рыба гниет с головы похожие пословицы

Семантический антоним пословице «Рыба гниет с головы»

Отбросив её опциональное продолжение, можно заключить, что негативные изменения распространяются с высших уровней.

У неё имеется схожее значение, но не акцентирующее на характере изменений. Т. е. каков начальник, таковы и подчиненные.

Существует ли пословица с подобным значением, но с акцентном на распространение позитивных изменений с высших уровней?

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

2 ответа 2

Мне кажется, что вот эти пословицы и поговорки характеризуются положительным отношением к «верхам» (начальству, руководству). Последнюю я отношу конкретно к определению «распространение позитивных изменений с высших уровней»:

Правдивый начальник оценивает всякого по заслугам.
Без запевалы и песня не поется.
Наказом воеводы рать крепка.
Лиса хороша своим хвостом, а начальник своей распорядительностью (башк.).
Без матки рой не держится.
Войску без вождя на войне не выпадет счастья (аварская).
Без столбов и забор не стоит.
Где нет кошки, мыши резвятся.
Без пастуха и овцы не стадо.
Красна рать воеводою.
Без предводителя войско гибнет (белор.).
Если вожак умен — ты не заблудишься (кирг.).
Без перевясла и веник рассыпался.
У лихого жеребца косяк цел.
При храбром начальнике и трус храбреет.

Дополнение
Есть в доме хозяин — бедности не знаем (исп.).
Добрый пастух не о себе печётся, о скотине.
У хорошего хозяина и свинка — господинка (укр.).

Источник

Полные варианты известных поговорок.

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

Подборка китaйскиx поcлoвиц и поговоpoк

1. Искушeние cдaтьcя будeт осoбенно cильным незадoлгo дo пoбеды.

2. Хитpоcть жизни в тoм, чтoбы умepeть мoлoдым, нo как мoжно пoзже.

3. He гoвopите, eсли это нe изменяет тишинy к лyчшeмy.

4. Пyтeшеcтвиe в тыcячy ли нaчинaeтся с однoго шага.

5. Сильный прeодoлeeт пpeгpаду, мyдрый — вecь пyть.

6. He бoйся мeдлить, бoйcя ocтановитьcя.

7. У дypака и счacтьe глyпoе.

8. Если ты спoткнyлся и упaл, это eщё нe значит, что ты идёшь не тyда.

9. Хижинa, где cмеютcя, богачe двopца, гдe cкучают.

10. Всегда смотри нa вещи cо cветлой cтoрoны, a еcли таковыx нет — натиpaй тёмные, покa нe зaблeстят.

11. Tо, что cлучaетcя, случаетcя воврeмя.

12. Тoт, кто указывает нa твои нeдoстaтки, не вcегда твoй враг; тoт, кто говoрит о твоих дoстoинcтваx, не вcегдa твoй дpyг.

13. Нe бойся, чтo нe знaeшь — бoйcя, что не yчишься.

14. Учителя толькo oткpывают двeри, дальшe вы идeтe caми.

15. Кaк бы сильнo ни дyл ветер, гоpa пеpед ним не cклонитcя.

16. Живи, сохраняя покoй. Пpидет вpeмя и цвeты рacпyстятcя сaми.

17. Другa бeз изъяна не бывает; eсли бyдешь иcкать изъян — oстанeшьcя без дpyга.

18. Нeсчaстьe вхoдит в тy дверь, которyю eму oткpыли.

19. Hикто нe вoзврaщaeтся из путешеcтвий тaким, кaким он был paньшe.

20. У тeх, ктo cпосoбeн крacнeть, не может быть чёpногo сердцa.

21. Лyчшe один дeнь быть чeловекoм, чем тыcячу дней быть тенью.

22. Твoй дом тaм, где cпокoйны твои мыcли.

23. Чeловек, котoрый cмoг сдвинуть гору, нaчинал c тoгo, что пeретacкивал c меcтa на мeсто мелкие кaмeшки.

24. Еcли cовepшишь ошибку — лучшe сразу pаccмеятьcя.

25. Лyчшee вpeмя, чтобы посадить дерeвo, было двaдцать лет назaд. Cлeдующeе лyчшeе врeмя — сегодня.

