слова песни если ты меня разлюбишь
Стихли звуки мелодий, и среди тишины
Вновь по улицам бродит желтый ветер с луны.
И внезапно на грани света и темноты
Гром в душе моей грянет, и появишься ты.
В этом мире, уставшем от беды и мольбы,
Нас любовь повенчала в лабиринтах судьбы.
И недоброму миру, где от зла устаю,
Все сегодня простил я за улыбку твою.
Припев:
Ты ладонь в ладонь положишь,
Молча голову склоня.
Но и ты понять не сможешь,
Что ты значишь для меня.
Звезды в мире все и люди,
Словно листья на ветру.
Если ты меня разлюбишь,
В тот же вечер я умру.
Мир, где все мы устали от беды и мольбы.
Мир, где нас повенчали в лабиринтах судьбы,
Где вчера лишь бродил я у беды на краю,
Этот мир полюбил я за улыбку твою.
Э-э-эй!
Звезды в мире все и люди, словно листья на ветру.
Если ты меня разлюбишь, в тот же вечер я умру.
А-а-ай!
Was quiet sounds of melodies, and in the silence
Once again roam the streets wind up with yellow moon.
And suddenly on the verge of light and darkness
Thunder in my heart breaks out, and there you are.
In this world, exhausted from sorrows and entreaties,
Love has joined us in labyrinths of destiny.
And bad world where evil tired,
All I have now forgiven for your smile.
Chorus:
You put a hand into the palm,
Silently heads bowed.
But you can not understand,
What you mean to me.
The stars in the world and all the people,
Like a leaf in the wind.
If you stop loving me,
That same evening, I will die.
A world where we are all tired of the trouble and pleading.
A world where we were married in the labyrinths of destiny
Where only yesterday I had wandered to the edge of disaster,
The world fell in love with me for your smile.
Uh, hey!
The stars in the world and all the people, like leaves in the wind.
If you stop loving me, that evening, I will die.
Ah-ah-ah!
Если сердце не сумеет больше ждать,
Позови меня, и я к тебе приду,
Я сумею и поверить, и понять,
И любить, и другом быть тебе смогу.
Если вдруг дождём заплачут небеса,
Знай, что это я скучаю по тебе,
Если ночью вспыхнет яркая звезда,
Это я свою любовь дарю тебе.
Я не знала о любви на земле до тебя,
Эту песню я пою о тебе для тебя.
Пусть однажды голос мой
На край света за тобой
Унесёт мою любовь
И споёт об этом вновь.
Если ты меня разлюбишь, так и знай,
Моё сердце никогда не будет петь,
А душа, как будто птица,
Станет на земле томиться,
Не сумея улететь.
Я не знала о любви на земле до тебя,
Эту песню я пою о тебе для тебя.
Пусть однажды голос мой
На край света за тобой
Унесёт мою любовь
И споёт об этом вновь.
Если вдруг дождём заплачут небеса,
Знай, что это я скучаю по тебе,
Если ночью вспыхнет яркая звезда,
Это я свою любовь дарю тебе. If the heart is not able to wait any longer,
Call me and I’ll come to you,
I’ll be able to, and believe, and understand
And love, and you can be a friend.
If suddenly the rain cry heaven
Know this, I miss you,
If night flash bright star
I love it I give you.
I did not know about love in the land before you,
I sing this song for you for you.
Let once my voice
At the end of the world for you
Will carry my love
And sing about it again.
If you stop loving me, and know,
My heart will never sing,
And the soul, like a bird,
Will be on the earth languish,
Failing to fly.
I did not know about love in the land before you,
I sing this song for you for you.
Let once my voice
At the end of the world for you
Will carry my love
And sing about it again.
If suddenly the rain cry heaven
Know this, I miss you,
If night flash bright star
I love it I give you.
Если ты меня разлюбишь. Александр Капранов
Лучшая поэзия этой недели!
*
Если ты меня разлюбишь.
Александр Капранов
Моей жене Светлане
Если ты меня разлюбишь,
Счастье наше покидая,
Если ты меня забудешь
Иль заставишь позабыть,
Камнем в утреннем тумане,
Камнем ледяным я стану,
Чтоб никто замшелый камень
Уж не смог бы полюбить.
Если ты меня разлюбишь.
И прекрасный взор потухнет,
Потупясь о мой вопросом
Разрешённым битый взор,
То тогда, моя родная,
Ты словами не играя,
Не начни, меня жалея,
Наш последний разговор.
Я не волен в жизни серой
Расширять любви пределы
И могу своё лишь сердце
Принести в подарок я.
Если ты меня разлюбишь,
То оно заледенеет,
А кому на свете нужно
Сердце, сердце без огня.
Если ты меня разлюбишь,
Что сказать мне, что мне делать,
Коль язык не властный воле
Перейдет на дикий крик?
Уходя и забывая,
И надежд не оставляя,
Ты горячечные ночи
Вспоминай хотя б на миг.
Если ты меня разлюбишь,
Перестану в счастье верить,
Но не думай, что тогда же
Перестану я любить
Жизнь, что плещется как море,
Омывая ледяное,
Пеной вёсен омывая,
Сердце, жаждущее жить.
Это время безвременья
Не желаю ни мгновенья,
Ну, а если тяжесть эта
Ляжет на меня вдвойне,
Если ты меня разлюбишь,
Я твоей звездою стану,
Чтобы лучшее желанье
Загадать могла на мне.
© Copyright: Александр Капранов, 2009
Свидетельство о публикации №1906200256
Если ты меня разлюбишь… (из Рюккерта)
Если ты меня разлюбишь,
Не могу я разлюбить;
Хоть другого ты полюбишь,
Буду всё тебя любить;
Не в моей лишь будет власти,
За взаимность вашей страсти,
И его мне полюбить.
Статьи раздела литература
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Для меня нет на свете важнее.
Твоих нежных и искренних слов.
Я от них зачарованно млею.
Вмиг когда говоришь про любовь.
Вспоминаю то белое платье.
И твоё очень скромное да.
И твои колдовские объятья.
Не забуду уже никогда.
Если вдруг меня ты разлюбишь.
Ты мои надежды обманешь.
Если же любить бесконечно будешь.
Самою счастливою станешь.
Если вдруг меня ты разлюбишь.
Сердце моё биться не сможет.
Если же любить бесконечно будешь.
Буду жить ведь ты всех дороже.
Знает небо как я восхищаюсь.
Бесконечным теплом твоих глаз.
И о том как безмерно стараюсь.
Сохранить что имею сейчас.
Пусть летят наши годы как птицы.
Рядом ты горе мне не беда.
Знаю точно что так вот влюбиться.
Я уже не смогу никогда.
Если вдруг меня ты разлюбишь.
Ты мои надежды обманешь.
Если же любить бесконечно будешь.
Самою счастливою станешь.
Источник teksty-pesenok.ru
Если вдруг меня ты разлюбишь.
Сердце моё биться не сможет.
Если же любить бесконечно будешь.
Буду жить ведь ты всех дороже.
Если ты если вдруг меня ты разлюбишь.
Ты мои надежды обманешь.
Если же любить бесконечно будешь.
Самою счастливою станешь.
Если вдруг меня ты разлюбишь.
Сердце моё биться не сможет.
Если же любить бесконечно будешь.
Буду жить ведь ты всех дороже.
Если же любить бесконечно будешь.
Буду жить ведь ты всех дороже.