Ой, в вишневом саду (перевод песни на русский язык)
Ой, у вишневому саду Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав. Додому я просилася, а ти мене все не пускав. Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря. Проснеться матінка моя, буде питать де була я. Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч. Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все. Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч. Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза? Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода. Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою. Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою. https://lyricstranslate.com
Ой, в вишневом саду, там соловушка щебетал. Домой я просилась, а он меня все не пускал. Домой я просилась, а он меня все не пускал.
Ты, милый мой, а я твоя, пусти меня, взошла зоря. Проснется матушка моя, будет спрашивать где была я. Проснется матушка моя, будет спрашивать где была я.
А ты ей дай такой ответ: какая чудесная майская ночь. Весна идет,красу несет, а в той красоте расцветает все. Весна идет,красу несет, а в той красоте расцветает все.
Доченька моя, не о том разговор, где ты гуляла целую ночь. Почему расплетена коса, а на глазах блестит слеза? Почему расплетена коса, а на глазах блестит слеза?
Мама моя, ты уже стара, а я девушка молодая. Я жить хочу, я люблю, мама, не ругай дочку свою. Я жить хочу, я люблю, мама, не ругай дочку свою.
Ой, в вишневом саду, там соловушка щебетал. Домой я пошла одна, а он другую провожал. Домой я пошла одна, а он другую провожал.
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав. До дому я просилася, а він мене все не пускав, До дому я просилася, а він мене все не пускав.
О, милий мій, а я ж твоя, дивись, яка зійшла зоря, Проснеться матінко моя, буде питать, де була я, Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.
А ті їй дай такий отвіт: яка чудова майська ніч, Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все, Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, у чому річ, де ти блукала цілу ніч, Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза, Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза?
Коса моя розплетена, її подруга розплела. А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я, А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я красива, й молода, Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою, Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав, До дому я ішла сама, а він другую проводжав, До дому я ішла сама, а він другую проводжав
Перевод
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетал. До дома я просилась, а он меня все не пускал, До дома я просилась, а он меня все не пускал.
О, милый мой, а я твоя, смотри, какая взошла заря, Проснется матушка моя, будет питать, где была я, Проснется матушка моя, будет питать, где была я.
А те ей дай такой ответ: какая замечательная майская ночь, Весна идет, красоту несет, а той красоте радуется все, Весна идет, красоту несет, а той красоте радуется все.
Дочь моя, в чем дело, где ты блуждала всю ночь, Чому розплетена коса, а на глазах звучит слеза, Чому розплетена коса, а на глазах звучит слеза?
Коса моя розплетена, ее подруга расплела. А на глазах звучит слеза, потому что с милым развелась я, А на глазах звучит слеза, потому что с милым развелась я.
Мама моя, ты уже старая, а я красивая, и молодая, Я жить хочу, я люблю, мамо, не лай дочку свою, Я жить хочу, я люблю, мамо, не лай дочку свою.
Ой, у вишневому саду, там соловей щебетал, До дома я шла сама, а он другую провожал, До дома я шла сама, а он другую провожал
Текст песни Нина Матвиенко — Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав
Оригинальный текст и слова песни Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав:
Ой, у вишневому саду
Ой, у вишневому саду, Там соловейко щебетав, До дому я просилася, А вин мене все не пускав.
А ти, мила, скажи в одвіт, Дивись яка чудова ніч. Весна іде, красу несе, А в тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, А в тій красі радіє все.
Доню моя, у чому річ? Де ти гуляла цілу ніч? Чому розплетена коса, А на очах бренить сльоза?
Коса моя розплетена — Ее подруга розплела. А но очах бренить слеза, Бо з милим розлучилась я. Мамо моя, пришла пора, А я весела, молода. Я жити хочу, я люблю… Мамо, не лай дочку свою. Я жити хочу, я люблю… Мамо, не лай дочку свою.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав исполнителя Нина Матвиенко:
Oh, the cherry orchard
Oh, the cherry orchard, There nightingale Twitter Before the house I asked, Wine Me And it’s not allowed.
Mily’re Mine, I beg you, Zorya zіyshla, let Me, Matіnka my wake, Buda de Bula feed me.
A minute, Milan, say in odvіt, Be surprised yak Chudova nich. Spring іde, beauty Nese, A tіy krasі radіє all.
Spring іde, beauty Nese, A tіy krasі radіє all.
Donyu mine at chomu rіch? De minute walking tsіlu nich? Chomu rozpletena Spit, And at the sight of Brenna sloza?
Cos my rozpletena — Her friend rozplela. And yet the sight of Brenna tear Bo s milim Rozluch me. Mamo, my time has come, I’m cheerful, young. Zhiti I want, I love … Mamo, not barking his daughter. Zhiti I want, I love … Mamo, not barking his daughter.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой у Вишневому Саду там Соловейко щебетав, просим сообщить об этом в комментариях.