Источник

«Рыба гниет с головы», — это выражение впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха. Piscis primum а capite foetat переводится как «рыба начинает пахнуть с головы».

Как видно, проблема стара и причина известна: во всём и всегда виновато руководство. Но достаётся тем, кто вольно или невольно живёт и работает в подчинении начальников, на основе установленных ими законов и правил: «Рыба гниёт с головы, а чистят её с хвоста». Порядок и требования зачастую незаконны там, где есть полное и безграничное единоначалие и молчаливое равнодушие в ответ.
«Начальник вечно прав, когда ты сам без прав».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/03/30/10320

В армии это возведено в основное правило построения служебных отношений. Как говорят: «Ты начальник — я дурак. Я начальник — ты дурак». В здоровом демократичном сообществе рациональная истина находится только тогда, когда учитываются мнения других. Основным моральным показателем здоровой атмосферы коллектива и общества является высокий уровень проявления таких человеческих ценностей, как: честь, совесть, гордость, достоинство, взаимовыручка, уважение и почитание своих родителей, родственников, пожилых людей и т.д.

Во главе сегодняшнего же духа времени — бизнес.
В бизнесе такие понятия, как честь и совесть, вовсе не в цене и не в почёте. Зачем они нужны, когда есть просто расчёт и целесообразность? А на любую моральную проблему всегда найдется простое оправдание и для себя, и для других: «Это просто бизнес и ничего личного».

Они живут не скромно, лукавят, как хотят,
Им волею всевышней дано блудить ягнят.

Веками создавалась система пирамид,
Где власть и блага сверху, их Бог и суд хранит.
А ниже всё, что может подстроиться под них,
И вера, что когда-то Бог вспомнит и о них.

Строчки из стиха: «В чём смысл жизни, для чего живём».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/03/26/10933

Уверен, что если бы было возможно, то большинство коммерсантов просто выселили бы коренное население из России и набрали бы негров из резерваций, из самых бедных стран, просто потому, что они стоят дешевле и не выступают, когда их «нагибают». Сейчас это практикуется и только набирает обороты,, на основе батраков из СНГ, ну а дальше будет больше. Принцип прост — каждый сам за себя.
Не удивительно, почему у большинства представителей крупного бизнеса дети и родственники живут за рубежом. Они просто выкачивают лёгкие деньги в России, оставляя после себя грязь, разбитые дороги и отходы для людей этой страны, ничего не вкладывая в развитие своей Родины. Зачем вкладывать, это же не прибыльно, расточительно и нецелесообразно, просто бизнес и ничего личного.
А как же служители народа, государственные мужи и свора сладких демократов до кучи? Они трутся и кормятся у власть имущих и воротил бизнеса. Честь и совесть просто продаются за комиссионные, гонорары и подачки, как «чаевые» с господского стола. А простой народ берёт пример со своих начальников и наставников, ведь все хотят жить красиво.

Продается гордость, продается честь,
Каждый столько стоит, сколько совесть есть,
Стоит поступиться, на размен пойти —
И себя как личность можно не найти.

Денег не бывает много никогда,
Чаще не хватает денежек всегда,
Ведь растут запросы, с ними и долги,
Хочешь лучше, больше — так давай, плати.

Строчки из стиха: «Продаётся гордость, продаётся честь».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/03/30/9588

В конечном итоге мы живем в стране и работаем на начальников, которых сами заслуживаем. С нашего молчаливого согласия процветает беззаконие, которое в конечном итоге отрицательно сказывается в первую очередь на нас самих.

Когда кругом одна лишь грязь
И в нищете погрязли люди,
Не стоит долго рассуждать
О том, что было и что будет.

Ведь грязь сильна, когда она
Имеет силу под собою
Многих тысяч милых глаз,
Давно прикрытых пеленою.

А ей присуще возрастать
До кашля, хрипоты душевной.
Как жаль, что душу обокрасть
Гораздо легче, чем материю.

И лишь тогда невмоготу
Ей станет жить на этом свете,
Когда мы скажем «хватит» и
Себя изменим и заветы.

Те, что твердили часто мы
В потугах жизни нашей «светлой»:
Пусть мы ещё так поживём,
Чтоб дети жили человечней.

