull the knife out of my chest
If I did, the tears will burst

Kanji
[ hide ]
[ show all ]

溢れ出した涙のように
ひとときの煌めく命ならば
出逢いと別れを繰り返す
日々の中で
一体全体何を信じればいい

Источник

Никого не замечал,
Лишь скитался и молчал.
Был обманут и задет
В тот момент.
Ты появился, внёс задор,
В душе зажёг костёр.
Будем думать друг о друге с этих пор.

Спасти!
Бесконечность жертв в пути.
Глупый идеал мечты.
Чтоб печаль свою не тратить зря,
Боль из сердца с корнем вырву вновь я.

От меня беги,
От кошмарной тьмы и снов,
Из сердца извлеки.
За свободу бой в кровь.
Не боюсь и в грязь
За тебя упасть
И, спасая через боль и борьбу,
Разделю судьбу.

Если я хотел вдохнуть,
Боль пронизывала грудь.
От досады в никуда
Шёл всегда.
Но теперь не затушить
Так легко огонь души,
И в тоске разлуки новый шанс страшит
Опять жить.

И собрав
Свой бравый нрав,
Не сдамся! Стой!
Я приму бой!

От меня беги,
От кошмарной тьмы и снов,
Из сердца извлеки.
Для свободы всё вновь.
Вместе бой принять,
Стать сильней желать,
Не жалея ни волнения, ни слёз,
Болеть всерьёз.

Что я не один, понял рьяно
Рассмотрев «вчера» вдруг.
Несмотря «сегодня» на раны,
Снова ты встаёшь вдруг.
Пусть хочу жить, но не в планах
На чьём-то «завтра» выжить вдруг.
Вперёд, не отпуская друг друга крепких рук!

Бесконечность жертв в пути.
Глупый идеал мечты.
Чтоб печаль свою не тратить зря,
Боль из сердца с корнем вырву вновь я.

От меня беги,
От кошмарной тьмы и снов,
Из сердца извлеки.
За свободу бой в кровь.
Не боюсь и в грязь
За тебя упасть,
Я хочу тебя спасти и сейчас.
От меня беги,
От кошмарной тьмы и снов,
Мы не хотим пройти всё это вновь.
Пора умерить пыл.
Слышишь, колокол по нам зазвонил.

Да, от меня беги!
_________________________

текст в TV и полных версиях отличается по причине более уточнённого перевода после выхода официальной версии лирики оригинала

Источник

Не важно, как посмотрит мир на жизнь мою,
Наш шанс сказать «Прощай!» ему не уступлю.
Снова и снова молю.
Пусть я решу не блекнуть, и за миг сгорю,
Наш шанс сказать «Прощай!» судьбе не подарю.
Снова и снова молю.

И пусть нас найдут, исчезнем опять,
Чтобы в безумной любви утопать.
Но я не хочу в пучине рутин
Погибнуть один.

Окрасит вновь судьба тротуары
Кровью того, кого очень любил –
Жертва от тех, кто сломлен кошмаром,
Чистое в душах теряя без сил.

Вблизи, но мне
Не рассмотреть, что там,
А зрение себе
Я с толку сбил, бесспорно, сам.
Глаза закрыты. Жми курок вновь!
Помолись без слов,
Сказав: «Спокойных снов!»

Окрасит вновь судьба тротуары
Кровью того, кого очень любил –
Жертва от тех, кто сломлен кошмаром,
Чистое в душах теряя без сил.
Окрасит вновь судьба тротуары
Кровью того, кого очень любил –
Жертва от тех, кто сломлен кошмаром,
Чистое в душах теряя без сил.

Окрасит кровь…
Окрасит кровь…
Окрасит кровь…
Окрасит кровь…