слова песни била мене мати
Била меня мама
Текст песни русскими словами.
Била меня мама берёзовым прутом,
Чтоб я не стояла с молодым рекрутом,
Да чтоб я не стояла с молодым рекрутом.
Я всё равно стояла, уж петухи пропели,
На двери лила воду, чтобы не скрипели
На двери лила воду, чтобы не скрипели
На двери лила воду, на пальчиках ходила,
Чтоб мама не проснулась, чтобы не бранила.
Чтоб мама не проснулась, чтобы не бранила.
Да мама и не спала, все знала, что со мною…
Меня и не ругала, была ведь молодою.
Меня и не ругала, была ведь молодою.
Била меня мама, длинною лозою,
Чтобы не стояла с милым под вербою.
Чтобы не стояла с милым под вербою.
Била меня мама, берёзовым прутом,
Да чтоб я не стояла с молодым рекрутом.
Да чтоб я не стояла с молодым рекрутом.
Текст песни на украинском языке
Била мене мати березовим прутом
Била мене мати березовим прутом.
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
А я собі стояла аж півні запіли.
На двері воду ляла щоби не репіли.
На двері воду ляла щоби не репіли.
На двері воду ляла на пальцях ходила
Щоб мати не почула, щоб і не сварила.
Щоб мати не почула, щоб і не сварила.
А мати не спала, та все чисто чула.
Та й мене не сварила, сама такая була.
Та й мене не сварила, сама такая була.
Била мене мати довгою лозою.
Щоби я не стояла з милим під вербою.
Щоби я не стояла з милим під вербою.
Била мене мати березовим прутом.
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
Щоби я не стояла з молодим рекрутом.
Вспуп:перші 3 рядки
1.Била мене мати березовим прутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
А я собі стояла аж кури запіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
2.На двері воду лляла на пальцях ходила
Щоб мати не почула,щоби не сварила
Щоб мати не почула,щоби не сварила
А мати не спала,усе чисто чула
Тай мене не сварила-сама такою була
Тай мене не сварила-сама такою була
2.Вчора була субота сьогодні неділя
Чом на тобі козаче сорочка не біла
Чом на тобі козаче сорочка не біла
Ой не біла не біла,тай не буде біла
Бо мати не здужала сестра не схотіла
Бо мати не здужала сестра не схотіла
3.Била мене мати березовим прутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
А я собі стояла аж кури запіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
КОДА Vspup: The first 3 lines
I have 1.Byla birch rod
To not I was, a young recruit
To not I was, a young recruit
I stood up a chicken fishnet
At the door lyala water, that not rypily
At the door lyala water, that not rypily
P-W: The first 3 lines
2.Na door water llyala fingers went
You have not heard, that not rebuked
You have not heard, that not rebuked
And have not slept all purely heard
Tai-I have not rebuked herself this was
Tai-I have not rebuked herself this was
2.Vchora today was Saturday Sunday
Why to you not white Cossack shirt
Why to you not white Cossack shirt
Oh, not white not white, not white tie
For have not zduzhala sister did not want
For have not zduzhala sister did not want
P-W: The first 3 lines
I have 3.Byla birch rod
To not I was, a young recruit
To not I was, a young recruit
I stood up a chicken fishnet
At the door lyala water, that not rypily
At the door lyala water, that not rypily
Текст песни Дівки — Била мене мати березовим прутом
Оригинальный текст и слова песни Била мене мати березовим прутом:
Била мене мати
Березовим прутом,
Щоби я не стояла
З молодим рекрутом.
А я собі стояла,
Аж кури запіли,
На двері воду лляла,
Щоби не скрипіли.
На двері воду лляла,
На пальцях ходила,
Щоб мати не почула,
Щоби не сварила.
А мати не спала,
Усе чисто чула,
Та мене не сварила –
Сама така була.
Била мене мати
Тонкою лозою,
Щоби я не стояла
З милим під вербою.
Била мене мати,
Та й ще буде бити.
«Ой перестань, козаче,
До мене ходити!»
«Я не перестану,
Поки не дістану
Личенька рум’яного,
Дівочого стану».
Червона калина
Білим цвітом цвіла,
Через тебе, козаче,
Мене мати била.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Била мене мати березовим прутом исполнителя Дівки:
Bill Me Mother
Birch twigs,
I was not Schobi
W young recruit.
And I was sobі,
Zapіli already smoke,
On dverі water llyala,
Schobi not skripіli.
On dverі water llyala,
Fingers went on,
Dwellers mother not pochula,
Schobi not cooked.
A mother could not sleep,
Truncated purely closet
That mene not cooked —
Itself, such a bula.
Bill Me Mother
Thinly vine,
I was not Schobi
W milim pid Verbier.
Bill Me Mother,
That th shte Buda Biti.