О грязь, хвала тебе вовек,
Что смело ты так гадишь всюду!
Людей послушных, как овец,
Гоняешь, чернишь, бьёшь, ликуя.
1990 г.

Это стихотворение я написал в 1990 г., но, к сожалению, оно актуально и сейчас.

Власть давит людей катком, сглаживая под себя.
Большинство подстраивается под сложившиеся условия, срабатывает ген рабов. Ведь основная часть человечества веками была рабами.
Раб мог только желать и мечтать, но получал только то, что давал ему хозяин. И в рабской психологии всегда складывались четкие аксиомы:

Буквально недавно большая часть человечества освободилась от рабских оков, но психология и мироощущение раба сохранились во многом и на сегодняшний день.

Так жили мы веками, так мы живём сейчас,
Тогда были рабами, но ген рабов средь нас.
Всего, что есть, боимся, чтоб Бога не гневить,
Пусть плохо, пусть без чести, чтоб просто быть и жить.

Понять рабов ведь можно: им волю отсекли.
Зачем рабам ведь воля? Работай, спи и жри.
А что не так, подскажут иль палками забьют,
В ответ рабы лишь скажут: придёт их Божий суд.

Строчки из стиха: «В чём смысл жизни, для чего живём».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/03/26/10933

Человек по своей природе всегда стремится к красоте, но всё познается в сравнении, и ценность красоты и достатка определяется избранным меньшинством и для его блага. Элита в каждом государстве сама определяет уровень жизни большинства
в зависимости от сложившихся между ними правами. Там, где большинство разобщено, равнодушно к бедам и проблемам других и терпимо, можно в большей степени перераспределять блага в пользу господствующего меньшинства.

Человеку нельзя запретить жить красиво,
В этом слове его существо.
Можно лишь обокрасть его и, как скотине,
Стойло выделить, хлеб и пшено.

Но надолго ли хватит уменья
Заправилам, отцам и друзьям
Стадо долго держать в услужении
Своей жизни, застольям, речам?

Ведь не зря же твердит поговорка:
Что посеешь, то ты и пожнёшь.
Оттого-то и сердцу так горько
За наш нищий российский народ.

1990г.
Строчки из стиха: «Человеку нельзя запретить жить красиво…».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/03/27/7424

В погоне за материальным люди разменивают себя и теряют душу.
Бизнес определил свои приоритеты и моду на потребление — чем дороже, тем и лучше. Люди подстраиваются и просто живут в погоне за несбыточным материальным счастьем, ведь предела «хочу» нет. Самым успешным достаются свои прогулочные корабли, поместья с золотыми унитазами, машины, стоимостью элитной московской квартиры и т.д. А в конечном итоге они одиноки даже в собственной семье.
Другое дело, что мало-мальски достойная жить требует серьёзных и постоянных усилий, а не призрачных ожиданий, что кто-то принесёт счастье на блюдечке. Многие всю жизнь только ропщут, но ничего не меняют в своей жизни, просто лень. А правильней было бы….

Не прозябать годами, жирнея и кряхтя,
Во всём винить кого-то, но только не себя,
Мечтать и лишь злословить, что цель так далека,
Не делая ни шагу, чтоб цель была близка.

Так проще жить, без воли, поел, поспал и в ночь,
Жить, как угодно Богу, дурные мысли прочь.
Трудиться, раз так нужно, и радоваться дню,
С молитвою иль нет ли, терпеть судьбу свою.

А может, всё же стоит жить, радуясь себе,
И самому, что хочешь, менять в себе, в судьбе,
Любить, работать в радость, себе не вопреки,
Быть богом в этой жизни и крест свой не нести?

Не потакать на случай, чужую волю, рок,
Что так угодно Богу, раз, видно, не помог,
Быть сильным духом, волей, и верить, и творить,
И, не боясь ошибок, судьбу свою вершить.

С собою жить по чести, душою не кривить,
И если нужно, стоит за веру вразумить.
Ведь, если промолчишь ты, пройдут, как ты, и все,
И если ты не скажешь, то будешь сам в дерьме.

Легко давать советы, но кто же, как не ты,
И только так ты сможешь с собою жить на «ты».
Ведь мы не одиночки, нас много, большинство,
Но только без единства — лишь сброд и ничего.

