слова песни и вся планета распахнулась для меня
Роберт Рождественский
Любовь настала (Как много лет во мне любовь спала…) (+ История песни и «золотые» голоса СССР)
Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!
Теперь пою не я — любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне и плачет и смеется!
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня!
Не спрячешься, не скроешься —
Любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!
«Любовь настала». История песни и «золотые» голоса СССР
В 1979 году в мире советской песни появился настоящий хит, который пережил множество вариантов исполнения, и до сих пор смелые певцы и певицы, чьи голосовые данные позволяют исполнить эту сложную и, в общем-то, уже легендарную песню, включают ее в свой репертуар. Сегодня мы говорим о величественном гимне любви композитора Раймонда Паулса на стихи Роберта Рождественского «Любовь настала».
Первым исполнителем композиции, изначально написанной для мужского голоса, был Ренат Ибрагимов. Именно он записал песню на рижском радио по приглашению Паулса, с которым певец уже сотрудничал ранее. Смотрите клип 1979 года из программы Казанского телевидения фрагмент программы «Поет Ренат Ибрагимов «.
Текст песни Людмила Сенчина — Как много лет во мне любовь спала
Оригинальный текст и слова песни Как много лет во мне любовь спала:
слова Р. Рождественского, музыка Р. Паулса
Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!
Теперь пою не я — любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне и плачет и смеется!
Припев:
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня!
Не спрячешься, не скроешься —
Любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как много лет во мне любовь спала исполнителя Людмила Сенчина:
R. Christmas words, music R.Pauls
How many years of love slept in me.
I have a word about anything do not say.
Love lurked in the depths, she waited —
And I woke up and opened his eyes!
Now I sing not — the love of singing!
And this song in the world echoes.
Love has come as the morning comes.
She alone and crying and laughing at me!
Chorus:
The whole planet is opened for me!
And this joy, as if the sun has cooled down!
You can not escape from this fire!
Do not hide, do not hide —
Love you overtake!
How many years of love slept in me.
I have a word about anything do not say.
Love lurked in the depths, she waited —
And I woke up and opened his eyes!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как много лет во мне любовь спала, просим сообщить об этом в комментариях.
Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.
Теперь пою не я,
Любовь поёт,
И эта песня в мире
Эхом отдаётся.
Любовь настала так,
Как утро настаёт,
Она одна во мне
И плачет, и смеётся.
И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.
И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.
Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла.
И вся планета
Распахнулась для меня,
И эта радость,
Будто солнце, не остынет.
Не сможешь ты уйти
От этого огня,
Не спрячешься,
Не скроешься,
Любовь тебя настигнет.
Как много лет во мне
Любовь спала,
Мне это слово ни о чём
Не говорило,
Любовь таилась в глубине,
Она ждала,
И вот проснулась
И глаза свои открыла. Lyrics
How many years in me
Love slept,
I like it a word about anything
Not to mention,
Love lurked in the depths,
She waited,
And woke up
And his eyes opened.
Now I do not sing,
Love sings,
And the song in the world
Echo is given.
Love has come so
How nastaёt morning,
She is one in me
And cries and laughs.
And the entire planet
Opened for me,
And this joy,
If the sun is hot.
Can not you leave
From this fire,
You can not hide,
You can not hide,
Love you overtake.
And the entire planet
Opened for me,
And this joy,
If the sun is hot.
Can not you leave
From this fire,
You can not hide,
You can not hide,
Love you overtake.
How many years in me
Love slept,
I like it a word about anything
Not to mention,
Love lurked in the depths,
She waited,
And woke up
And his eyes opened.
And the entire planet
Opened for me,
And this joy,
If the sun is hot.
Can not you leave
From this fire,
You can not hide,
You can not hide,
Love you overtake.
How many years in me
Love slept,
I like it a word about anything
Not to mention,
Love lurked in the depths,
She waited,
And woke up
And his eyes opened.
Любовь настала
Волшебная музыка Раймонда Паулса и проникновенный текст песни «Любовь настала», написанный Робертом Рождественским, не оставят равнодушными никого. Даже у совсем не разбирающихся в музыкальном деле обывателей вызывает восторг органичное и красивое слияние мелодии и текста этой любовной композиции.
И не вызывает сомнения, что это творение двух талантливых авторов станет бессмертным и никогда не канут в небытие
Слова песни «Любовь настала»
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла.
Теперь пою не я — любовь поёт!
И эта песня в мире эхом отзовётся.
Любовь настала так, как утро настаёт,
Она одна во мне и плачет, и смеётся.
Припев:
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла…
Теперь пою не я — любовь поёт!
И эта песня в мире эхом отзовётся.
Любовь настала так, как утро настаёт,
Она одна во мне и плачет, и смеётся.
Припев:
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня,
Не спрячешься, не скроешься, любовь тебя настигнет!
Как много лет во мне любовь спала,
Мне это слово ни о чём не говорило,
Любовь таилась в глубине, она ждала,
И вот проснулась, и глаза свои открыла…