& Quot; Oh come on, kozache,
Up to Me walking! & Quot;
& Quot; I will not stop,
Pokey not dіstanu
Lichenka rum’yanogo,
Dіvochogo become & quot ;.
Red Kalina
Bіlim tsvіtom tsvіla,
Through you, kozache,
Mene mother beat.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Била мене мати березовим прутом, просим сообщить об этом в комментариях.
Вспуп:перші 3 рядки
1.Била мене мати березовим прутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
А я собі стояла аж кури запіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
2.На двері воду лляла на пальцях ходила
Щоб мати не почула,щоби не сварила
Щоб мати не почула,щоби не сварила
А мати не спала,усе чисто чула
Тай мене не сварила-сама такою була
Тай мене не сварила-сама такою була
2.Вчора була субота сьогодні неділя
Чом на тобі козаче сорочка не біла
Чом на тобі козаче сорочка не біла
Ой не біла не біла,тай не буде біла
Бо мати не здужала сестра не схотіла
Бо мати не здужала сестра не схотіла
3.Била мене мати березовим прутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
Щоби я не стояла,з молодим рекрутом
А я собі стояла аж кури запіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
На двері воду ляла,щоби не рипіли
Spread: pershі 3 rows
1 beat me mother with a birch twig
I didn’t stand spits, with a young recruit
I didn’t stand spits, with a young recruit
And I stood so much
At the door, barked water, shovels did not rip
At the door, barked water, shovels did not rip
2. On the doorway I poured water on my fingers
Mother didn’t shove, she didn’t cook
Mother didn’t shove, she didn’t cook
And my mother didn’t sleep, a mustache is purely a stocking
Tai didn’t cook it, she herself was such a bull
Tai didn’t cook it, she herself was such a bull
2. The night of Bula Subot sjogodnі ned_lya
I don’t need a shirt with a shirt
I don’t need a shirt with a shirt
Oh no, no, no, no
Bo mother did not buzz sister did not want
Bo mother did not buzz sister did not want
3 beat me mother with a birch twig
I didn’t stand spits, with a young recruit
I didn’t stand spits, with a young recruit
And I stood so much
At the door, barked water, shovels did not rip
At the door, barked water, shovels did not rip
БИЛА МЕНЕ МАТИ В ПОНЕДІЛОК ЗРАННЯ
1.Била мене мати в понеділок зрання
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Як би за роботу, а то за кохання
Ой дана, дана, дана, дана гей.
2.Мати мене били, тато не давали
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Вони не забули, як маму кохали
Ой дана, дана, дана, дана гей.
3.А ви мамо бийте, тату не давайте
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Ви си молодії літа нагадайте
Ой дана, дана, дана, дана гей.
4.Ой мамо мамуню я ваша дитина
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Мені ся належить пухова пирина
Ой дана, дана, дана, дана гей.
5.Ой тату, татуню я ваша дитина
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Мені ся належить легкова машина
Ой дана, дана, дана, дана гей.
7.А хоч мене бийте, а хоч не карайте,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Але за Івана заміж мене дайте,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
8.Била мене мати березовим прутом,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Щоб я не стояла з молодим рекрутом,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
9.А я собі стояла, аж кури запіли,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
На двері воду ляла, щоби не скрипіли,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
10.Била мене мати в понеділок зрання,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Якби за роботу, а то за кохання,
Ой дана, дана, дана, дана гей.
Била мати
Bill HAVE ME ON MONDAY ZRANNYA
I have 1.Byla Monday zrannya
Oh, this, this, this, this gay.
However for work, and even for love
Oh, this, this, this, this gay.
2.Maty beat me, my father did not give
Oh, this, this, this, this gay.
They have not forgotten how his mother loved
Oh, this, this, this, this gay.
3.a you beat Mom, Dad will not let
Oh, this, this, this, this gay.
You remind si younger years
Oh, this, this, this, this gay.
I 4.Oy mother Mamun your child
Oh, this, this, this, this gay.
I belong fluffy be Pirin
Oh, this, this, this, this gay.
5.Oy Dad, I’m your child tatunyu
Oh, this, this, this, this gay.
I be owned car
Oh, this, this, this, this gay.
6.Lehkova machine, stone house
Oh, this, this, this, this gay.
That I pamyatala I had a dad
Oh, this, this, this, this gay.
7.A even beat me, but at least not punished,
Oh, this, this, this, this gay.
But for John let me marry,
Oh, this, this, this, this gay.
I have 8.Byla birch rod,
Oh, this, this, this, this gay.
That I was not a young recruit,
Oh, this, this, this, this gay.
9.A myself standing up chickens fishnet,
Oh, this, this, this, this gay.
At the door lyala water, in order not scraped,
Oh, this, this, this, this gay.
10.Byla I have zrannya Monday,
Oh, this, this, this, this gay.
Had to work and then love,
Oh, this, this, this, this gay.