Давайте быть честнее к себе, к другим, к властям,
Не стоит мир бояться и потакать страстям.
Мы можем рай построить здесь для себя, детей,
Но нужно быть смелее, ценить себя, людей.

Не стоит жить для шмоток, машин и понтовства,
Лишь потакать рефлексам, для блажи, плутовства.
Жизнь коротка, и счастье: любить, творить, растить —
Не стоит много денег, душой лишь нужно жить.

Строчки из стиха: «В чём смысл жизни, для чего живём».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/03/26/10933

Руководителей тоже можно понять, они, защищая свой бизнес и достижения, зачастую сталкиваются с человеческой нечистоплотностью. Кто-то делает выводы, что все вокруг воры, лодыри и негодяи. И лишь немногие понимают, что сами создают такие условия, которые толкают людей на нерадивость и нечистоплотность.
Ни один руководитель не может объединять в себе только положительные качества.
Компания всегда отражает личностные плюсы и недостатки руководителя. Оптимальные условия, когда руководитель компенсирует свои недостатки достоинствами подчиненных и работает в команде единомышленников.
А люди всегда готовы достигать максимальных результатов, но только на взаимовыгодной основе.

Мы тоже рады, ведь тогда,
Когда успехи, прибыль, да,
Но равноценно и труду,
И чтоб по чести, по уму.

И всё тогда пойдёт на лад,
И не грозит компании спад,
И кризисы мы все пройдём,
Когда друг друга мы поймём.

Нет, не за то, как жить, гулять,
За то, чтоб просто понимать,
Что мы в компании одной,
Где каждый со своей судьбой

Пришёл, чтоб деньги получать,
Себя, других не раздражать,
Чтоб с настроеньем приходить
И, отработав, всё забыть.

Чтоб не работой только жить,
И чтоб хватало отложить,
Чтоб каждому — и по труду,
И вместе все в одну дуду.

А что не так, так мы всегда
Быка готовы за рога.
И предложения есть у нас.
Готовы ль выслушать Вы нас?

Быть может, стоит миром жить
И разногласья все забыть,
Хотя б на время для того,
Чтоб обсудить их заново?

Ведь истина всегда близка,
Когда умелая рука
Приводит всех к решенью дел,
Чтоб каждый видел, мог и смел.

Строчки из стиха: «Ворчуны и молчуны».
Полный текст на сайте http://www.stihi.ru/2014/04/09/6410

В жизни и обществе важна гражданская позиция каждого человека.
К сожалению, большинство занимает позицию молчаливо равнодушных, всё в соответствии с законами бизнеса: хочешь жить —умей крутиться и подстраиваться, разменивая себя как личность в обмен на карьеру и материальные ценности.
Такие качества полностью обеспечивают позицию доминирования аморальных руководителей, которые ради процветания бизнеса переступают через людей и растаптывают честь, достоинство, искренность, нравственность.

Моя импровизация про равнодушие и равнодушных.

Рыба гниет с головы — почему?
Видно корабль идёт ваш ко дну.
Выбор за вас сделал ваш капитан,
Плыли, приплыли, попали в капкан.

А почему? Просто так, он болван.
Так не хотел, но попал он в капкан.
Душу свою он продал, вот расчёт,
Ваши до кучи он взял на зачёт.

И вот теперь вы все с ним заодно,
В пекло к чертям по котлам — вот кино.
Вы не хотели, и он не хотел, вот беда,
Вы не смотрели, а он всё смотрел ни туда.

Это цена равнодушью к другим и властям,
Кто без души потакает лишь только страстям,
Просто не видит, не слышит, не хочет понять,
Как, для чего, почему и зачем, что менять.

Раз ты молчишь, значит, выбор по жизни не твой,
Так проживёшь ты весь век этой жизнью чужой,
Словно лишь пешка, шагая в игре на размен,
Жизнь отдавая за право быть кем-то взамен.

Так и плывёт этот горе-баламут, капитан,
Всех равнодушных вбирая в свой алчный капкан,
К чёрту, где варят котлы, для таких, как он сам,
Тех, кто хотел, но лишь только взывал к небесам.

Что касается президента России В.В.Путина,
то проще всего хаять всё и всегда, ничего конструктивно не предлагая взамен.
Я застал пятерых руководителей Союза и России:
Л.И. Брежнева, Ю.В. Андропова, К.У. Черненко, М.С. Горбачёва, Б.Н. Ельцина.
И за всё это время Россия только разваливалась и нищала, всё больше и больше завися от западных и американских кредиторов.
Именно благодаря Путину Россия сохранилась как государство и стабильно развивается. Да, не такими темпами, как хотелось и надо. Во многом, благодаря огромному наследию, возросшего в нас равнодушия и потери нравственных приоритетов.

Источник

Аналоги русских пословиц

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

Наш язык – великий и могучий, но в арсенале иностранцев тоже немало обезоруживающих высказываний. Однако наиболее интересные, конечно, аналоги русских пословиц, которыми могут похвастаться как люди из стран бывшего СССР, так и европейцы и даже азиаты. При этом самое удивительное в том, что некоторые аналоги повторяют русские поговорки практически один-в-один, особенно вьетнамские – и это несмотря на такую разность культур. Смотрите сами: «Биться, как рыба на кухонном столе» (в нашем варианте – «об лед»), а вот еще: «Рисовал дракона, а получился червяк» («Стрелял в воробья, а попал в журавля»). Во втором случае разница заключается только в названиях животных, обусловленная национальным колоритом, а смысл-то и даже построение предложения – одинаковы.

Читайте русские пословицы и изучайте их иностранные аналоги – это очень интересно и познавательно!

Встречают по одежке, провожают по уму. – В знакомых местах уважают человека, в незнакомых – шубу (казахская).

Дорогу осилит идущий. – Идущий степь пересечет (финская).

На вкус и цвет товарища нет. – Во рту козла – трава сладкая (персидская).

Биться, как рыба об лед. – Биться, как рыба на кухонном столе (вьетнамская).

У семи нянек дитя без глазу. – Если у одной плиты хлопочут два повара, обед пригорает (ассирийская).

Не все то золото, что блестит. – На море много черного, но не все это тюлени (финская).

Помяни черта и он появится. – Где речь о волке- он уже за дверью (эстонская).

Как потопаешь, так и полопаешь. – Прежде работа, потом плата (эстонская).

Как аукнется, так и откликнется. – Как постелешь, так и поспишь (гагаузская).

С кем поведёшься, от того и наберёшься. – Кто с вором живет, научится воровать (армянская).

На всякого мудреца довольно простоты. – И короли ошибаются (вьетнамская).

Первый блин комом. – Любое начало тяжело (немецкая).

Пьяный в стельку. – Пьян, как лорд (английская).

Одна голова хорошо, а две лучше. – Две головы – все-таки две головы (эстонская).

Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. – Нет человека без недостатков (турецкая).

Поспешишь – людей насмешишь. – Спешащий таракан в суп попадет (удмуртская).

Муж и жена – одна сатана. – Жена и муж – словно палочки для еды: всегда парой (вьетнамская).

После драки кулаками не машут. – Нечего ругать кошку, когда сыр съеден (французская).

Нет розы без шипов. – Везде хлеб с коркой (литовская).

Как потопаешь, так и полопаешь. – Кто ухаживает за пашней, за тем пашня ухаживает (немецкая).

Поспешишь — людей насмешишь. – Ошибки — провиант торопливого (арабская).

В лес дров не носят. – Бесполезно носить дрова в лес (немецкая).

Голод не тетка. – Нужда загонит и быка в колодец (эстонская).

Бодливой корове Бог рогов не дает. – Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить (лезгинская).

Новая метла чисто метет. – В новом кувшине вода холодная (персидская).

Тот не ошибается, кто ничего не делает. – Кто воду носит, тот и кувшин ломает (турецкая).

Стрелял в воробья, а попал в журавля. – Рисовал дракона, а получился червяк (вьетнамская).

Лучше синица в руках, чем журавль в небе. – Полученный уксус лучше обещанной халвы (персидская).

Ученье – свет, не ученье – тьма. – Без ученья нет и уменья (вьетнамская).

После дождичка в четверг. – Когда свиньи полетят (английская).

Слово – серебро, молчание – золото. – Иногда молчание красноречивее слов (арабская).

Не откладывай на завтра, что можно сделать сегодня. – Осталось дело до завтра – считай, что застряло (армянская).

Услуга за услугу. – Пожаришь мне колбаски, а я утолю твою жажду (немецкая).

Из разговоров щи не сваришь, нужны капуста и мясо. – Из слов плова не сваришь, нужны рис и мясо (армянская).

Источник

Отдых, охота и рыбалка в Карелии

Лауреат конкурса
“Лидеры карельского турбизнеса”

“ЗАОНЕГО.РУ”

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

Виртуальный тур

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

Отзывы
Отчеты о рыбалке в Карелии.
Бронирование

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

Фотоальбомы

рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть фото рыба гниет с головы похожие пословицы. Смотреть картинку рыба гниет с головы похожие пословицы. Картинка про рыба гниет с головы похожие пословицы. Фото рыба гниет с головы похожие пословицы

Веб-камера.
Афоризмы, поговорки, пословицы и частушки

РыболовРыбалкаЛодкиСнастиВодоемыУловРыбаРыбные блюдаПриметыЗаговорыОхотаЗагадки

Не учи рыбу плавать.

Где вода, там и рыба.
(индонезийский)

Рыба любит воду, в которой плавала.
(корейский)

Нет рыбы, которая не умела бы плавать.
(лакский)

Рыбу дождем не испугаешь.

Рыба должна быть в воде, канатоходец — на канате.
(турецкий)

Рыба ищет глубже (где глубже), человек лучше(где лучше).

Рыба ищет где глубже, человек — где лучше.

Рыба — вода, ягода — трава, а хлеб.— всему голова.

Рыба любит где глубже, мулла — где больше дают.
(башкирский)

Рыба, которая в каждом червяке видит крючок, долго не проживет.
Збигнев Холодюк

Не все перенять, что по воде плывет.

Мы с тобой как рыба с водой.

Большая рыба маленькую целиком ест.
(вьетнамский, украинский)

Большие рыбы мелких едят.
(македонский, словацкий, сербский, французский)

Крупная рыба мелкую ест.
(персидский)

Большая рыба маленькую целиком глотает.

Мальки плавают следом за крупной рыбой.
(вьетнамский)

Маленькие рыбы — пища для большой.
(мал.)

Чужим всяк тороват. Дешева рыба на чужом блюде.

Дядя Мосей любит рыбку без костей.

Рыба хвостом дерется.
(осетинский)

Рыба в воде, а глаза снаружи.
(турецкий)

Спела б и рыбка песенку, когда б голос был.

Рыба, плывущая против течения (о трудном деле).
(телугу)

Как рак на мели. Как рыба без воды.

Рыба гниет с головы.
(даргинский)

Рыба тухнет с головы, а не с хвоста.
(персидский)

Одна рыбешка всю воду мутит.
(корейский)

Рыба портится с головы.
(ассирийский, узбекский)

Рыба портится с головы, тополь гниет с сердцевины.
(тувинский)

Рак рыбу осуждает.
(индонезийский)

Если рыба захочет, вода уступит.

Акулу в море не утопишь.

Акула будет рада, если весь мир откажется под водой.

Что ни хвать, то ерш да еж.

Вот тебе ершок, свари ухи горшок.

Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

В щучьей голове, что в холопской клети; в язевой, что в барской.

Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

Не поймал карася – поймаешь щуку.

Карасева ушица — гостиная еда. Щерба да уха на языке верещит (жидка).

Карась сорвется – щука вернется.

Линь по дну, а щука по верху.

Постится щука, а пескарь не дремли.

Убирай плотву, что щучинку.

Щука сома не съест.

Угря, и не маслив руки, упустишь.

Стали щуке грозить: хотят щуку в реке утопить.

Простор богатому, как щуке в воде.

Уснула щука, да зубы не спят.

Утопили щуку.

Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы).

Щука сама умрет, но зубы останутся.
(казахский)

Щуку съели, да зубы целы.

Щука умерла, да зубы остались.

В щучьей голове, что в холопской клети; в язевой, что в барской.

Не думай, щука, как влезть; думай, как вылезть (из верши).

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *